cheirar oor Italiaans
cheirar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
sentire
it
Percepire la presenza di molecole nell'aria inalandole attraverso il naso.
Assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando.
Appena ha aperto la porta, ha sentito odore di bruciato.
odorare
it
Percepire la presenza di molecole nell'aria inalandole attraverso il naso.
Esta comida está com cheiro de podre.
Questo cibo odora di marcio.
fiutare
Pelo cheiro, eu diria que numa nave ferengi.
Se il fiuto non m'inganna, siamo su una nave ferengi.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annusare · odore · puzzare · sniffare · odorà · puzzà · puzza-ppèsta · emanare · nasare · avere odore · emanare odore · male odorare · sentire odore di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E pra cheirar mal daquele jeito...
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um doido tentou me fazer cheirar o dedo dele por 20 minutos.
Portami su una sedia a rotelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo que estou vendo, só serve para cheirar mal, e só
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.Literature Literature
A imprensa começa a cheirar Simon Moon.
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilitadal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, mas eles as curtem e então usam as folhas secas, marrons, para fumar, mascar (sem engolir o sumo) ou cheirar, para obter sensações físicas, e tudo isso com dano real para o corpo e a mente.
Sì, grazie del bigliettojw2019 jw2019
Estás a cheirar este ar fresco?
Vi ringrazioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vocês se acalmarem, não vou começar a cheirar cocaína na mesa de reuniões
Sei d' accordo?opensubtitles2 opensubtitles2
Quer cheirar o meu dedo?
E pensa che non lo sapessi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pense nisso da próxima vez que cheirar.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero ser indelicado, mas esse animal está começando a cheirar mal.
Nessun altroLiterature Literature
Mas podes usar esse teu nariz para cheirares cogumelos para amanhã vendermos na feira.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ao menos pudéssemos aumentar o ganho, poderíamos cheirar melhor até ao outro universo!
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É verdade que pode cheirar coisas nos traseiros das pessoas?
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.OpenSubtitles OpenSubtitles
Deve estar nalgum sítio onde eles não conseguem cheirar.
Il bar apre fra un' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não consigo viver com a ideia de ter gajos a cheirar o meu corrimento.
Quello studente non possedeva nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queria saber se poderia cheirar um suor para mim.
E cos' e ' che vuoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quer dizer que ele pode cheirar mal e não saber?
E io non sono il tuoLiterature Literature
Cada provador membro do júri deve cheirar e, em seguida, provar o azeite examinado. Deve, a seguir, inscrever nas escalas de 10 cm da folha de perfil em seu poder a intensidade que julga corresponder a cada atributo negativo e positivo ( 6 ).
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoEurLex-2 EurLex-2
E, assim, Smiths, aprenderam a lição da Quaresma. Que é: se quer agradar a Deus, desista de algo por 40 dias ou corte um dedo e volte a beber, xingar, pilhar, estuprar e cheirar cocaína.
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda bem que não posso mais cheirar.
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E irrompe da cozinha o pândita Pyarelal Kaul, a cheirar a cebola e a alho
Ritengo che, da questo punto di vista, la relazione dell'onorevole Lehtinen rappresenti un eccellente contributo perché, a parer mio, la nostra definizione di obblighi generali del prestatore dovrebbe basarsi su norme europee concordate.Literature Literature
Entras aqui a beber essa Red Porcaria, a cheirar a álcool, andas na noite até de manhã... até aí tudo bem.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu já vi ele cheirar um saco inteiro de cocaina
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniopensubtitles2 opensubtitles2
Cheirar meu escritório?
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, quem não gosta de cheirar um bom livro.
Sarebbe stata un' idea terribileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.