abóbora branca oor Italiaans
abóbora branca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
zucca di cera
Benincasa hispida
benincasa cerifera
melone d'inverno
melone d’inverno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bebidas à base de abóbora branca
Buona nottetmClass tmClass
" Abóbora branca. "
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grãos de soja e abóboras brancas fermentados
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.tmClass tmClass
Bebida de abóbora branca (melão branco), bebida de ameixa
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.tmClass tmClass
Isso é a base de uma abóbora branca?
Non e ' come una scossa elettricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chá de abóbora branca (bebida)
Era la Santa Madre di DiotmClass tmClass
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluidos noutras classes, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte, ginseng cru ou não transformado, ginseng vermelho cru ou não transformado, cogumelos, abóbora branca
Ciò è particolarmente importante nel contesto delltmClass tmClass
Chá e bebidas à base de chá (não medicinais), incluindo chá preto, Chá verde,Chá simples, Chá Oolong, Chá com leite,Chá de cunquato, chá de rosas, chá de abóbora branca, Chá de limão, Chá de olhos de dragão ("longan"),Chá de pomelo, Chás aromatizados
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.tmClass tmClass
26 No período compreendido entre 19 de fevereiro de 2007 e 29 de maio de 2008, a ALKA importou para a Roménia 1 560 sacos de sementes cruas de abóbora, com casca, originárias da China, cuja descrição era a seguinte: «chinese white pumpkin seeds size: 13 cm» (sementes chinesas de abóbora branca, calibre: 13 cm).
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraEurLex-2 EurLex-2
Se apresse em voltar ao baile antes de se transformar em uma abóbora e seis ratos brancos.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A carruagem virou uma abóbora, e o lacaio, um rato branco.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As casas tinham jardins espaçosos com abóboras colocadas em varandas pintadas de branco.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.Literature Literature
Jack ia servir a salada de erva-doce com sopa de feijão-branco e ravióli de abóbora.
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.Literature Literature
Por esta altura, o lenço amarelo da pobre Abóbora estava esborratado com a maquilhagem branca.
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateLiterature Literature
Essas brancas dos latte de xarope de abóbora irritam-me.
Fino a quando interesserà al resto del mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha um Rossignol branco e uma cabeça que parecia uma abóbora.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleLiterature Literature
Bem, continuando, ferva o vinho branco sobre as batatas... mas deve cortar as abóboras, entendido?
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cebola picada, legumes congelados, especificamente ervilhas, cenouras, fetos comestíveis, brócolos, couve-de-bruxelas, feijão verde, feijão branco, couve-flor, espinafres, abóboras, quiabos e misturas de legumes diversos, morangos e mirtilos congelados
Non puoi credercitmClass tmClass
Mas essa variedade já foi avistada na cor abóbora, vermelho-avelã, dourada, amarela, azul-acinzentada e até malhada de branco, preto e marrom.
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicojw2019 jw2019
As histórias amplamente divulgadas, que descrevem a naja e o colar de flor de abóbora como símbolos de fertilidade, são produto da imaginação do homem branco e não têm nenhum fundamento nas lendas, nas crenças ou nos costumes indígenas.” — Southwestern Indian Arts and Crafts (As Artes e Ofícios dos Índios do Sudoeste), por Tom Bahti.
Come va il caso?jw2019 jw2019
13 Da próxima vez que se sentar para comer, pense um pouco no seguinte: Não importa se comer arroz branco ou batatas inglesas, trigo integral ou feijão preto, milho verde ou abóbora de cor avermelhada, frutinhas pretas ou vermelhas, todos procedem de plantas com folhas verdes.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principijw2019 jw2019
Sementes para torrar preparadas para consumo humano ou para a produção de alimentos, em especial sementes de papoila, sementes de papoila azul, sementes de papoila branca, trigo sarraceno, sêmola de trigo sarraceno, milho miúdo, sementes de abóbora, pevides de melão, linhaça, pipocas, sésamo, sementes de girassol, espelta, escândea, trigo sarraceno, sêmola de trigo sarraceno, quinoa, amaranto
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostatmClass tmClass
Alvarelhão T, Amor-Não-Me-Deixes T, Amostrinha T, Baga T, Budelho B, Cabernet Sauvignon T, Carignan T, Cerceal Branco B, Chardonnay B, Chasselas B, Cinsaut T, Cornichon T, Cornichon B, Corropio T, Folha de Abóbora T, Folgasão B, Gewuerztraminer R, Granho B, Grenache T, Larião B, Manteúdo Preto T, Moscatel de Setúbal B, Mourisco Branco B, Pero Pinhão T, Pinot Branco B, Pinot Tinto T, Riesling B, Rufete T, Sauvignon B, Tália B, Teinturier T, Tinta Caiada T, Tinta Carvalha T, Tintinha T, Touriga Nacional T, Viognier B.
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccEurLex-2 EurLex-2
Cremes vegetais, cremes vegetais de trufas, creme de azeitonas verdes com amêndoas e trufa branca, creme de azeitonas verdes com nozes e trufa preta, creme de abóbora com trufa, creme de espargos com trufa, creme de manjericão com trufa, creme de rúcula com trufa, creme de salva com trufa, creme de tomates secos com trufa, creme de alcachofras, creme de azeitonas
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàtmClass tmClass
A Autoridade concluiu que, relativamente aos LMR para citrinos, amêndoas, avelãs, nozes, maçãs, peras, marmelos, nêsperas-europeias, nêsperas-do-japão, pêssegos, ameixas, uvas de mesa, uvas para vinho, morangos, amoras-silvestres, framboesas, groselhas (vermelhas, pretas e brancas), groselhas-espinhosas, papaias, batatas, rabanetes, alhos, cebolas, chalotas, cebolinhas, tomates, pimentos, beringelas, pepinos, cornichões, aboborinhas, melões, abóboras, melancias, couves-da-china, alfaces-de-cordeiro, alfaces, escarolas, rúculas, folhas e rebentos de brássicas, endívias, cerefólios, cebolinhos, aipos (folhas), salsa, salva, alecrim, tomilho, manjericão, louro, estragão, feijões (frescos, com vagem), ervilhas (frescas, com vagem) e alho francês, não estavam disponíveis algumas informações, sendo necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.