Resistência fiscal oor Italiaans
Resistência fiscal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Resistenza fiscale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O acompanhamento e a atenuação dos riscos externos exigem medidas que possam aumentar a resistência do orçamento, incluindo a estrutura fiscal, aos choques externos.
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.EurLex-2 EurLex-2
É provável que a realização de reformas fiscais depare com resistências de grupos sociais e económicos, habituados a uma actividade económica sem fiscalização ou sujeitos a cargas fiscais essencialmente regressivas, mas trata-se de uma condição essencial para a coesão social.
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziEurLex-2 EurLex-2
Os obstáculos ao recomeço das negociações são de ordem interna (eleições gerais em Agosto/Setembro), económica (resistência de um sector privado protegido), fiscal (elevada dependência em relação às receitas aduaneiras) e externa (influência dominante da Síria).
Si sta riprendendoEurLex-2 EurLex-2
Salienta que a obtenção de progressos na harmonização social e fiscal a nível europeu pode reduzir a resistência à concretização do mercado interno no sector dos serviços;
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchénot-set not-set
Para terminar, Senhor Comissário, reitero o meu apoio aos seus esforços no sentido de vencer a resistência do Conselho e de fazer avançar a harmonização fiscal de que os europeus necessitam neste momento.
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
O consumidor resistiu a esta mudança durante algum tempo, mas assim que o governo recorreu à diferenciação fiscal para favorecer a gasolina sem chumbo, a resistência cedeu e a transição ocorreu rapidamente.
Ma la lascio ' fuori dalla corsaEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, as reformas em áreas tão importantes como a administração fiscal e a administração pública poderão vir a confrontar-se com a resistência dos interesses instalados.
Com' è andata con Dave?EurLex-2 EurLex-2
Não há dúvida nenhuma de que, sobretudo após a entrada em vigor da União Económica e Monetária, os Estados-Membros, que correm o risco de se ver privados de uma margem de manobra de que eram detentores em matéria de política orçamental e de política monetária, dificilmente se deixarão privar - haverá, seguramente, resistências - de poderes e de prerrogativas em matéria fiscal.
Devastati dall' alcol!Europarl8 Europarl8
Todas as propostas tendentes a informar as autoridades fiscais dos Estados-Membros sobre a existência de capitais no estrangeiro acabaram por ser retiradas devido à resistência de que foram alvo.
E ' stata la mia prima clienteEuroparl8 Europarl8
No que respeita aos obstáculos fiscais, as dificuldades não advêm só das diferenças entre os sistemas mas também de uma grande resistência à mudança e à harmonização por parte de alguns Estados-Membros.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneEuroparl8 Europarl8
Congratula-se com a decisão da Comissão de apresentar, até ao fim do ano, uma nova proposta sobre os paraísos fiscais e financeiros e espera que sejam superadas as resistências de alguns Estados-Membros para encontrar uma resposta eficaz e acutilante contra o recurso a atividades que visam iludir ou fugir aos sistemas nacionais de tributação.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
Entretanto, os chamados Acordos de Parceria Económica, que vêm sendo impostos aos países em desenvolvimento, apesar das suas resistências, para além de outros graves prejuízos, colocam um fortíssimo constrangimento sobre os seus sistemas fiscais pela redução significativa das receitas aduaneiras que implicam.
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta allEuroparl8 Europarl8
A capacidade de resistência do setor da cerveja às atuais dificuldades económicas tem sido posta à prova pela crescente carga fiscal, principalmente dos impostos especiais sobre o consumo, mas também das taxas do IVA, em especial, no setor de hotelaria e restauração.
Il che significa che potrebbe essere ancora vivoEurLex-2 EurLex-2
Quero agradecer pessoalmente ao comissário Monti por não ter perdido de vista o objectivo da harmonização fiscal, apesar do carácter pouco encorajador do balanço provisório, e por continuar a apresentar propostas construtivas, não obstante a resistência manifestada por parte dos Estados-membros.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.Europarl8 Europarl8
O objetivo do programa de ajustamento apoiado era prestar assistência à Roménia na consolidação da estabilidade macroeconómica, orçamental e financeira, contribuindo assim para aumentar a capacidade de resistência e o potencial de crescimento da economia do país; aumentar as capacidades administrativas; reformar a administração fiscal; melhorar a gestão das finanças públicas; e reestruturar as empresas públicas.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Duas notas relativamente a dois assuntos candentes: primeiro os chamados Acordos de Parceria Económica que vêm sendo impostos aos países em desenvolvimento, apesar das suas resistências, para além de outros graves prejuízos, colocam um fortíssimo constrangimento sobre os sistemas fiscais destes países; segundo, os paraísos fiscais que aí continuam e que levam à perda pelos países em desenvolvimento, todos os anos, de receitas equivalentes a 800.000 milhões de dólares, segundo o relatório.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.Europarl8 Europarl8
No entanto, é de prever uma certa resistência a nível das Entidades, designadamente devido ao facto de certas mudanças poderem implicar a racionalização dos níveis de emprego, a redução do âmbito da evasão fiscal e o aumento do papel do Estado na cobrança dos impostos.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nEurLex-2 EurLex-2
2.6.4 Objecto de especial atenção são as negociações com os países em vias de desenvolvimento. A par de algumas posições de abertura verificam-se resistências que será necessário superar, eventualmente condicionando os financiamentos previstos pelo IEVP (Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria) e pelo 10.o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) à aceitação das normas de governação fiscal.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiEurLex-2 EurLex-2
Observa que se tornou evidente para a Comissão Especial a existência de um padrão de resistência sistemática por parte de alguns Estados-Membros à consecução de qualquer progresso na luta contra a elisão fiscal; regista que as discussões sobre as práticas administrativas (decisões) se mantiveram em curso ao longo de duas décadas no quadro do Código de Conduta; condena o facto de diversos Estados-Membros terem estado relutantes em concordar com a troca de informações sobre as respetivas práticas dominantes antes das revelações «Luxleaks» e de se manterem relutantes em implementar na legislação nacional o modelo de instruções desenvolvido no Grupo do Código de Conduta, apesar dos compromissos que assumiram após aquelas revelações;
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| - Reformar a governação pública e consolidar a modernização da administração e a transparência na gestão das finanças públicas. - Desenvolver a capacidade de resistência da economia através da consolidação dos fundamentos macroeconómicos. - Lançar uma reflexão sobre a reforma do sistema de subvenções no domínio da alimentação e da energia. - Executar a reforma do sistema fiscal (quadro legislativo e institucional). - Reforçar o controlo interno e externo, a verificação e a auditoria no setor público. - Intensificar a competitividade da economia, continuando a realizar os programas de reforma, de relançamento e de modernização [e criação de um quadro favorável] (indústria, agricultura, serviços, artesanato e turismo). - Intensificar o crescimento verde para prosseguir com as estratégias de promoção de uma economia verde.
Battere loroEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.