cheio de si oor Italiaans
cheio de si
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
compiaciuto
Não o ouviu cheio de si!
Tu non l'hai sentito che si compiaceva!
soddisfatto di sé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nossos noivos sabem o que nós somos — responde Jo. — Somos umas criaturas cheias de si, não?
Giovane, peraltroLiterature Literature
A paixão costuma ser demasiado cheia de si para que possa imaginar que alguém tencione seriamente contrariá-la.
L' ho fatta per teLiterature Literature
Deus escondeu tudo isto àqueles que se sentem demasiado cheios de si e pretendem saber já tudo.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolarevatican.va vatican.va
Jacob ainda estava cheio de si por ter arquitetado a minha fuga
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisLiterature Literature
− SIM — EU — O — BALDATO — E — O — REPETTI — ESTÁVAMOS — TAMBÉM − disse o Mazinga, todo cheio de si.
Da questa parte!Literature Literature
Acho que anda cheia de si por ter um abrigo nuclear.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Não me teriam prestado maiores homenagens», pensava ele cheio de si, «se eu fosse o rei da Inglaterra».
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.Literature Literature
Harriet, a espiã, antes de ficar cheio de si, talvez queira voltar pra Introdução à Biologia.
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado os seus amigos indianos estavam um pouco cheios de si.
Maria:La " F" va beneLiterature Literature
Alguém está cheio de si.
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheio de si...
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não existem três sujeitos mais cheios de si em toda a União.
Pulitori di vetriLiterature Literature
Ele era tão cheio de si, e isso me enojava.
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lLiterature Literature
Pitt meditou sobre isso enquanto observava o rosto solene, e bastante cheio de si, do menino.
Per dimostrarti che posso vivere con teLiterature Literature
Foi cética e sarcástica, cheia de si mesmo... Muito parecida comigo.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos diziam que ele era arrogante, cheio de si, egocêntrico.
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ele talvez estivesse cheio de si mesmo, das injeções e tudo.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaLiterature Literature
Era tão cheio de si a ponto de não tolerar outras virtudes que não as próprias?
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.Literature Literature
Toda cheia de si.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele olhou para Thor, com seu nariz e queixo compridos, com a máxima arrogância, cheio de si.
Mareggiate avanzerannodalle costeLiterature Literature
Ele se lamberia todo, se pudesse. Está tão cheio de si.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A despeito da perda dos machos, deviam estar cheios de si.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoLiterature Literature
Isso não é nada em comparação com o que Panela o está chamando, observou ele, cheio de si.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliLiterature Literature
A manhã avança, e ela está mais cheia de si do que o normal.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneLiterature Literature
Assim, sem mais nem menos, ele, cheio de si, disse a ela o que pensava.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaLiterature Literature
514 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.