antraz oor Italiaans

antraz

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

antrace

naamwoord manlike

As grandes universidades guardam amostras de antraz para objectivos de pesquisa.
Parecchie grandi universita'tengono campioni di antrace a scopo di ricerca.

carbonchio

naamwoord manlike

Dizem que o antraz é a escolha mais provável como arma biológica.
Si dice che il bacillo del carbonchio potrebbe essere un buon candidato come arma biologica.

voorbeelde

Pela última vez, eu não fiquei exposto ao antraz.
Per l'ultima volta, non sono stato esposto all'antrace.

ele diz que é um homem branco chamado Billy Rubin, que teve um antraz.
«Dice che si tratta di un maschio bianco, che si chiama Billy Rubina e che ha avuto l’antrace dell’avorio.

Walter, pode haver antraz ali.
Potrebbe esserci l'antrace qui dietro.

E o antraz cresce junto da auto-estrada?
Oh, e l'antrace cresce per la strada?

Soldados no Iraque receberam vacinas contra o Antraz para protegê-los de uma guerra biológica.
Ai soldati inviati in Iraq sono stati fatti vaccini per l'antrace per proteggerli in caso di guerra batteriologica.

Foram investigadas ameaças bioterroristas relacionadas com o antraz na Europa.
Minacce bioterroristiche legate all'antrace sono state oggetto d'indagine in Europa.

— Verifique se ele não escondeu antraz ou armas na cadeira de rodas — foi só o que ela recomendou
«Controlla che non abbia nascosto antrace e munizioni sulla sua carrozzina» fu tutto ciò che mi disse.

” — O liberalismo, naturalmente, morreu de antraz, mas, de qualquer forma, nada se podia realizar pela violência
Il liberalismo, naturalmente, era morto di antrace, cionondimeno non si potevano fare le cose per forza.

Antraz: Doença infecciosa causada por uma bactéria que libera esporos.
Antrace: Malattia infettiva provocata da un batterio che genera spore.

Foi ali que germes de antraz e bacilos de peste foram desenvolvidos e armazenados.
Era lì che venivano sviluppati e conservati le spore di antrace e i bacilli della peste.

As grandes universidades guardam amostras de antraz para objectivos de pesquisa.
Parecchie grandi universita'tengono campioni di antrace a scopo di ricerca.

Deve haver um fermentador aqui em baixo com uma cultura de antraz bem grande e ativa.
Ci dev'essere un fermentatore, quaggiù, con una considerevole coltura di carbonchio.

No entanto, não os aconselho a ter um antraz, ou, em outras palavras, um carbúnculo.
Ciò nonostante, non vi consiglio di avere un antrace, altrimenti detto carbonchio.

Sem necrose, não há antraz.
Niente necrosi, niente antrace.

Segundo, o nosso sistema de saúde pública, como vimos com o antraz, é um autêntico desastre.
Secondo, il nostro sistema sanitario pubblico, come visto con l'antrace, è un disastro.

Um caso de inalação de antraz em plena Nova Iorque era tão inesperado como um surto de peste.
Un caso di carbonchio polmonare a New York era inaspettato come la peste.

E dizem que agora, em Paris, França, nesse momento Louis Pasteur inventou uma nova vacina que vai acabar com o antraz para sempre.
Dicono che a Parigi, in Francia, proprio mentre stiamo parlando, Louis Pasteur ha scoperto un nuovo vaccino... che debellerà il carbonchio una volta per tutte.

O antraz veio a se tornar a primeira doença humana que Pasteur conseguiu prevenir criando uma vacina.
L’antrace sarebbe diventato la prima malattia umana che Pasteur riuscì a prevenire per mezzo di un vaccino.

Posso dizer que não é antraz.
Sono sicuro che non e'Antrace.

A enxurrada chegou até a desenterrar cadáveres, incluindo carcaças de animais que haviam morrido de antraz.
La furia delle acque dissotterrò cadaveri e carogne, anche quelle di animali morti di antrace.

Antraz e uma reacção alérgica.
Antrace con reazione allergica.

É definitivamente antraz, e definitivamente não pode ser antraz.
E'decisamente antrace, ed e'anche decisamente impossibile!

Os primeiros sintomas da inalação de antraz se parecem aos de um resfriado comum.
I primi sintomi dell’inalazione dell’antrace possono assomigliare a un comune raffreddore.

O Antraz é o aviso inicial.
L'antrace e'come il canarino nella miniera di carbone.

Disse que esperava que o antraz se espalhasse num raio de pelo menos oitenta quilômetros, na zona de Long Island.
Infine profetizzò che il carbonchio si sarebbe sparso formando un arco di almeno ottanta chilometri sopra Long Island.