abóbada de berço oor Italiaans
abóbada de berço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
volta a botte
it
Volta a forma di semicilindro.
Volta a botte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abóbada de berço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
volta a botte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observam-se os arcos da abóbada de berço que continuam no alçado até o chão.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioWikiMatrix WikiMatrix
Nos outros três lados a cúpula foi originalmente cercada por arcadas encimadas por abóbadas de berço.
Fatto a Bruxelles, il # febbraioWikiMatrix WikiMatrix
O uso da abóbada de berço substituiu o costume helênico da utilização de colunas para sustentar o teto.
In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionali in questione vengono comunicate alla Commissione sin dallWikiMatrix WikiMatrix
Na de cima se pode notar a poderosa abóbada de berço e o topo das pilastras que a sustentam.
Io credo di saperloWikiMatrix WikiMatrix
A abóbada, de berço com lunetas, formava uma planta retangular com uma só nave e um cruzeiro de braços curtos.
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiLiterature Literature
As quatro áreas retangulares que a rodeiam diretamente são em geral cobertas por abóbadas de berço, formando os "braços" da cruz inscrita.
Non fino a questo punto, cazzo!WikiMatrix WikiMatrix
Os cubículos "B", "D" e "E" eram cobertos por abóbadas de berço decoradas com estuques, atualmente destacados e preservados no Palazzo Massimo.
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.WikiMatrix WikiMatrix
No alto das escadas encontra-se uma loggia encimada por um tímpano e por uma abóbada de berço finamente decorada em relevo.
Sei una bugiarda?WikiMatrix WikiMatrix
Estas primeiras abadias foram construídas em estilo românico borgonhês, que atingira toda a sua plenitude: (abóbada de berço apontada e abóbada de aresta).
Buon compleanno!WikiMatrix WikiMatrix
O loggiato que corre em volta tem uma cobertura em abóbada de berço com uma estupenda decoração de lacunares polícromos, inspirada nas antigas domus romanas.
Indossipantaloni doratiWikiMatrix WikiMatrix
A hábil articulação dos elementos arquitectónicos pintados simulam uma abóbada profunda, quase esférica, que na realidade é uma ligeira curva do tipo abóbada de berço.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroWikiMatrix WikiMatrix
O arco oriental sustenta a cúpula principal e está prolongado em uma abóbada de berço bimá, ladeada por nichos que originalmente mantinham a prótese e o diacônico.
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEWikiMatrix WikiMatrix
Uma característica marcante da arquitetura parta era o iwan, um salão de audiências sustentado por arcos e/ou abóbadas de berço e aberto num de seus lados.
Abbi cura di teWikiMatrix WikiMatrix
Na biblioteca estão somente as decorações da abóbada de berço com um quadro de Pietro Paoletti ao centro representando Dante e Virgílio que encontram os poetas antigos.
Lei lo è, se mi permette l' ardireWikiMatrix WikiMatrix
O piso principal é dominado por uma grande sala rectangular com abóbada de berço, em cujos lados se distribuem simetricamente as salas menores com abóbadas sempre diferentes.
Le controparti per Stato membro sono individuate per analizzare ulteriormente gli andamenti monetari nonché per le necessità connesse con il periodo transitorio e per effettuare controlli di qualità dei datiWikiMatrix WikiMatrix
Através dum átrio com abóbada de berço acede-se ao pátio central, de elegante classicismo, onde a decoração se estende em ritmos mais pacatos em relação à fachada.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.WikiMatrix WikiMatrix
A capela é constituída por uma única nave rectangular com abóbada de berço; as paredes são cobertas por um tecido de seda azul com damascos dourados e bordados polícromos.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriWikiMatrix WikiMatrix
Um pequeno ambiente neste andar, talvez a antiga capela, possui uma abóbada de berço coberta por afrescos no estilo de Bernardino Poccetti e um pavimento com placas geométricas em mármore.
CONCLUSIONEWikiMatrix WikiMatrix
O lado sul, de frente para o templo e a antiga Casa de Lívia, foi escavado em profundidade e revelou uma fileira de dezoito aposentos retangulares cobertos por abóbadas de berço.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?WikiMatrix WikiMatrix
Pilares cruciformes com pilastras circulares embebidas que se prolongam, uma até a abóbada de berço da abóbada da nave central, outras duas nos arcos formeiros e a quarta na nave lateral.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoWikiMatrix WikiMatrix
Arquitetonicamente, as características destas igrejas são: Nave central com abóbadas de berço apontadas (no período inicial, românicas) ou abóbadas em cruzaria ligeiramente ogivais com nervuras e janelas laterais (no segundo período, góticas).
Le convenzioniWikiMatrix WikiMatrix
A descoberta de blocos de cantaria com abóbadas de berço (as mais antigas já encontradas em Roma), aparentemente datadas do século II a.C., na margem esquerda do Tibre tem sido associada com a Navália.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.WikiMatrix WikiMatrix
O interior do oratório é retangular coberto por uma abóbada de berço decorada com estrelas e cruzes; no centro estão colocadas cinco majólicas originais formando uma cruz grega; o pisto é um trabalho em cosmatesco.
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseWikiMatrix WikiMatrix
No piso térreo encontra-se o vestíbulo com elegates capitéis e algumas salas que eram usadas para as actividades mercantes dos Borgherini, enquanto uma outra sala com abóbada de berço permitia aceder pela Piazza del Limbo.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaWikiMatrix WikiMatrix
O piso térreo é caracterizado pela presença dum compartimento com abóbada de berço que servia, provavelmente, de adega e por um outro local cuja abóbada está desmoronada mas da qual se vêem vestígios nas paredes perimetrais.
Il termine corrispondente per la classe # èWikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.