Pós-produção oor Italiaans
Pós-produção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Post produzione
it
ultima fase della produzione cinematografica
Serviços de promoção, publicidade ou pós-produção de filmes
Servizi di promozione di film, pubblicità e post-produzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pós-produção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
post-produzione
Serviços de promoção, publicidade ou pós-produção de filmes
Servizi di promozione di film, pubblicità e post-produzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços de produção e de pós-produção de filmes cinematográficos
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoritmClass tmClass
Produção e pós-produção de filmes (películas) e de anúncios publicitários
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di metmClass tmClass
Educação e formação para profissionais de pós-produção
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte delltmClass tmClass
Pós-produção de áudio, edição e ampliação de faixas de áudio
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticotmClass tmClass
Pós- produção e gravação sonora:
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoQED QED
Produção e pós-produção de filmes
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localetmClass tmClass
Joe está trabalhando na pós-produção durante quase toda a vida da série.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaLiterature Literature
Produção, pós-produção e reprodução de som
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitolitmClass tmClass
Serviços de pós-produção de áudio e vídeo
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?tmClass tmClass
Gestão de ficheiros digitais representando conteúdo de filmes, vídeos, áudio, imagens e documentos, para empresas de pós-produção
I datirelativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui alltmClass tmClass
- departamento «SFP pós-produção vídeo» (efectivos em 1993: 63): assegura a montagem dos trabalhos vídeo.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreEurLex-2 EurLex-2
apoios durante a fase de pós-produção:
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurLex-2 EurLex-2
De filmes,Serviços de pós-produção de programas de rádio e de televisão
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.tmClass tmClass
Aluguer de equipamento relacionado com produção, pós-produção e edição de filmes, programas de rádio e de televisão
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratitmClass tmClass
Só saberemos depois da pós-produção, o que poderá demorar um ano.
Fanne una concubina se vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pós-produção, Hannah Cassavetti fez seus costumeiros milagres.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoLiterature Literature
O trabalho de pós-produção na trilha musical do filme Tommy se mostrou altamente exigente.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UELiterature Literature
Pós-produção
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.EurLex-2 EurLex-2
Software para a produção e a pós-produção de conteúdos vídeo
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeatmClass tmClass
Controlavam o desenvolvimento, controlavam a produção, controlavam a pós-produção controlavam a distribuição e controlavam a exibição.
Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de edição pós-produção nos domínios da música e do vídeo
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettotmClass tmClass
Atualmente este filme está em pós-produção.
Non apriamo finché non arrivaWikiMatrix WikiMatrix
Serviços de edição pós-produção no domínio da música
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismotmClass tmClass
Pós-produção: Esta fase abrange as vertentes da distribuição e da promoção.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioninot-set not-set
1162 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.