abarrotar oor Italiaans
abarrotar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ingombrare
A bancada do artífice está abarrotada de ferramentas e camafeus em vários estágios de confecção.
Il banco di lavoro dell’artigiano è ingombro di attrezzi e cammei in diversi stadi di lavorazione.
imbarazzare
occupare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O espaço estava de tal modo a abarrotar que os joelhos da mãe de Korkmaz quase tocavam nos assassinos do filho.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneLiterature Literature
Tal como ela tinha desejado, a igreja estava a abarrotar de gente.
Mi ha salvato la vitaLiterature Literature
- troçou um dos guardas. - O número dos amantes de Marioza deixariam o Coliseu a abarrotar!
esplosivi e sostanze collegateLiterature Literature
Nessa ocasião, as mulheres tomavam chá a abarrotar, para o grande horror do sr.
Che succede?Literature Literature
A minha congregação chega a abarrotar o Salão do Reino, com cerca de 530 pessoas na assistência aos domingos, e todo mês temos em média 12 novos publicadores não-batizados.
Lo so, me l' hai dettojw2019 jw2019
O teatro está a abarrotar
Stiamo solo # minutiopensubtitles2 opensubtitles2
A cabina, tal como o paiol e o convés estavam a abarrotar com banha e todo o barco estava besuntado dela.
Vuole spaventare qualcuno?Literature Literature
Sozinho com este curioso carro no meio desta cidade desconhecida e a abarrotar de gente.
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntoLiterature Literature
Que os cemitérios fiquem a abarrotar.
IncompatibilitàLiterature Literature
O gabinete fazia lembrar um antro de oficial de diligências, a abarrotar de velhas papeladas e de peças de couro usadas.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.Literature Literature
As ruas do Cairo estavam a abarrotar de veículos de todo o tipo e o trânsito estava praticamente parado.
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseLiterature Literature
Isto estará a abarrotar com famílias e crianças.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moscovo, a abarrotar de provisões, de armas, de munições e de riquezas sem conta, está nas mãos de Napoleão.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.Literature Literature
O passeio estava a abarrotar de pessoas que dormiam, enroladas da cabeça aos pés em pedaços de pano khadi.
Gia ', e sta andando proprio beneLiterature Literature
Estava a abarrotar de gente, mas nós seguíamos sempre o poema à letra
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Isto está abarrotar de dinheiro.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteted2019 ted2019
A caserna, construída para apenas duas centenas de homens, estava a abarrotar.
E ' una splendida serata, PresidenteLiterature Literature
Como todas as pequenas cidades do Sul, Clanton estava a abarrotar de advogados.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.Literature Literature
Pois é esta a manifestação do sucesso: enriquecer a vida, e não abarrotar seus cofres com ouro.
Anche Larissa è in pericoloLiterature Literature
Vai estar a abarrotar, com pelo menos oito mil milhões de pessoas.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?ted2019 ted2019
Então aquelas rotas da seda, aquelas caravanas de que eu falei antes, continuaram a abarrotar seu tráfego porque seu comércio de seda e especiarias continuava sendo muito importante para o sustento de Império Mongol.
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseQED QED
Esses alimentos eram retirados das existências de intervenção, mas, a partir da reforma de 1992, em que se criticou as montanhas de manteiga, os rios de leite e os frigoríficos a abarrotar, essas existências esgotaram-se.
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilanciEuroparl8 Europarl8
Quando lá chegarmos, vai estar a abarrotar de Polícia.
Beh, la sua vita e ' la 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram dez rapazes, todos vestidos com túnicas brancas e os bolsos a abarrotar de pedras.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVLiterature Literature
As prisões estão a abarrotar, é um problema.
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.