avistar oor Italiaans
avistar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
avvistare
Meus homens avistaram o carro do rapaz na cidade.
La macchina del ragazzo è stata avvistata in città.
scorgere
Um caçador avista uma forma peluda na floresta.
Un cacciatore scorge una forma pelosa nella foresta.
osservare
Moisés, Aarão e Hur foram até o topo de um monte, de onde avistavam o campo de batalha.
Mosè, Aaronne e Hur salirono sulla vetta del colle per osservare il campo di battaglia.
intravedere
Tivemos muita dificuldade e estávamos prestes a desistir, quando Charlie avistou um pequeno aeroporto.
Facemmo fatica a trovarla e stavamo per arrenderci quando Charlie intravide un piccolo aeroporto.
spettacolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ao olhar para o horizonte, consegue avistar seu prêmio — o tão aguardado novo mundo?
Cazzo, guarda quant' e ' grossojw2019 jw2019
A grama amarela me dificultava avistar minha nova espécie de gafanhoto grande e amarelo.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseLiterature Literature
Exorta as autoridades bielorrussas a darem conhecimento imediato à opinião pública dos nomes de todas as pessoas detidas, do seu paradeiro actual e das acusações que lhes são imputadas; salienta que as autoridades bielorrussas têm a obrigação de garantir o direito que assiste a todas as pessoas detidas de consultarem um advogado da sua escolha, de se poderem avistar com familiares e de terem acesso à informação;
Parla pianonot-set not-set
Também podiam avistar um jato executivo Gulfstream-IV, disfarçado como avião particular.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaLiterature Literature
Lembrem-se que o primeiro que avistar uma rocha habitável, ganhará este belo produto de higiene oral.
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moiraine avistara Tamra nos corredores no dia anterior, e se já vira alguém perfeitamente seguro, era Tamra.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nLiterature Literature
Ao avistar um peixe, ele se prepara para mergulhar, instintivamente levando em conta a refração da luz, que parece alterar a posição do peixe.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazionejw2019 jw2019
Avistara-se com o general Petrovsky e parecera correr tudo bem.
L' hai messo in prigione?Literature Literature
Numa dessas interrupções, recuou e soltou um grito, pois acabara de avistar uma figura no meio da sala.
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineLiterature Literature
A União Europeia fez tudo para que os ministros do Governo do Presidente Maskadov não pudessem continuar a circular na Europa, não pudessem continuar a avistar-se com as autoridades políticas dos diferentes países da União Europeia.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e RadnorEuroparl8 Europarl8
Avistara a Ofélia no porto dois dias antes.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàLiterature Literature
Matt olhou para cima, mas não conseguiu avistar Sarah.
Robert, amicoLiterature Literature
Nela, conseguiu avistar arqueiros fazendo mira, e Altaïr sabia que eles eram os melhores.
Si, si, continuaLiterature Literature
O próximo povoado verá legionários quando avistar vocês.
Ma... c' è qualche novità?Literature Literature
, perguntou Violet, que avistara algumas figuras distantes caminhando depressa na direção do chafariz.
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneLiterature Literature
Avistar piolhos se movendo sobre os colchões de palha não devia ser um espetáculo muito raro.
Sembra che ti sia passato sopra un treno merciLiterature Literature
Ficou um pouco satisfeito ao avistar vários que havia recortado para Shadwell.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaLiterature Literature
Tudo o que poderia avistar seria um Cabo da Eurásia superlotado, complexo e interdependente.
C' era la segreteriaEuroparl8 Europarl8
Tivemos oportunidade de nos avistar com ele e com os pais na semana passada e, entre outros pormenores arrepiantes que nos contaram, referiram os 100 milhões de pesetas que tiveram de arranjar para obter a liberdade do filho.
Sandro, calmatiEuroparl8 Europarl8
A ponto que nem queria avistar o Reinaldo.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
A visibilidade pode baixar para 800 m durante períodos curtos e com terra à vista, se o helicóptero for manobrado a uma velocidade que permita avistar eventuais obstáculos e evitar uma colisão.
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se avistar alguém, me avise!
Una volta completata lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas devia ir, o delegado não lhe permitira sequer avistar-se com Cícero.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataLiterature Literature
Ao avistar a Tiffany & Co. à sua frente, suspirou aliviado.
Tutto per il meglioLiterature Literature
Se continuarem receosos, terei muito prazer em avistar-me com eles para tentar encontrar uma solução para qualquer questão que desejem levantar.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.