Rio Amazonas oor Italiaans

Rio Amazonas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Rio delle Amazzoni

eienaam manlike

O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo.
Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.

rio amazonas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

rio delle amazzoni

O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo.
Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.

voorbeelde

Este deve ser o rio Amazonas, não é?
Quello là dev’essere il Rio delle Amazzoni, no?

— Uma missão coordenada por uma equipe de geólogos holandeses, que se dirigia à nascente do rio Amazonas.
«Durante una spedizione di geologi olandesi che risalivano verso le sorgenti del Rio delle Amazzoni.

Rio Amazonas- Brasil
Amazzonia.Fiume Basin

ele navega no rio Amazonas.
Sta navigando il Rio delle Amazzoni.

Elas vivem no rio Amazonas.
Sono nel Rio delle Amazzoni.

Filipe vive em uma das milhares de comunidades ao longo do Rio Amazonas.
Filipe vive in una delle migliaia di comunità lungo il Rio delle Amazzoni.

CAPÍTULO 4 O rio Amazonas Kate e Alexander Cold estavam num avião comercial sobrevoando o Norte do Brasil.
IL RIO DELLE AMAZZONI Kate e Alexander, in viaggio su un aereo di linea, stavano sorvolando il Nord del Brasile.

Em termos de volume d’água, é somente excedido pelo Rio Amazonas do Brasil.
In termini di portata d’acqua, è superato solo dal rio delle Amazzoni del Brasile.

Visualize Charles Darwin navegando pelos fumegantes sistemas do rio Amazonas.
Immaginatevi Charles Darwin mentre risale nella foschia il sistema fluviale amazzonico.

Aqueles santos fiéis viajaram de barco por quatro dias pelo Rio Amazonas e por seus afluentes.
Quei santi fedeli viaggiarono su un’imbarcazione per quattro giorni lungo il Rio delle Amazzoni e i suoi affluenti.

Durante a estação chuvosa, o rio Amazonas transborda e inunda as árvores das regiões ribeirinhas.
Durante la stagione delle piogge il Rio delle Amazzoni si ingrossa e sommerge gli alberi che crescono nei bassopiani.

O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo.
Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.

— Navegar pelo rio Amazonas com a sua canoa?
«Risalire il Rio delle Amazzoni in canoa?»

Ele mora junto às cabeceiras do rio Amazonas.
La sua casa si trova presso le sorgenti del Rio delle Amazzoni.

Podiam até ser confundidos com flores crescendo às margens do rio Amazonas, orquídeas silvestres de todas as cores.
Avrebbero potuto essere fiori cresciuti sulle sponde del rio delle Amazzoni, orchidee selvatiche di tutti i colori.

Via as águas lamacentas e preguiçosas do rio Amazonas, povoadas de piranhas, à espera de cravar os dentes.
Vedevo le acque limaccios-e e pigre del Rio del e Amazzoni popolate di piragna in attesa di sciabolare i loro denti.

Ela olhou para ele, surpresa. — Capitão de um barco no rio Amazonas.
Lei lo guardò sorpresa. – Era comandante di un battello in Amazzonia.

O mais destacado dessas vias navegáveis é o imponente rio Amazonas.
Tra tutti i corsi d’acqua spicca il possente Rio delle Amazzoni.

Nas margens do rio Amazonas, em Leticia, foi treinador de uma equipe de futebol.
Sulle sponde del Rio delle Amazzoni, a Leticia, fu allenatore di una squadra di calcio.

Um tripulante de Francis Drake tinha realmente vivido e morrido em algum ponto do rio Amazonas.
Un marinaio di Francis Drake era davvero vissuto ed era morto lungo il Rio delle Amazzoni.

Servi ali em abril de 1957, na época da cheia do rio Amazonas e seus afluentes.
Mentre prestavo servizio lì nell’aprile 1957 il Rio delle Amazzoni e i suoi affluenti strariparono.

A bacia do rio Amazonas abriga a floresta pluvial mais extensa do mundo
Il bacino del Rio delle Amazzoni ospita la più grande foresta pluviale del mondo

As regiões atravessadas pelo rio Amazonas
La regione intorno al Rio delle Amazzoni

Com a conquista, a Inglaterra obteve acesso às águas do Rio Amazonas pelos rios Ireng e Tacutu.
Con questo arbitrato il Regno Unito ottenne l'accesso al Rio delle Amazzoni tramite i fiumi Ireng e Tacutu.