Rio Amur oor Italiaans

Rio Amur

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Amur

eienaam manlike

Que é uma área ao longo do Rio Amur, que é aqui em cima.
Questa è un'area lungo il fiume Amur, che sta quassù.

voorbeelde

Quando estava em rio Amur deixava a casa por três meses.
Una volta sul fiume Amur è rimasto chiuso in casa per tre mesi.

O rio Amur?
Dall'Amur?

Em rio Amur o chamávamos Shi Sho.
Sul fiume Amur noi lo chiamavamo Shi Soh.

Às 10h21 da manhã, enquanto sobrevoam o rio Amur, acende-se o indicador do combustível.
Alle 10:21 del mattino, mentre sorvolano il fiume Amur, si accende la spia del carburante.

Já lutamos com os chineses três vezes este ano, no rio Amur e mais para oeste
Abbiamo combattuto contro i cinesi tre volte quest'anno, sul fiume Amur e ancora più a ovest.»

Em Blagovechensk, no rio Amur, por exemplo, numa margem está o poder soviético e na outra a China.
A Blagovèščensk sull’Amúr, per esempio, su una riva c’è lo Stato sovietico e dall’altra parte la Cina.

A China é uma potência com interesses na Sibéria; diariamente, 5 000 chineses atravessam ilegalmente a fronteira do rio Amur.
La Cina è una potenza che attualmente ha delle mire anche sulla Siberia; ogni giorno 5.000 cinesi varcano il confine di Amur illegalmente.

O tigre-siberiano às vezes é chamado de tigre-de-amur, porque agora é encontrado principalmente na bacia do rio Amur, no extremo leste da Rússia.
La tigre siberiana è a volte chiamata tigre di Amur, poiché vive principalmente lungo il bacino del fiume Amur, nell’estrema Russia orientale.

Se a pista de Skinner estiver correcta... passaremos pelo traiçoeiro Estreito de Tartária... e entraremos no Rio Amur, que desagua... nos lagos gelados da Mongólia, quase inacessível aos estranhos
Se la rotta indicata da skinner è giusta...... passeremo per l' insidioso stretto dei tartari...... ed entreremo nel fiume amur, che si versa...... nei laghi ghiacciati della mongolia, inaccessibili a ogni straniero

Se a pista de Skinner estiver correcta... passaremos pelo traiçoeiro Estreito de Tartária... e entraremos no Rio Amur, que desagua... nos lagos gelados da Mongólia, quase inacessível aos estranhos.
Se la rotta indicata da Skinner è giusta passeremo per l'insidioso Stretto dei Tartari ed entreremo nel fiume Amur, che si versa nei laghi ghiacciati della Mongolia, inaccessibili a ogni straniero.

Após a morte do Cã e a dissolução de qualquer resistência siberiana organizada, os russos avançaram primeiro para o lago Baikal e depois para o Mar de Okhotsk e para o rio Amur.
Dopo la morte del khan e la dissoluzione di tutta la resistenza siberiana organizzata, i russi avanzarono in primo luogo verso il lago Bajkal e successivamente fino al mar di Ochotsk e all'Amur.

Os exploradores russos foram para o leste, principalmente ao longo das rotas dos rios siberianos, e em meados do século XVII, havia assentamentos russos na Sibéria Oriental, na península de Tchuktchi, ao longo do rio Amur e na costa do Pacífico.
Gli esploratori russi si spinsero a est soprattutto lungo le strade dei fiumi siberiani e dalla metà del XVII secolo vi furono insediamenti russi nella Siberia orientale, nella penisola dei Ciukci, lungo l'Amur e sulla costa del Pacifico.