Contabilidade nacional oor Italiaans

Contabilidade nacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Contabilità nazionale

Alguns países, tal como a Finlândia, incluem na contabilidade nacional a utilização dos recursos naturais em termos quantitativos.
Alcuni paesi, come la Finlandia, comprendono nella contabilità nazionale l'utilizzo di risorse naturali in termini di volume.

contabilidade nacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

contabilità nazionale

Alguns países, tal como a Finlândia, incluem na contabilidade nacional a utilização dos recursos naturais em termos quantitativos.
Alcuni paesi, come la Finlandia, comprendono nella contabilità nazionale l'utilizzo di risorse naturali in termini di volume.

voorbeelde

Os Estados-membros determinam o PNBpm nos termos do artigo 1.o no âmbito da contabilidade nacional.
Gli Stati membri elaborano il PNLpm conformemente all'articolo 1 nel quadro della contabilità nazionale.

A Comissão estimula as melhores práticas sobre a elaboração da contabilidade nacional através do Comité RNB.
La Commissione incoraggia le migliori prassi in materia di compilazione dei conti nazionali attraverso il comitato RNL.

(29) Por definição, a contabilidade nacional interessa-se pelos fluxos económicos e não pelo seu carácter legal.
(29) Per definizione la contabilità nazionale si interessa ai flussi economici e non alla loro legalità.

Naturalmente, essas mudanças podem alterar as dívidas públicas em termos de contabilidade nacional dos Estados-Membros.
Naturalmente questi cambiamenti possono modificare il debito pubblico in termini di contabilità nazionale degli Stati membri.

[17] Uma outra questão conexa é a contabilidade nacional das licenças e créditos.
[17] Un altro aspetto è la contabilità nazionale di quote e crediti.

Prosseguir o alinhamento das estatísticas da contabilidade nacional pelas normas SEC 95 e melhorar a sua cobertura.
Migliorare la conformità delle statistiche contabili nazionali con la norma ESA 95 e aumentarne la copertura.

Maior utilização dos indicadores sociais existentes na contabilidade nacional
Aumentare l'impiego degli attuali indicatori sociali provenienti dai conti nazionali

Espera-se que os Estados-Membros contribuam voluntariamente fornecendo a assistência de peritos em contabilidade nacional [40].
Gli Stati membri devono fornire l’assistenza di esperti contabili nazionali su base volontaria [40].

- Prosseguir o alinhamento das estatísticas da contabilidade nacional pelas normas SEC 95 e melhorar a sua cobertura.
- Migliorare la conformità delle statistiche contabili nazionali con la norma ESA 95 e aumentarne la copertura.

Este cálculo efectua-se utilizando os dados da contabilidade nacional ao nível mais desagregado disponível.
Questo calcolo è effettuato utilizzando i dati della contabilità nazionale al livello più dettagliato disponibile.

Os Estados-membros determinam o PNBpm nos termos do artigo 1o no âmbito da contabilidade nacional.
Gli Stati membri elaborano il PNLpm conformemente all'articolo 1 nel quadro della contabilità nazionale.

Melhorar a conformidade das estatísticas de contabilidade nacional com a norma SEC 95.
Migliorare la conformità delle statistiche contabili nazionali con la norma ESA 95.

Naturalmente, estas mudanças podem alterar as dívidas públicas em termos de contabilidade nacional dos Estados-Membros.
Naturalmente questi cambiamenti possono modificare il debito pubblico in termini di contabilità nazionale degli Stati membri.

Contabilidade, em especial contabilidade nacional ou internacional, bem como contabilidade de grupos
Contabilità, in particolare contabilità nazionale o internazionale e contabilità di gruppi

A entidade cumpre normas de contabilidade nacionais (incluindo relato financeiro) aplicáveis no país onde está estabelecida?
L’entità rispetta le norme nazionali in materia di contabilità (compreso in materia di rendicontazione finanziaria) che si applicano nel paese in cui essa è stabilita?

MED-NA (Contabilidade nacional)
MED-NA (Conti nazionali)

Contabilidade, em especial contabilidade nacional e internacional, incluindo contabilidade consolidada, bem como contabilidade financeira e contabilidade de salários
Contabilità, in particolare resoconti nazionali e internazionali, compresi quelli di gruppi industriali, nonché contabilità finanziaria e contributiva (salari e stipendi)

- Harmonizar plenamente as estatísticas da contabilidade nacional com as normas ESA 95.
- Armonizzare totalmente le statistiche sulle finanze pubbliche con i requisiti ESA 95.

Alguns países, tal como a Finlândia, incluem na contabilidade nacional a utilização dos recursos naturais em termos quantitativos.
Alcuni paesi, come la Finlandia, comprendono nella contabilità nazionale l'utilizzo di risorse naturali in termini di volume.

Assunto: Cálculo dos produtos de juros e das despesas de juros na contabilidade nacional segundo o SEC
Oggetto: Calcolo degli interessi attivi e passivi nella contabilità nazionale in base al sistema europeo dei conti nazionali e regionali della Comunità (SEC

Transmissão de dados de contabilidade nacional
Trasmissione dei dati di contabilità nazionali

Neste caso, recorre-se aos dados da contabilidade nacional ou a fontes adequadas.
In tale caso, si ricorre ai dati della contabilità nazionale o a fonti adeguate.

As agências com personalidade jurídica conforme ao direito nacional estão submetidas, entre outras, às normas de contabilidade nacionais.
L'AN, che ha una personalità giuridica conforme al diritto nazionale, è soggetta, fra l'altro, alle norme contabili nazionali.