Hölstein oor Italiaans
Hölstein
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Hölstein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que o Governo alemão apresentou à Comissão, em 9 de Agosto de 1996, o documento único de programação, referido no no 2 do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 4253/88, para o Land Schleswig-Holstein; que o documento inclui os elementos referidos no no 8 do artigo 9o do Regulamento (CEE) no 2052/88 e no no 2 do artigo 14o do Regulamento (CEE) no 4253/88; que as despesas efectuadas ao abrigo desse documento único de programação são elegíveis a partir dessa data;
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoEurLex-2 EurLex-2
que altera os anexos I e II da Decisão 2004/558/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade de rinotraqueíte infecciosa dos bovinos do Luxemburgo, dos Estados federados de Hamburgo e Schleswig-Holstein, na Alemanha, e de Jersey, e que altera o anexo II da Decisão 2008/185/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade da doença de Aujeszky da região de Friul-Venécia Juliana, em Itália
Aspetto questo giorno da molto tempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Defende os interesses dos consumidores no domínio da lei de arrendamento em Schleswig-Holstein, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar acções colectivas em defesa dos locatários (artigo 2.o do Estatuto).
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, as associações das Sparkassen, que em Schleswig-Holstein são, em termos económicos, inteiramente atribuíveis às Sparkassen, devem ser consideradas como beneficiárias de auxílios estatais na aceção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE.
Diametro interno mmEurLex-2 EurLex-2
secretário: H. von Holstein, secretário‐adjunto,
Prescrizioni per i tricicliEurLex-2 EurLex-2
Objectivo do auxílio: Apoio económico à Associação Cipriota de Criadores de Bovinos de Raça Holstein-Friesian.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Em especial, o Land de Schleswig-Holstein não insistiu numa alteração a seu favor da estrutura de participação, a qual, no entanto, teria sido necessária para garantir que o pagamento de dividendos e as mais-valias correspondessem ao montante do capital injectado
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessooj4 oj4
secretário: H. von Holstein, secretário adjunto,
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataEurLex-2 EurLex-2
Sua Excelência, o governador de Schleswig-Holstein, doutor Gerhard Stoltenberg em pessoa, vai nos dar a honra
Fin nello sconosciuto!Literature Literature
Brandemburgo teve de se retirar da Pomerânia, da Silésia e de Holstein, ocupados pelos suecos, mas finalmente estendeu a sua soberania sobre o Ducado da Prússia.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiWikiMatrix WikiMatrix
A Alemanha apresentou agora à Comissão documentação comprovativa para que os Estados federados de Hamburgo e Schleswig-Holstein sejam considerados indemnes de BHV1 e para que as garantias suplementares relativas à rinotraqueíte infecciosa dos bovinos sejam aplicáveis a esses Estados-Membros, em conformidade com o artigo 10.o da Diretiva 64/432/CEE.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para compensar essas perdas da Prússia (e em parte porque Adolf Hitler tinha uma antipatia pessoal por Lübeck, depois que Lübeck se recusou a permitir que Adolf Hitler fizesse campanha eleitoral em 1932), 711 anos depois a soberania de Lübeck chegou ao fim e quase todo o seu território foi incorporado em Schleswig-Holstein.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleWikiMatrix WikiMatrix
secretário: H. von Holstein, secretário adjunto
Eravamo cosi ' unitiEurLex-2 EurLex-2
O património, incluindo todos os elementos do activo e do passivo, foi transferido para a Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein a título de sucessão universal
Com' è andata?oj4 oj4
Em suma, a cessão dos activos de incentivo à habitação do Land de Schleswig-Holstein ao LSH não constituía um auxílio estatal.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allEurLex-2 EurLex-2
Dithmarschen pertence a Schleswig-Holstein e é uma das duas divisões administrativas da costa ocidental localizadas no Land mais setentrional da Alemanha.
Non ti piaccio neanche un po '?EurLex-2 EurLex-2
O acordo assenta no consenso dinamarquês e alemão sobre o princípio de que as escolas dinamarquesas na região de Schleswig do Sul devem ser consideradas escolas públicas para a minoria dinamarquesa, princípio este consagrado na lei do ensino de Schleswig-Holstein.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostanot-set not-set
Uma disposição como o § 4, n.° 4, da lei de execução do Land Schleswig‐Holstein não está de modo algum em conflito com a proibição de ultrapassar os custos reais das inspecções que consta do artigo 5.°, n.° 3, da Directiva 85/73.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaEurLex-2 EurLex-2
secretário: H. von Holstein, secretário-adjunto,
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaEurLex-2 EurLex-2
O IB é o organismo central de promoção da política económica e estrutural do Land de Schleswig-Holstein
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandooj4 oj4
A BdB remeteu neste contexto para o artigo #.o de um projecto de lei que alterava a lei relativa ao banco de investimento (Gesetz zur Änderung des Investitionsbankgesetzes) do Land de Schleswig-Holstein (versão de # de Junho de #), segundo o qual os activos sob a forma de terrenos deviam ser integrados, após dedução das dívidas, no capital próprio do LSH enquanto reserva especial
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campooj4 oj4
Decisão da Comissão, de 20 de Outubro de 2004, sobre um auxílio concedido pela Alemanha a favor do Landesbank Schleswig-Holstein — Girozentrale, actualmente HSH Nordbank AG [notificada com o número C(2004) 3930] ( 1 )
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Em #, a Gesetz über die Hamburgische Landesbank- Girozentrale veio substituir este decreto-lei, tendo depois sido alterada em #, no contexto da venda parcial ao Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale (LSH
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutioj4 oj4
A segunda garantia, que cobria o empréstimo de 112 milhões de euros concedido à MobilCom AG e à MobilCom Holding GmbH pelo consórcio bancário constituído pela Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW e Landesbank Schleswig-Holstein sob a direcção do KfW, foi assumida pelo governo federal e o Land Schleswig-Holstein em conjunto.
Il pacificatore?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.