Lua cheia
plenilunio
cheio oor Italiaans
cheio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
pieno
it
Contenente la massima quantità possibile nello spazio disponibile.
Eu encontrei uma caixa cheia de bombons no armário da cozinha.
Nell'armadio della cucina ho trovato una scatola piena di cioccolatini.
stracolmo
Talvez um lugar com uma tigela cheia de torradinhas.
Ad esempio in quel posto in cui danno cestini stracolmi di grissini.
strapieno
Depois de um tempo, o lugar ficou cheio de esquilos.
Dopo un po'quel posto era strapieno di scoiattoli.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stracolma · strapiena · sazio · gremito · tutto · affollato · intero · completo · totale · piénu · pìnu · satollo · essere ubriaco · carico · zeppo · gonfiabile · ad aria compressa · essere stufo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma alma faminta pode ficar tão cheia de dor que a pessoa não consegue suportar mais.
Dia anche a me un po ' di empatiaLiterature Literature
Na vida real, estamos tão cheios de pedidos, não podemos nem representar o povo.
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (não
Justin, voglio andare a casaEMEA0.3 EMEA0.3
Henry afundou-se num sofá cheio de coisas.
Che gentile!Literature Literature
Embora os fiéis santos haitianos tenham sofrido muito, eles estão cheios de esperança no futuro.
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modLDS LDS
27 (Incidentalmente, a casa estava cheia de homens e de mulheres, e estavam ali todos os senhores do eixo filisteus;+ e no terraço havia cerca de três mil homens e mulheres que olhavam enquanto Sansão os divertia.)
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEjw2019 jw2019
4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático?
Ho contattato i genitorijw2019 jw2019
Foi um dia em cheio, não, patrão?
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para todas as condições normais de carga, os tanques de lastro devem ser considerados vazios ou cheios em conformidade com as condições normais de funcionamento.
Prendile come un vero uomoEurLex-2 EurLex-2
Por algum motivo, muitos desses elefantes estavam puxando grandes carroças cheias de toras de madeira.
Ecco... ho un segretoLiterature Literature
Abseamed # UI/#, # ml solução injectável em seringa pré-cheia
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoEMEA0.3 EMEA0.3
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldição
Non dubiterò mai più di loroopensubtitles2 opensubtitles2
"Ave, Maria, cheia de graça..." (cf.
Toccate i guantonivatican.va vatican.va
5.7.3 Os reservatórios destinados ao transporte das matérias referidas no 5.1.2 devem ser cheios de acordo com o que se encontra estabelecido no processo de aprovação do protótipo de reservatório, mas no máximo até 90 % da sua capacidade.
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsEurLex-2 EurLex-2
A chegada de um enorme trifle cheio de creme serviu apenas para deixá-los ainda mais concentrados
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successiviLiterature Literature
— A barriga está cheia e estou descansado
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiLiterature Literature
Estou cheio com toda essa coisa de fraude.
Il cielo si è annuvolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Provavelmente ela ouviu falar na senhora e deseja vê-la — respondeu ela. — É uma criatura cheia de curiosidade
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneLiterature Literature
Podemos, nomeadamente, recear que, enquanto que os mais fortes e mais bem preparados para a reconversão do mercado de trabalho perceberão a utilidade das exigências e possibilidades existentes, os mais fracos, ou seja, com educação inferior, irão ter dificuldades acrescidas para se manterem. Penso que o orador acerta em cheio nas suas previsões quando adverte contra a existência de duas classes no futuro.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioEuroparl8 Europarl8
Eu não ficaria surpreendido — disse ele — se toda a cidade estivesse cheia de coelhos selvagens agora.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoLiterature Literature
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nada
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolariopensubtitles2 opensubtitles2
Manter a seringa pré-cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoEMEA0.3 EMEA0.3
Se não conseguirmos pegá-lo lá, o pegaremos interrogando o salão cheio de cúmplices dele
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCLiterature Literature
Mas já estou cheio disso.
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém o ouviu. ele se retirou antes de terminar, mas voltou no dia seguinte com os bolsos cheios de pedras.
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.