antecipar-se oor Italiaans
antecipar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
anticipare
Gostaria que o debate fosse antecipado, se possível.
Vorrei sapere se fosse possibile anticipare in qualche modo questo punto dell'ordine del giorno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não queira antecipar-se.
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a antecipar-se, como num jogo de xadrez.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De algum jeito, o velho conseguiu antecipar-se e agarrou o pastor pelo braço.
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?Literature Literature
O truque é antecipar- se- lhe
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, Giordaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Se seu pai fez algo, que você não impediu, só por dinheiro, agora é hora de antecipar-se.
Missione segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Lorde Tywin antecipara-se-lhes, casando Sansa com Tyrion, mas a ligação estava lá.
Azione penaleLiterature Literature
"O momento da tensão, do ""antecipar-se a si"" (E."
Allora, pensi davverodi essere uno Zissou?Literature Literature
imprensa de Setembro-Outubro de 1996, o Japão poderá mesmo antecipar-se à Europa numa maior
Io adesso devo uscirenot-set not-set
A União tem de estar disposta a antecipar-se às sanções das Nações Unidas.
Una settimanaEuroparl8 Europarl8
Decidiu antecipar-se ao assassino tirando a própria vida?
Compromissione della funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesta fase, a Comissão não desejaria antecipar-se ao esquema acordado para o exame do projecto.
Ma se non sei stato in piediEurLex-2 EurLex-2
E desejando antecipar-se a Montana e a Wyoming, ele quer assegurar-nos para Yankton e para Dakota?
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não estará assim a Presidência a antecipar-se ao processo de ratificação, que envolve igualmente referendos?
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentiEuroparl8 Europarl8
Mas antecipar-se aos franceses com todo o exército era impossível.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioLiterature Literature
É um erro antecipar-se ao mal.
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, DanaLiterature Literature
O medo do homem fez Saul antecipar-se a Samuel na oferta do sacrifício.
Sei tu lo stupido!jw2019 jw2019
O que acontece é que o assassino tem poder de antecipar-se a mim.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoLiterature Literature
Mas também pode antecipar-se e vir ter contigo quando não estiveres atento.
Cosa la porta in montagna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antecipar-se me para ver o Erlanger.
Controllo delle condizioni di flusso parzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasua impaciência, antecipara-se em dez minutos.
Che succede?Literature Literature
Isto permite ao servidor cache antecipar-se aos pedidos, melhorando o desempenho do cache.
Mi ero perduta, compagno generaleEurLex-2 EurLex-2
Stanley antecipara-se a isso. Comprava e montava suas próprias câmeras.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamentar-se não resolve nada. É preciso mover-se, antecipar-se e confiar.
Persino i pluriomicidi hanno paura di luivatican.va vatican.va
Assim, não deve ser objectivo do presente relatório antecipar-se a esses dois documentos, aguardados em 2006.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticanot-set not-set
Se os órgãos jurisdicionais nacionais ordenassem a restituição, antecipar-se-iam à decisão de mérito.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.EurLex-2 EurLex-2
1215 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.