holyhead oor Italiaans
holyhead
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
holyhead
Ele não arriscaria ir por Holyhead por causa do controle de passaporte.
Holyhead ê pericoloso per il controllo dei passaporti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se o senhor estivesse nesta estação e quisesse sair do país, Voce poderia ir para Holyhead, ou Liverpool, ou Glasgow e pegar a balsa para a Irlanda.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pedido da SC tinha sido apresentado numa fase de transformações sem precedentes em Holyhead e muitas das alterações propostas envolviam várias outras partes.
Io ero qua da leiEurLex-2 EurLex-2
E depois, em Holyhead, um trem expresso através de Gales até Londres.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleLiterature Literature
(40) Em 21 de Junho de 1993, a Sealink escreveu à Comissão estabelecendo as condições que estava disposta a oferecer à SC relativamente à utilização das instalações existentes em Holyhead em 1994.
Credo che faremo passi avanti.EurLex-2 EurLex-2
(48) A Comissão depreende das informações prestadas pelas autoridades britânicas que é provável que a Sealink obtenha o financiamento necessário para o arranque do projecto de remodelação da parte oriental do porto de Holyhead em 1994, conforme previsto.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'EurLex-2 EurLex-2
A Sealink afirma que a remodelação do porto permitirá a um maior número de operadores assegurar os seus serviços a partir do porto de Holyhead, devido à possibilidade de manobras mais rápidas decorrente de uma maior eficácia a nível das operações portuárias.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullEurLex-2 EurLex-2
Os trens de Euston partem para Holyhead, Liverpool, Glasgow... lugares onde se pode apanhar um barco para a Irlanda.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMILiterature Literature
De Euston a Holyhead viera de pé; de Holyhead a Dun Laoghaire, deitado.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniLiterature Literature
A recusa em oferecer à SC o acesso numa base razoável e não discriminatória às instalações portuárias de Holyhead que lhe permitisse iniciar um serviço de « ferry » - com todas as consequências daí decorrentes a nível concorrencial no mercado de transportes marítimos no mar da Irlanda - irá ter consequentemente um efeito directo sobre o comércio entre os Estados-membros.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Ele não arriscaria ir por Holyhead por causa do controle de passaporte.
Come va il caso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparentemente, a Sealink também não consultou a B& I sobre os seus projectos de remodelação de Holyhead.
Dobbiamo sparare il razzoEurLex-2 EurLex-2
A Associação dos Exportadores Irlandeses estima que um camião que viaje da Irlanda para a Europa Continental por Holyhead e Dover terá de suportar um encargo pela utilização da estrada de 120 euros e um custo externo de 30 euros.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaEuroparl8 Europarl8
b) No mar da Irlanda, a Stena opera serviços mistos de passageiros/carga nos três corredores, bem como na rota Holyhead/Dublim, em grande medida exclusivamente de carga, no corredor central;
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con teEurLex-2 EurLex-2
A estrada moderna que vai de Holyhead a Llanfairpwllgwyngyll era originalmente uma estrada romana.
Lasciare a contatto per unWikiMatrix WikiMatrix
b) O « corredor central », entre o porto de Holyhead, no País de Gales, e Dublim e Dun Lãoghaire, na Irlanda;
Che diavolo e '?EurLex-2 EurLex-2
Holyhead movimenta anualmente cerca de dois milhões de passageiros e 330 000 veículos.
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaEurLex-2 EurLex-2
(23) A Sealink enviou uma carta à SC em 29 de Setembro de 1992 em que enumerava as implicaçãos marítimas da exploração do SeaCat a partir do porto de Holyhead que, na sua opinião, deviam ser analisadas.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoEurLex-2 EurLex-2
Perto de Holyhead a essa altura.
frutta a guscioLiterature Literature
A SC poderia ter iniciado um serviço em 1993 a partir de Holyhead, se assim o tivesse desejado e pode agora iniciá-lo em 1994.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Linha ferroviária Crewe-Holyhead (2008)
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.EurLex-2 EurLex-2
Numa altura em que os produtos de carne de bovino irlandeses são lançados ao mar em Holyhead e os contentores impedidos de atravessar o Reino Unido, recai sobre esta assembleia, o Governo britânico e o senhor comissário dos Transportes a obrigação de garantir que estes contentores irlandeses possam atravessar livremente o Reino Unido.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteEuroparl8 Europarl8
Ela diz que se calhar foi o barco de Holyhead que se atrasou e o fez perder o comboio.
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.Literature Literature
Tem a Comissão conhecimento de que, segundo dados das companhias interessadas (Eurostar, Virgin Trains e Irish Ferries ou Stena Line), é possível efectuar a viagem entre Bruxelas e Dublim, por comboio e ferry, com boas correspondências e em tempo razoável, apesar de esta ligação ser mais difícil de encontrar do que as ligações entre outras capitais europeias, uma vez que aparece divida, mesmo nas melhores fontes de informação (guia ferroviário da Cook e sítio Internet alemão bahn.de) em três secções: de Bruxelles-Midi a London Waterloo International, de London Euston a Holyhead e de Holyhead a Dublin ou Dun Laoghaire?
Cieco come un pipistrellonot-set not-set
Essencialmente, a remodelação envolveria a deslocação das actividades de « ferry » para a parte oriental, sendo a parte ocidental exclusivamente utilizado para fins comerciais em benefício da cidade de Holyhead.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
a) A SC afirmou que disporia de um navio SeaCat para iniciar um serviço de Holyhead para Dublim ou Dun Lãoghaire a partir de 1 de Maio de 1993, tendo apresentado à Sealink o horário pretendido;
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.