aviso de disponibilidade oor Italiaans
aviso de disponibilidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
avviso di disponibilità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cerca de duas semanas mais tarde, juntamente com material publicitário e um catálogo dos produtos propostos pela referida sociedade, foi‐lhe dirigida uma segunda missiva, que continha uma nota de encomenda, uma comunicação com o último aviso de disponibilidade do referido montante e a respectiva «nota de crédito», bem como um «extracto de conta» no qual figurava o mesmo montante.
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyEurLex-2 EurLex-2
O sistema de aviso foi ativado com uma disponibilidade de reagente superior ou igual a 10 % da capacidade do reservatório de reagente;
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoEurLex-2 EurLex-2
o sistema de aviso foi ativado com uma disponibilidade de reagente superior ou igual a 10 % da capacidade do reservatório de reagente; e
Vedi, io potrei scrivere che sei una persona molto collaborativa... oppure che crei problemi, che sei un tipo difficileEurLex-2 EurLex-2
a) O sistema de aviso foi ativado com uma disponibilidade de reagente superior ou igual a 10 % da capacidade do reservatório de reagente;
Cosa contiene Clopidogrel Winthrop Il principio attivo è clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
a) o sistema de aviso foi ativado com uma disponibilidade de reagente superior ou igual a 10 % da capacidade do reservatório de reagente; e
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieEurLex-2 EurLex-2
A maioria deles foram posteriormente evacuados de aviso para a Alemanha Ocidental segundo “a disponibilidade de lugar.
Al contrario, ci espone a rischi perché è impossibile prevedere le caratteristiche che possono essere originate da un gene modificato nel suo nuovo ambiente.jw2019 jw2019
O sistema de aviso «contínuo» foi activado com uma disponibilidade de reagente superior ou igual ao valor declarado pelo fabricante, de acordo com as disposições do ponto 6.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciEurLex-2 EurLex-2
O sistema de aviso foi activado com uma disponibilidade de reagente superior ou igual a 10 % da capacidade do reservatório de reagente e o código de diagnóstico de anomalia passou ao estado «confirmado e activo»;
A che ti serve ora sembrare feroceEurLex-2 EurLex-2
o sistema de aviso "contínuo" foi ativado com uma disponibilidade de reagente superior ou igual ao valor declarado pelo fabricante, em conformidade com o disposto no ponto 6 do presente anexo.
il testo del punto # è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
b) o sistema de aviso «contínuo» foi ativado com uma disponibilidade de reagente superior ou igual ao valor declarado pelo fabricante, em conformidade com o disposto no ponto 6 do presente anexo.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoEurLex-2 EurLex-2
b) O sistema de aviso «contínuo» foi ativado com uma disponibilidade de reagente superior ou igual ao valor declarado pelo fabricante, em conformidade com o disposto no ponto 6 do presente anexo.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nEurLex-2 EurLex-2
Além disso, prazos de pré-aviso mais longos dariam aos utilizadores um maior grau de certeza acerca da disponibilidade de determinados serviços.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.EurLex-2 EurLex-2
Estes tornar‐se‐ão obrigatórios em determinadas fases do processo de contratação e, para alguns intervenientes, até ao termo do prazo de transposição: por exemplo, a notificação eletrónica ao TED[18] e a disponibilidade eletrónica dos avisos de concurso.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto contodelle disposizioni del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Cada uma das organizações europeias de normalização e dos organismos nacionais de normalização deve publicar o seu programa de trabalho no seu sítio web ou em qualquer outro sítio web acessível ao público, bem como um aviso relativo à disponibilidade do programa de trabalho numa publicação nacional ou, se adequado, europeia sobre atividades de normalização.
Cosa farai quando avro ' perso anche l' ultimo brandello di me stessa?Ci inventeremo qualcosa, BethEurLex-2 EurLex-2
Cada uma das organizações europeias de normalização e dos organismos nacionais de normalização ▌deve publicar o seu programa de trabalho no seu sítio Web ou em qualquer outro sítio Web acessível ao público, bem como um aviso relativo à disponibilidade do programa de trabalho numa publicação nacional ou, se adequado, europeia sobre atividades de normalização.
Quante volte glielo devo dire?not-set not-set
Considerando que a determinação dos lotes deve ser operada em função das últimas previsões e informações em matéria de disponibilidade dos produtos ; que essa determinação deve constar dos avisos de concurso específicos estabelecidos e publicados pelos organismos competentes dos Estados-membros nos quais os produtos serão mobilizados;
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Propus à Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais que um condutor deveria receber aviso prévio, com 24 horas de antecedência, do início de um tempo de disponibilidade.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.Europarl8 Europarl8
49 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.