arquiepiscopal oor Italiaans
arquiepiscopal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
arcivescovile
No caso da sucessão para a Sé do Primaz de Gniezno, unida à Sé arquiepiscopal de Varsóvia, esta missão, por compreensíveis razões, é particularmente importante.
Nel caso della successione alla Sede del Primate di Gniezno unita alla Sede arcivescovile di Varsavia, questo compito, per comprensibili ragioni, è particolarmente importante.
archiepiscopale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicósia se tornou a sé arquiepiscopal, com três dioceses sufragâneas: Famagusta, Limassol e Pafos.
E ' davvero grandiosoWikiMatrix WikiMatrix
A sua profunda e equilibrada formação espiritual, apostólica e doutrinal, e mais ainda as suas virtudes de laboriosidade fiel e de abertura cordial, assim como a sua sabedoria, permitiram-lhe prestar durante longos anos uma preciosa colaboração em primeiro lugar na Congregação do Concílio, que depois se tornou para o Clero, e sucessivamente na Congregação para a Doutrina da Fé, da qual eu mesmo o nomeei Secretário em 1984, elevando-o à dignidade Arquiepiscopal.
Regime di aiutivatican.va vatican.va
Muitos, sem dúvida, que participam da Ordem sagrada e muitas sedes arquiepiscopais e episcopais foram dignos de receber a dignidade Cardinalícia ou de a possuir mediante o Prelado distinguido por ela; porém, pareceu-nos conveniente não se afastar da norma, estabelecida por Paulo VI, pela qual é disposto que o número dos Cardeais, com faculdade de participarem na eleição do Romano Pontífice, não ultrapasse de 120.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.vatican.va vatican.va
Pouco mais tarde é criada a primeira sede arquiepiscopal, regida por Juan Zumárraga, ao qual secundaram outras grandes figuras de evangelizadores, que difundiram o Cristianismo em zonas muito vastas.
Regione di destinazionevatican.va vatican.va
O Cardeal Joseph Ratzinger tinha no seu brasão arquiepiscopal e cardinalício o mote: "Cooperatores Veritatis".
Si tratta di un sacco di soldivatican.va vatican.va
Desejo recordar a estima e consideração manifestadas por meus predecessores à Sua venerada Pessoa: o Papa Pio XII que O nomeou Coadjutor com direito de sucessão para a Sé arquiepiscopal de Leópolis dos Ucranianos; o Papa João XXIII que Lhe obteve a liberdade depois de longa prisão; o Papa Paulo VI, que desejou prestar reconhecimento aos Seus méritos e aos Seus sofrimentos promovendo-O a Arcebispo-Mor (1963) e elevando-O à dignidade Cardinalícia (1964).
Userete quell' affare in questo albergo?vatican.va vatican.va
Há poucos momentos tive a dita de chegar ao vosso País e agora sinto uma nova alegria ao encontrar-me convosco nesta Catedral dedicada à Anunciação — a Catedral Primaz, situada ao lado da que foi a primeira Sede Arquiepiscopal na América — aonde quisestes vir em tão grande número para ver o Papa.
Finora, forse non ci ha provatovatican.va vatican.va
Após a morte do seu predecessor, foi chamado para a Sé Arquiepiscopal de Lião, e também entrou a fazer parte do Colégio dos Cardeais.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzavatican.va vatican.va
Pedirei que faça a visita durante a festa de Pentecostes, desempenhando seu papel arquiepiscopal.
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.Literature Literature
No passado dia 28 de Fevereiro, um grupo de partidários do Presidente venezuelano Hugo Chávez invadiu o Paço Arquiepiscopal de Caracas, exigindo o encerramento do canal de notícias Globovisión e reivindicando o estatuto de «mártir da revolução» para Héctor Serrano, falecido quando manuseava um explosivo plástico.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sanguenot-set not-set
Ao agradecer-lhe os sentimentos expressos, desejo renovar-lhe, também nesta circunstância, as minhas felicitações pela elevação à dignidade arquiepiscopal, que constitui uma manifestação de estima para com a sua pessoa e de apreço pela actividade do secular Tribunal da Rota Romana.
Tu preso in giro!vatican.va vatican.va
A Santa Sé, por seu lado, cria as primeiras sedes episcopais da América, precisamente nesta ilha, e posteriormente a sede arquiepiscopal e primaz de São Domingos.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?vatican.va vatican.va
A Igreja no Brasil alegra-se hoje, pois as sedes arquiepiscopais e os Arcebispos de Maceió, D.
Ormai e ' una donna, Noahvatican.va vatican.va
Tinham chegado à esquina do palácio arquiepiscopal, sob a luz de um poste de iluminação.
Scusa se ti ho svegliatoLiterature Literature
Em 13 de junho de 1834, foi eleito assistente ao trono pontifício e, dez dias depois, foi promovido à sé arquiepiscopal de Ferrara.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgWikiMatrix WikiMatrix
No caso da sucessão para a Sé do Primaz de Gniezno, unida à Sé arquiepiscopal de Varsóvia, esta missão, por compreensíveis razões, é particularmente importante.
Dai, salta suvatican.va vatican.va
Dirijo, depois, o meu pensamento cordial aos responsáveis e aos membros do Colégio Arquiepiscopal Pio XI, de Désio.
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e Franciavatican.va vatican.va
Tendo consciência disto, procuras-te desempenhar o múnus arquiepiscopal a ti confiado: primeiro como Coadjutor do então Prelado, de Zagreb e depois colocado de pleno direito à frente da mesma Sé.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembrevatican.va vatican.va
O mosteiro no qual a Santa viveu hoje é sede do Seminário arquiepiscopal de Florença, que a venera como Padroeira, e a cela na qual faleceu tornou-se uma capela em cujo silêncio se sente ainda a sua presença.
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'vatican.va vatican.va
Estes momentos que passamos juntos constituem uma ocasião privilegiada para aprofundar os vínculos de fraternidade e de comunhão entre a Sé de Pedro e a Igreja sírio-malancar, em 2005 felizmente promovida a Igreja Arquiepiscopal Maior pelo Venerável João Paulo II.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIvatican.va vatican.va
Aqui, junto da Mãe comum, antes de tudo saúdo com afecto o Pastor desta sede arquiepiscopal de Tegucigalpa, os outros Irmãos Bispos, os sacerdotes, os religiosos, as religiosas, os seminaristas e os leigos desta amada Nação.
Non bazzicare da queste parti!vatican.va vatican.va
O antigo rito, que prevê neste dia a bênção de dois cordeiros, cuja 1ã serve depois para confeccionar os pálios arquiepiscopais, perpetua a recordação deste exemplo de coragem invicta e de pureza intemerata.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgvatican.va vatican.va
E ainda nesta Basílica foi consagrado Bispo com o título arquiepiscopal de Bisarcio pelo meu Predecessor, o servo de Deus João Paulo II, a 6 de Janeiro de 1998.
Stiamo per sposarcivatican.va vatican.va
Sobre a escrivaninha, pela qual se espalhavam fragmentos de cera do sinete arquiepiscopal, jazia o pergaminho.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneLiterature Literature
O procedimento da nomeação de bispos para outras Igrejas Orientais e de bispos de patriarcados e de igrejas arquiepiscopais maiores que desempenham as suas funções fora do território da igreja em questão são semelhantes ao procedimento de escolha de um bispo de rito latino, e a nomeação é publicada como sendo um acto do Papa.
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuWikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.