avivamento oor Italiaans

avivamento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

risveglio

naamwoord manlike

As reuniões de avivamento foram épocas muito emocionantes na minha vida.
Gli incontri di risveglio sono stati tra i momenti più emozionanti... che abbia mai vissuto.

rinnovamento

naamwoord manlike

voorbeelde

Matérias corantes orgânicas sintéticas, mesmo de constituição química definida; preparações indicadas na Nota 3 do presente Capítulo, à base de matérias corantes orgânicas sintéticas; produtos orgânicos sintéticos do tipo utilizado como agentes de avivamento fluorescentes ou como luminóforos, mesmo de constituição química definida
Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche di costituzione chimica definita; preparazioni a base di sostanze coloranti organiche sintetiche previste nella nota 3 di questo capitolo; prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio» o come «sostanze luminescenti», anche di costituzione chimica definita

Matérias orgânicas corantes sintéticas e preparações à base dessas matérias; produtos orgânicos sintéticos usados como agentes de avivamento fluorescentes ou como «luminóforos»; lacas corantes e preparações à base desses produtos
Sostanze coloranti organiche sintetiche e preparazioni a base di esse; prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come “agenti fluorescenti di avvivaggio” o come “sostanze luminescenti”; lacche coloranti e preparazioni a base di esse

— Só temos hoje e amanhã nesse encontro do avivamento.
– Sono rimaste solo le cerimonie di stasera e di domani.

Produtos de lavagem [lixívia], Decapantes, Detergentes, sem ser para processos de fabricação e/ou uso medicinal, Adesivos [matérias colantes] para uso cosmético, Sabões de avivamento para material têxtil, Produtos para tirar as lacas e vernizes, Produtos de lavandaria, Produtos de lavagem, Goma de amido para lavandaria, Cotonetes algodoados para uso cosmético, Algodão para uso cosmético, Discos de algodão [artigos de toilette], Amaciadores de tecidos [para uso em lavandaria], Géis branqueadores para uso dental, Dentífricos
Prodotti per il bucato, Agenti decapanti, Detergenti [detersivi] eccetto quelli utilizzati nei procedimenti di fabbricazione e quelli per uso medico, Adesivi [materie collanti] per uso cosmetico, Saponi per ravvivare, Prodotti per togliere le vernici, Prodotti di sbianca [bucato], Preparativi per il lavaggio, Salda d'amido, Bastoncini ovattati per uso cosmetico, Ovatta per uso cosmetico, Tamponi d'ovatta (articoli da toeletta), Ammorbidenti, Gel per sbiancare i denti, Dentifrici

O anos oitenta avivamento é totalmente acabado.
Il revival degli anni'80 e'gia'superato.

Six 1950 A TENDA DO AVIVAMENTO ERA menor do que Six imaginara.
Six 1950 La Tenda del Risveglio era piú piccola di come Six se l’era immaginata.

Matérias corantes orgânicas sintéticas, mesmo de constituição química definida; preparações indicadas na Nota 3 do presente Capítulo, à base de matérias corantes orgânicas sintéticas; produtos orgânicos sintéticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes ou como luminóforos, mesmo de constituição química definida
Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche di costituzione chimica definita; preparazioni a base di sostanze coloranti organiche sintetiche previste nella nota 3 di questo capitolo; prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio» o come «sostanze luminescenti», anche di costituzione chimica definita.

Produtos químicos para o avivamento de cores para uso doméstico [lavandaria]
Prodotti chimici per il ravvivamento dei colori per uso domestico [bucato]

As reuniões de avivamento foram épocas muito emocionantes na minha vida.
Gli incontri di risveglio sono stati tra i momenti più emozionanti... che abbia mai vissuto.

Produtos orgânicos sintéticos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes
Prodotti organici sintetici utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio»

Às cinco horas o avivamento começou, e as pessoas chegaram aos borbotões.
Alle cinque la cerimonia ebbe inizio e la gente arrivò in massa.

Matérias corantes orgânicas sintéticas, mesmo de constituição química definida; preparações indicadas na nota 3 do capítulo 32, à base de matérias corantes orgânicas sintéticas; produtos orgânicos sintéticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes ou como luminóforos, mesmo de constituição química definida
Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche di costituzione chimica definita; preparazioni a base di sostanze coloranti organiche sintetiche previste nella nota 3 del capitolo 32; prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio» o come «sostanze luminescenti», anche di costituzione chimica definita

Produtos orgânicos sintéticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes
Prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio»

Matérias corantes orgânicas sintéticas, mesmo de constituição química definida; preparações indicadas na Nota 3 do presente Capítulo, à base de matérias corantes orgânicas sintéticas; produtos orgânicos sintéticos do tipo utilizado como agentes de avivamento fluorescentes ou como luminóforos, mesmo de constituição química definida
Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche di costituzione chimica definita; preparazioni a base di sostanze coloranti organiche sintetiche previste nella nota 3 di questo capitolo; prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come “agenti fluorescenti di avvivaggio” o come “sostanze luminescenti”, anche di costituzione chimica definita

Por isso, a reforma não tem uma finalidade estética, como se se quisesse tornar mais bela a Cúria; nem se pode entender como uma espécie de avivamento, maquilhagem ou truco para embelezar o velho corpo curial, e nem mesmo como uma operação de cirurgia plástica para tirar as rugas.[
La riforma, per questo, non ha un fine estetico, quasi si voglia rendere più bella la Curia; né può essere intesa come una sorta di lifting, di maquillage oppure di trucco per abbellire l’anziano corpo curiale, e nemmeno come una operazione di chirurgia plastica per togliere le rughe[13].

Sim, eu a vi sendo batizada durante o Avivamento. Sim.
Ah, sì, ho visto che si è battezzata durante il revival.

Avivamento.
Revival.

O protestante afirma achar a salvação num encontro de avivamento.
Durante un incontro religioso carico di emotività un protestante dichiara di aver ottenuto la salvezza.

Matérias corantes orgânicas sintéticas, mesmo de constituição química definida; preparações indicadas na nota 3 do presente capítulo, à base de produtos orgânicos sintéticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes ou como luminóforos, mesmo de constituição química definida
Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche di costituzione chimica definita; preparazioni a base di prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio» o come «sostanze luminescenti», anche di costituzione chimica definita, previste nella nota 3 di questo capitolo

Produtos orgânicos sintéticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes, mesmo de constituição química definida
Prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come agenti fluorescenti di avvivaggio, anche di costituzione chimica definita

Agentes impregnantes, produtos químicos para escurecimento das cores e avivamento dos tons da cerâmica, da pedra natural e do betão
Impregnanti, prodotti chimici per intensificare il colore e per rinfrescare il colore di ceramica, pietra naturale e calcestruzzo

Matérias corantes orgânicas sintéticas, mesmo de constituição química definida; preparações indicadas na nota 3 do capítulo 32, à base de matérias corantes orgânicas sintéticas; produtos orgânicos sintéticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes ou como luminóforos, mesmo de constituição química definida
Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche di costituzione chimica definita; preparazioni a base di sostanze coloranti organiche sintetiche previste nella nota 3 del Capitolo 32; prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio» o come «sostanze luminescenti», anche di costituzione chimica definita

Powell combinava o fogo de um pregador do avivamento com grande intelecto e visão social.
Powell univa la passione di un predicatore revivalista a una grande intelligenza e a una visione sociale.