Ondina oor Italiaans

Ondina

Ondina (mitologia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Ondina

eienaam

Ondina (mitologia)

Ondina (mitologia)

ondina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

ondina

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

maldição de Ondina
ipoventilazione alveolare primitiva

voorbeelde

Sobre as ondinas dos romanos, que não tinham alma mas podiam ter se casassem com um mortal.
Le ondine latine non avevano anima, però potevano acquistarne una sposando un mortale.

Chamo-me Ondine.
Io sono Ondine.

Pareceu-lhe que a estava chamando. 12 O CONDE Ondine chegou à cela ofegando.
Le parve che la chiamasse. 12 Il conte Ondine arrivò trafelata davanti alla cella.

Tomara que não tenha acordado Florian e Ondine.
Se ha svegliato i bambini, non rispondo di me!

"""Ondine, esse caminho pode ser perigoso."
«Ondina, quello è un sentiero pericoloso.

"Em seguida, ele acrescentou, como se fosse um segundo plano, ""Princesa Ondine, sobre os símbolos de seu vestido."
Poi aggiunse, come un ripensamento: «Principessa Ondina, a proposito dei simboli del vostro vestito.

Se Ondine retornar para mim, ela terá direito a sua própria escolha.
Se Ondina torna da me, potrà fare la propria scelta.

"""Eu sei muito bem o que Ondine sentiu."
«So fin troppo bene come si sentiva Ondina.

"""E-eu me lembro de ter ouvido a voz de Ondine""."
«Ri... ricordo di aver sentito la voce di Ondina».

Maldição de Ondine.
Sindrome di Ondine.

"Falando rapidamente, ele disse ""Ondine, eu posso ajudá-la com a coleta e transporte do seu material."""
Parlando in fretta, disse: «Ondina, posso aiutarti a raccoglierle e a portarle».

Ondine é filha da minha carne.
Ondina è figlia della mia carne.

"""Ondine e eu éramos amigos de inf}ncia."
«Ondina e io eravamo compagni di giochi da piccoli.

E como a Ondine saiu da água.
E di come Ondine emerse dall'acqua.

Percebera que o alvo era um xamã, que com tempo suficiente poderia invocar uma Ondina.
Il bersaglio era uno sciamano, comprese, e se ne avesse avuto il tempo avrebbe potuto invocare un’ondina.

Desde a chegada de Ondine, Caldei foi preenchido com uma sensação de desconforto.""
Dall’arrivo di Ondina, Caldei è pervasa da una sensazione di inquietudine».

"""Ondine, você me diria sobre seu tempo?"""
«Ondina, vi andrebbe di parlarmi della vostra epoca?».

"""Eu estarei na sala de jantar, se você tiver necessidade de mim Ondine""."
«Sarò nel refettorio se hai bisogno di me, Ondina».

Esta nova Ondine era muito diferente.
Quella nuova Ondina era completamente diversa.

Warhol adorava Basquiat, da mesma maneira que já adorara Ondine.
Warhol amava Basquiat come un tempo aveva amato Ondine.

Já é tarde, Ondine disse Senar no fim do jantar.
«È tardi, Ondine» disse Sennar, quando ebbero finito di cenare.

" e sua promessa para a Ondina.
" e della promessa che le aveva fatto.

Nos vilarejos, ondinas e carpideiras raptam criancinhas; já levaram mais de uma centena delas.
Nelle campagne le ondine e le fate maligne rapiscono i bambini, ormai ne spariscono a centinaia.

Lista dos campeões olímpicos de atletismo «Ondina Valla».
Campioni olimpici: la scheda di Ondina Valla, Olimpiadi.it.

"""Estamos aqui para resolver o problema de seu comportamento, Princesa Ondine""."
«Siamo qui per risolvere il problema del vostro comportamento, principessa Ondina».