Ilhas Tremiti oor Italiaans
Ilhas Tremiti
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Isole Tremiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termoli — Ilhas Tremiti: A Tirrenia era o único operador nesta rota.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellEuroParl2021 EuroParl2021
Termoli — Ilhas Tremiti (durante todo o ano):
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Assunto: Risco ambiental para as ilhas Tremiti
Io ero qua da leiEurLex-2 EurLex-2
Em Rodi Garganico há uma marina e serviços diários de hidrofólio para as ilhas Tremiti e semanalmente para a Dalmácia.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiWikiMatrix WikiMatrix
Termoli — Ilhas Tremiti: no âmbito do regime de serviço público, a Tirrenia prestava serviços mistos, pelo menos, diariamente a partir de cada porto durante todo o ano.
Non siamo ancora arrivati?EuroParl2021 EuroParl2021
O «cemitério das embarcações dos venenos» infestará uma das zonas mais sugestivas da costa adriática: as áreas protegidas das ilhas Tremiti-Pianosa e o Parque Nacional de Gargano.
Non parlare con me in questo momentonot-set not-set
Em paralelo, a Adriatica assegura as ligações de cabotagem puramente locais com as ilhas Tremiti a partir dos portos italianos continentais de Ortona, Vasto, Termoli, Vieste e Manfredonia.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
As autoridades italianas sublinharam igualmente que o referido decreto incluía as ligações operadas pela Adriatica com a Grécia, a Albânia e as ilhas Tremiti no Setor IV das linhas de interesse nacional (ver considerando 59).
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataEuroParl2021 EuroParl2021
O valor mais baixo da ligação com as ilhas Tremiti deve ser analisado à luz da sua muito pequena população e dimensão (ou seja, menos de 500 habitantes e aproximadamente 3 quilómetros quadrados de área).
Altre faccende?EuroParl2021 EuroParl2021
Os exemplos citados pelo Tribunal de concessão de financiamentos para eliminar os resíduos e restaurar a paisagem das ilhas Tremiti ou para lutar contra a degradação do ambiente causada pelo turismo ou pelos adubos agrícolas inscrevem-se indubitavelmente quer no princípio «curativo» quer no princípio «preventivo».
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoEurLex-2 EurLex-2
O pedido relativo às ilhas Tremiti está actualmente em estudo, por parte do Ministério do Ambiente, com vista à avaliação do impacto ambiental, e, caso a resposta seja positiva, a empresa poderá iniciar o projecto de prospecção, que prevê também perfurações no subsolo marinho até a uma profundidade de 4 000 m.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificanot-set not-set
Desejo, em primeiro lugar, agradecer às Autoridades civis as gentis e calorosas expressões com que me deram as boas-vindas, fazendo-se também intérpretes dos comuns sentimentos dos habitantes desta antiga e pitoresca cidade, colocada à beira do mar adriático, diante das sugestivas Ilhas Tremiti, que sobressaem como brilhantes bem engastados no azul do mar.
Perché l' hanno uccisa?vatican.va vatican.va
A Itália alega que a rota «Brindisi/Corfu/Igoumenitsa/Patras» se enquadra no âmbito de aplicação dos Decretos de 1936, já que, à data, não existia nenhuma ligação específica com a Grécia entre as linhas de interesse nacional do Setor IV identificado no Decreto n.o 2081/1936 (que abrange as ligações com a Grécia, a Albânia e as ilhas Tremiti).
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.EuroParl2021 EuroParl2021
O pedido de derrogação da República Italiana ao abrigo do artigo 9.o, n.o 4, da Diretiva 98/41/CE sobre o registo de informações sobre pessoas a bordo de todos os navios de passageiros em serviço regular navegam nas seguintes rotas: Termoli — ilhas Tremiti e vice-versa, Terracina — Ponza e vice-versa, Ponza — Ventotene e vice-versa, é aprovado.
Com' e ' possibile?EurLex-2 EurLex-2
A companhia irlandesa Petroceltic apresentou ao Ministério do Ambiente italiano um pedido de autorização para a prospecção de petróleo no Adriático; a área em causa é de 528,8 km2 e está situada entre o Lago de Lesina e o de Varano, a apenas 4 km do arquipélago da reserva marinha das ilhas Tremiti e a apenas 7,8 km de terra firme.
Lo so bene.Io c' eronot-set not-set
Por ofício de 3 de março de 2015, a República Italiana transmitiu à Comissão um pedido de derrogação da exigência de registar informações sobre pessoas a bordo especificada no artigo 5.o, n.o 1, da Diretiva 98/41/CE relativamente a todos os navios de passageiros que viajam nas rotas seguintes: (a) Termoli — Ilhas Tremiti e vice versa; (b) Terracina — Ponza e vice versa; e (c) Ponza — Ventotene e vice versa.
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeEurLex-2 EurLex-2
É, por exemplo, o caso de contribuições concedidas em Itália para a remoção dos resíduos e a recuperação da paisagem das ilhas Tremiti (250 000 ECU) e das ilhas Egadi (144 800 ECU), degradadas principalmente devido ao afluxo de turistas ou visitantes, ou da contribuição concedida para o saneamento, numa zona húmida da Toscana, de um lago poluído pelos detritos provenientes de blocos residenciais de férias e pelos adubos agrícolas (200 000 ECU).
Non mi stai ascoltandoEurLex-2 EurLex-2
a Adriatica detinha, nas ligações com e entre as ilhas do arquipélago das Tremiti, 44 % do mercado no segmento de transporte de passageiros.
Lasciami andare!EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.