Fingon oor Italiaans

Fingon

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Fingon

voorbeelde

Fingon, portanto, deu-o a Hador quando este recebeu o senhorio de Dor-lómin.
Fingon pertanto diede l'elmo a Hador quando questi ebbe la signoria del Dor-lómin.

fin- “cabelo”, em Finduilas, Fingon, Finrod, Glorfindel.
fin- «capelli» in Finduilas, Fingon, Finrod, Glorfindel.

Ela e Fingolfin tiveram quatro filhos, Fingon, Turgon, Aredhel e Argon.
Si sposò con Anairë ed ebbe quattro figli Fingon, Turgon, Aredhel e Argon.

A cena é a Batalha das Lágrimas Inumeráveis, perto do fim, com a morte de Fingon, o rei élfico.
La scena è la Battaglia delle Innumerevoli Lacrime, verso la fine, con la morte di Fingon re degli Elfi.

“É um filho de Fingolfin”, respondeu Annael, “e agora é considerado Alto Rei dos Noldor, desde a queda de Fingon.
«È un figlio di Fingolfin» Annael rispose «e oggi, dacché Fingon è caduto, è considerato Re Supremo dei Noldor.

Assim Fingon achou o que buscava.
Così Fingon trovò ciò che cercava.

"káno ""comandante"": esse termo quenya é a origem do segundo elemento em Fingon e Turgon."
kàno «comandante»: tale nome Quenya è l'origine della seconda componente di Fingon e Turgori.

Turgon Segundo filho do Rei Fingolfin e irmão de Fingon; fundador e rei de Gondolin.
Turgori Secondo figlio del Re Fingolfin e fratello di Fingon; fondatore e re di Gondolin.

O segundo filho de Fingolfin, irmão de Fingon, era Turgon, fundador e soberano da cidade oculta de Gondolin.
Il secondo figlio di Fingolfin, fratello di Fingon, era Turgon, fondatore e sovrano della città nascosta di Gondolin.

Portavam o emblema da Casa de Fingolfin e marchavam sob o comando de Fingon.
I suoi seguaci assunsero l’insegna della Casa di Fingolfin e marciarono sotto gli stendardi di Fingon.

Fingolfin e Fingon falam contra ele.
Fingolfin e Fingon parlano contro di lui.

Fingon lidera a principal parte da hoste para o Norte, atravessando o Gelo Pungente.
Fingon conduce verso nord la schiera principale, attraversando il Ghiaccio Stridente.

Fingon, rei dos Noldor, filho de Fingolfin e irmão de Turgon, foi morto e seu reino deixou de existir.
Fingon, loro re, figlio di Fingolfin e fratello di Turgon, fu ucciso, e il suo regno scomparve.

Dele não virá auxílio para o Rei Fingon; e não sei que sombra me cai sobre o espírito à menção de Doriath.
«Da lui nessun aiuto verrà a Re Fingon; e ora so perché un’ombra cala sul mio spirito quando sento nominare il Doriath.»

Gil-galad, que mais tarde seria o Alto-Rei dos Noldor, seria seu filho, No entanto, ele se tornou o filho de Fingon no Silmarillion publicado.
Gil-galad, ultimo Re Supremo dei Noldor, era suo figlio (negli ultimi scritti di Tolkien), ma nel Silmarillion pubblicato Gil-galad è stato reso figlio di Fingon.