contabilidade económica agrícola oor Italiaans
contabilidade económica agrícola
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
contabilità economica agricola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 22 ) Os conceitos utilizados no presente anexo são os utilizados na contabilidade económica agrícola do SECE (Serviço de Estatística das Comunidades Europeias).
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettoEurLex-2 EurLex-2
a)alguns Estados-membros (Espanha, Itália) utilizam estatísticas que divergem dos conceitos da contabilidade económica agrícola do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias;
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteEurLex-2 EurLex-2
[2] Na sequência da introdução da nova metodologia de contabilidade económica agrícola, a contribuição do leite para a produção agrícola final total foi revista em baixa.
OrtodonziaEurLex-2 EurLex-2
[3] A aplicação da nova metodologia de contabilidade económica agrícola determinou diversas alterações nos dados contabilísticos, tanto em virtude da revisão da metodologia como da utilização de novas fontes de dados.
Voglio che Lei stia a sentireEurLex-2 EurLex-2
Com este novo tema, introduzido no plano de acção TAPAS 2001, a Comissão pretende encorajar os Estados-Membros a integrar componentes de interesse ambiental na contabilidade económica agrícola e silvícola em vigor.
Lavoro agricolo nell’aziendaEurLex-2 EurLex-2
De acordo com as primeiras estatísticas do Eurostat, elaboradas com base nas informações prestadas pelo Estados-Membros em meados de Dezembro de 2000 no âmbito da nova metodologia de contabilidade económica agrícola, o rendimento agrícola [2] teria aumentado em média 1,3% para a União Europeia no seu conjunto.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoEurLex-2 EurLex-2
De acordo com as estimativas revistas do Eurostat, elaboradas com base nas informações enviadas pelos Estados-Membros em Janeiro de 2000 no âmbito da nova metodologia de contabilidade económica agrícola, os rendimentos agrícolas [2] baixaram, em média, cerca de 3%, em termos reais, em relação ao ano precedente.
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoEurLex-2 EurLex-2
Devido à alteração da metodologia utilizada na elaboração da contabilidade económica agrícola [3], bem como aos atrasos observados na maioria dos Estados-Membros no que respeita à reconstituição das séries cronológicas de acordo com a nova metodologia, não é possível avaliar a evolução observada em 1999 à luz da evolução a longo prazo dos rendimentos agrícolas e mesmo em relação aos últimos anos.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiEurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO (CEE) No 2143/81 DO CONSELHO de 27 de Julho de 1981 que altera o Regulamento no 79/65/CEE que estabelece a criação de uma rede de informação sobre contabilidade agrícola na Comunidade Económica Europeia
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, pelo Regulamento no 79/65/CEE (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2910/73 (5), o Conselho instituiu uma rede de informação sobre contabilidade agrícola relativamente aos rendimentos e à viabilidade económica das explorações agrícolas na Comunidade Económica Europeia;
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaEurLex-2 EurLex-2
«Dados contabilísticos» : qualquer dado técnico, financeiro ou económico que caracterize uma exploração agrícola, resultante de uma contabilidade que compreenda registos sistemáticos e regulares durante o exercício contabilístico;
Avevo da fare quaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Dados contabilísticos» : qualquer dado técnico, financeiro ou económico que caracterize uma exploração agrícola, resultante de uma contabilidade que compreenda registos sistemáticos e regulares durante o exercício contabilístico.
Sarà un apprendista?EurLex-2 EurLex-2
e) «Dados contabilísticos»: qualquer dado técnico, financeiro ou económico que caracterize uma exploração agrícola, resultante de uma contabilidade que compreenda registos sistemáticos e regulares durante o exercício contabilístico.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEurLex-2 EurLex-2
e) Dados contabilísticos: qualquer dado técnico, financeiro ou económico que caracterize uma exploração agrícola, resultante de uma contabilidade que compreenda registos sistemáticos e regulares durante o exercício contabilístico.
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneEurLex-2 EurLex-2
e) Dados contabilísticos: qualquer dado técnico, financeiro ou económico que caracterize uma exploração agrícola, resultante de uma contabilidade que compreenda registos sistemáticos e regulares durante o exercício contabilístico.
Dio, che sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Regulamento no 79/65/CEE do Conselho, de 15 de Junho de 1965, que estabelece a criação de uma rede de informação sobre contabilidade agrícola relativa ao rendimento e à viabilidade económica das explorações agrícolas na Comunidade Económica Europeia (1), alterado pelo Regulamento (CEE) no 2835/72 (2), prevê, nomeadamente, a utilização dos dados contabilísticos fornecidos pela referida rede de informação, delimita o seu campo de observação e fixa o número de explorações a considerar;
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento no 79/65/CEE do Conselho, de 15 de Junho de 1965, que estabelece a criação de uma rede de informação sobre contabilidade agrícola relativamente aos rendimentos e à viabilidade económica das explorações agrícolas na Comunidade Económica Europeia (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2143/81 (2) e, nomeadamente, o no 4 do seu artigo 4o, o no 5 do seu artigo 5o e o no 2 do seu artigo 6o,
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento no 79/65/CEE do Conselho, de 15 de Junho de 1965, que estabelece a criação de uma rede de informação de contabilidade agrícola, com base nos rendimentos da economia das explorações agrícolas na Comunidade Económica Europeia (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2910/73 (2) e, nomeadamente, o seu artigo 7o,
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento no 79/65/CEE do Conselho, de 15 de Junho de 1965, que estabelece a criação de uma rede de informação de contabilidade agrícola com base nos rendimentos da economia das explorações agrícolas na Comunidade Económica Europeia (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2143/81 (2) e, nomeadamente, o seu artigo 7o,
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàEurLex-2 EurLex-2
As contabilidades das explorações agrícolas constituem a fonte fundamental dos dados indispensáveis à verificação dos rendimentos nas explorações agrícolas e à análise do seu funcionamento económico.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.