alcatifa oor Italiaans

alcatifa

/alkɐ'tifɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

tappeto

naamwoord manlike

As manchas sangue na parede oeste do quarto principal e as marcas na alcatifa continuam por explicar,
Macchie di sangue alla parete ovest in camera da letto, come i segni sul tappeto di origine ignota,

moquette

naamwoord vroulike

Diz aqui que entregaram alcatifa para cinco quartos.
Qui dice che avete consegnato le moquette per cinque stanze.

parrucchino

naamwoord

Soortgelyke frases

alcatife
tappeto

voorbeelde

Tapetes, revestimentos de pavimentos (com excepção das ladrilhagens e das tintas), linóleos, alcatifas, limpa-pés, tapetes antiderrapantes, capachos, esteiras, revestimentos de solos isolantes
Tappeti, rivestimenti per pavimenti (ad eccezione delle piastrelle e delle pitture), linoleum, moquette, stuoie che trattengono lo sporco, tappeti antiscivolo, zerbini, stuoie, rivestimenti di suoli isolanti

No caso dos ensaios em alcatifa, utilizam-se na equação acima o sufixo c e, por conseguinte, os parâmetros NPc, Ec , e tbatc .
Per le prove su tappeti sono utilizzati nell'equazione di cui sopra il suffisso c e le denominazioni dei parametri NPc, Ec, tbatc .

Lâminas de facas, facas para a colocação de alcatifas e fresas para material laminado
Lame per coltelli, strumenti per tagliare tappeti e taglierine per laminati

Instalação, isolamento, reparação e manutenção de alcatifas, quadrados de alcatifa, forros e revestimentos isolantes para soalhos
Installazione, riparazione e manutenzione di tappeti, pezzi sagomati di moquette, sottopavimentazioni e rivestimenti isolanti per pavimenti

Aparelhos, instrumentos e máquinas para a limpeza de tapetes, alcatifas e cortinados
Apparecchi, strumenti e macchine per la pulitura di tappeti, moquette e tende

B3035 Resíduos de revestimentos de piso têxteis, incluindo alcatifas
B3035 Rifiuti di rivestimenti per pavimenti in tessuto, tappeti

a execução de diferentes trabalhos de remodelação, designadamente a colocação de divisórias, cortinados, cabos, pintura, alcatifas, revestimento do solo, tectos falsos e as respectivas instalações técnicas
l'esecuzione di vari lavori di sistemazione, tra cui, in particolare, l’installazione di pareti divisorie, tende e cavi, la pittura, la posa di tappezzeria, pavimenti, controsoffitti e relativi impianti tecnici

«Sistema de aspiração de referência» : equipamento laboratorial elétrico utilizado para medir, com parâmetros aéreos determinados, a taxa de remoção de pó de referência aferida em alcatifas, a fim de melhorar a reprodutibilidade dos resultados dos ensaios.
(j) «sistema di aspirazione di riferimento», un apparecchiatura di laboratorio a funzionamento elettrico, utilizzata per misurare la capacità tarata di riferimento di aspirazione della polvere sui tappeti mediante determinati parametri relativi all'aria, al fine di migliorare la riproducibilità dei risultati di prova;

i) consumo de energia específico no ensaio em alcatifa, se aplicável;
(i) il consumo specifico di energia nella prova su tappeti, se pertinente;

Máquinas de lavar, escorrer, secar e engomar roupa e máquinas de lavar e secar loiça, electrodomésticos para a cozinha, nomeadamente batedeiras, trituradores, misturadoras, espremedores de fruta, facas eléctricas, aspiradores de pó, enceradoras para soalhos eléctricas, aparelhos e máquinas eléctricas de polimento para uso doméstico, aparelhos eléctricos para aplicar espuma de limpeza em alcatifa e tapetes de sala
Lavatrici, centrifughe, asciugatrici e stiratrici per biancheria, nonché lavastoviglie e asciugatrici per stoviglie, apparecchi elettromeccanici per la cucina, ovvero frullini, frantumatori, frullatori, spremifrutte, coltelli elettrici, aspirapolvere, lucidatrici per parquet (elettriche), apparecchi e macchine elettriche per pulire ad uso domestico, apparecchi elettrici per applicare schiume detergenti su tappezzerie e tappeti

Tapetes, Tapetes de entrada, Tapetes para ginástica, Carpetes para automóveis, Esteiras [tapetes], Linóleos, Relva artificial, Alcatifas e Outros artigos de revestimento de soalhos
Tappeti, Pulisci-piedi [zerbini], Tappeti per ginnastica, Tappeti per automobili, Stuoie, Linoleum, Prato artificiale, Rivestimenti di pavimenti con tappeti e Altri rivestimenti per pavimenti

Prefiro alcatifa, primeiro, porque é suave.
Preferisco la moquette perche', uno... e'soffice.

Serviços de controlo e de certificação em matéria de revestimentos têxteis para pavimentos, tapetes e alcatifas
Servizi di controllo e di certificazione in materia di rivestimenti per pavimenti, articoli tessili e tappeti e moquette

Artigos tecidos em palha (excepto calçado, chapelaria, alcatifas, almofadas)
Articoli tessuti in paglia (escluse calzature, cappelleria, stuoie, cuscini)

Tapetes de banho, Alcatifa e tapetes
Tappeti da bagno, Tappeti e zerbini

Produtos semi-acabados e acabados recém-fabricados e artigos de fabrico feitos com fibras, fios, cordas, telas, tecidos e têxteis tratados com compostos inibidores de odores e/ou compostos que previnem a proliferação de micróbios, bactérias, fungos, bolores, algas e/ou vírus, nomeadamente alcatifas e capachos
Articoli semilavorati e finiti appena prodotti ed articoli a base di stoffa, tela e tessuti trattati con composti per l'assorbimento di odori e/o composti che inibiscono o prevengono la crescita di microbi, batteri, funghi, stampi, alghe e/o virus, ovvero moquette e tappeti

«Taxa de remoção de pó (dpu)» : razão, com três casas decimais, entre a massa de poeira artificial removida – determinada através do aumento de massa do recipiente de poeiras do aspirador, no caso das alcatifas, ou através do decréscimo de massa do sulco de ensaio, no caso dos pavimentos duros – após uma série de duplas passagens da cabeça de limpeza e a massa de poeira artificial inicialmente depositada na superfície de ensaio, corrigida, no caso das alcatifas, em função das condições específicas do ensaio e, no caso dos pavimentos duros, em função do comprimento e da posição do sulco de ensaio.
(i) «capacità di aspirazione della polvere» (dpu), con un'approssimazione di tre decimali — il rapporto tra la massa della polvere artificiale rimossa (determinata per i tappeti mediante l'incremento della massa del contenitore della polvere dell'apparecchio e per i pavimenti duri, mediante la diminuzione della massa all'interno dell'inserto di prova) dopo una serie di passaggi doppi della testa di aspirazione, e la massa di polvere artificiale inizialmente applicata su una superficie di prova, adeguata in funzione delle condizioni di prova specifiche nel caso dei tappeti e adeguata secondo la lunghezza e il posizionamento dell'inserto di prova nel caso dei pavimenti duri;

Havia alcatifa.
C'è la moquette.

Ferramentas manuais para o assentamento de ladrilhos, para a construção com betão celular e a seco, trabalhos em pedra, betonilha e betão, instalações eléctricas e sanitárias, trabalhos de alvenaria, colocação de parquetes, laminados e alcatifas, trabalhos de reboco
Utensili per piastrellatura, strutture in calcestruzzo a gas e a secco, strutture in pietra, malta e calcestruzzo, impianti elettrici e sanitari, lavori di muratura, posa di parquet, laminato e moquette, intonacature

Que um quadro é como uma alcatifa a tanto por metro, quer dizer, a X por pincelada?”
Che un quadro sia come un tappeto, un tanto al metro, cioè un tot a pennellata?”

Tapetes, quadrados de alcatifa, capachos, esteiras e outros revestimentos para pavimentos
Moquette, piastrelle di moquette, zerbini, tappeti e altri rivestimenti per pavimenti

— parquet e outros revestimentos de madeira para pavimentos, alcatifas e revestimentos em linóleo para pavimentos,
— parquet e altri rivestimenti in legno per pavimenti, moquette e rivestimenti di linoleum,

Tapetes em borracha e alcatifa para automóveis
Tappeti in gomma e in moquette per auto

— Este produto não pode ser utilizado para colocação de alcatifa.».
— Questo prodotto non deve essere utilizzato per la posa di moquette.»

Em 9 de Julho de 1998, a Austrália deu início a um inquérito anti-dumping relativo às importações de forro para alcatifa tecido em polipropileno originário da Bélgica, do Reino Unido, da Colômbia, da Arábia Saudita e dos EUA.
Il 9 luglio 1998, l'Australia ha avviato un'inchiesta antidumping concernente le importazioni di tessuto in polipropilene per rivestimento di tappeti originario del Belgio, del Regno Unito, della Colombia, dell'Arabia saudita e degli USA.