Valle oor Italiaans
Valle
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Valle
pt
Valle (Noruega)
it
Valle (Norvegia)
O Coronel do Valle é muito amigo meu.
Il colonnello Del Valle è un mio caro amico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com efeito, as temperaturas máximas (# °C) e mínimas (# °C) registadas no vale del Belìce e a orografia particular da área de produção permitem evitar mudanças bruscas de clima que poderiam ter consequências para a microflora autóctone do leite característico do queijo Vastedda della valle del Belìce
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraoj4 oj4
Justificação: o aumento é conforme com os valores estabelecidos para os vinhos abrangidos pela Indicação Geográfica Típica (IGT) da zona de produção «Valle d'Itria». Com esta alteração, pretende-se promover o nível de qualidade destes vinhos.
il titolo non è stato rilasciato in conformità dellEurlex2019 Eurlex2019
– Senhor Presidente, gostaria de começar por agradecer ao nosso relator, senhor deputado Menéndez del Valle, pelo trabalho muito importante que realizou no seu relatório, e também gostaria de agradecer à Presidência neerlandesa, ao Senhor Ministro Nicolaï, e ao Comissário Verheugen, pelas suas declarações.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.Europarl8 Europarl8
Em minhas pesquisas, consegui reconstruir toda a trajetória pública de Valls nos últimos quinze anos.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiLiterature Literature
Alto Adige ou dell'Alto Adige (Südtirol ou Südtiroler), seguido ou não por: — Colli di Bolzano (Bozner Leiten), — Meranese di Collina ou Meranese (Meraner Hugel ou Meraner), — Santa Maddalena (St.Magdalener), — Terlano (Terlaner), — Valle Isarco (Eisacktal ou Eisacktaler), — Valle Venosta (Vinschgau)
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O plano não observa algumas directivas europeias (92/43/CEE(1) relativa aos habitats, 79/409/CEE(2) relativa às aves selvagens), embora a área da laguna de Caorle esteja classificada como sítio de importância comunitária (SIC) ou zona de protecção especial (ZPE) nos termos das directivas supramencionadas (SIC IT3250009 Laguna de Caorle; SIC IT 3250014 Foz do Tagliamento e Valli Arginate di Bibione; ZPS IT 3250020 Valle Vecchia di Caorle).
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzioninot-set not-set
Severo del Valle nada soube do que acontecera nesse dia nem dos factos que se seguiram, até três meses mais tarde.
Be ', il fiocco ce l' haLiterature Literature
ES | Valle del Miño-Ourense | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasEurLex-2 EurLex-2
Calderon, Lorca, Valle Inclan fizeram disso o tema de muitos dramas.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoLiterature Literature
A área geográfica com a denominação «Montoro-Adamuz» corresponde à superfície agrícola montanhosa da província de Córdova; é delimitada a Sul pela bacia do Guadalquivir, a Norte pela área de Valle de los Pedroches, a Leste pela serra de Andujar, na província de Jaén, e a Oeste pela serra a Norte de Sevilha.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.EurLex-2 EurLex-2
Emilio Menéndez del Valle, em nome do Grupo PSE, apresenta uma alteração oral ao n.o 16, que é aceite.
Quella è la mia barcaEurLex-2 EurLex-2
A área de produção das uvas utilizadas na elaboração dos vinhos com direito a indicação geográfica típica «Valle d'Itria» compreende todo o território administrativo dos municípios de Alberobello e Locorotondo na província de Bari, Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano e Ostuni na província de Brindisi, Crispiano e Martina Franca na província de Taranto.
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocementeEurlex2019 Eurlex2019
Então Severo del Valle lembrou-se que fora para a guerra para morrer.
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato ILiterature Literature
No que respeita ao projecto de construção de uma fábrica de engarrafamento de água em Taguluche, na comuna de Valle Gran Rey na ilha de La Gomera, Ilhas Canárias, Espanha, convém precisar que a Comissão recebeu uma denúncia relativa aos mesmos factos, registada sob a referência P-1999/4875.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(istituti pubblici senza carattere commerciale o industrialeEurLex-2 EurLex-2
Zona Valle del Cismon e del Vanoi: bacias hidrográficas do Cismon e do Vanoi, das nascentes até à barragem de Ponte Serra em Moline, no município de Lamon-Sovramonte (BL);
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaEurLex-2 EurLex-2
Valle d'Aosta seguida ou não de Chambave
Abbiamo saputo di litigi, dalle parti del bar la notte della scomparsa di Greeson?EurLex-2 EurLex-2
-Valle Isarco (Eisacktaler), provenientes das variedades Sylvaner e Müller-Thurgau,
Oggetto: Efficacia delle creme solariEurLex-2 EurLex-2
Como eu disse, tem uma flor que cresce na escuridão, lirio de los valles.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) a Industrias Químicas del Valles queixa‐se de que o Tribunal de Primeira Instância confunde as expressões autónomas «processo completo» e «informação suplementar», pois pertencem a momentos diferentes do processo de avaliação.
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?EurLex-2 EurLex-2
Canais de Brondolo e de Valle : do Pó di Levante à Lagoa de Veneza.
Hai un indirizzo di questo ragazzo?EurLex-2 EurLex-2
Zona Valle de Torrente Venina: a zona da bacia hidrográfica do rio Vienna, desde as suas nascentes até aos seguintes limites:
Contenuto dellEurLex-2 EurLex-2
Os suínos destinados à produção de Valle d'Aosta Lard d'Arnad têm de ser nascidos, criados e abatidos no território das seguintes regiões: Valle d'Aosta, Piemonte, Lombardia, Emilia-Romagna e Veneto
Sa dirmi che giorno è oggi?oj4 oj4
Que pensou para amanhã, Monsieur La Valle?
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DOC Valle d’Aosta o Valée d’Aoste
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencoEurLex-2 EurLex-2
IT || Alto Adige seguida de Valle Venosta Termo equivalente: Südtirol Vinschgau || Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) ||
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.