cratera oor Italiaans

cratera

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cratere

naamwoord manlike

Existem muitas crateras na Lua.
Ci sono molti crateri sulla Luna.

Cratera

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cratere

naamwoord

vaso usado na Antiga Grécia para misturar vinho e água

Existem muitas crateras na Lua.
Ci sono molti crateri sulla Luna.

crater

depressão existente no solo de qualquer corpo celeste

De acordo com isto, eles estão algures no interior da Cratera Madler.
Secondo la mappa, dovrebbero trovarsi da qualche parte all'interno del Madler Crater.

Soortgelyke frases

Cratera Eagle
Eagle

cratera secundária
cratere secondario

Crateras lunares
cratere lunare

lago de cratera
lago craterico

Cadeia de crateras
catena

Cratera de impacto
cratere meteoritico

Cratera de Chicxulub
Cratere di Chicxulub

cratera meteorítica
cratere meteoritico

Cratera Endurance
Endurance

voorbeelde

Quatro dias depois a coluna guiada por Cratero começou a marchar rumo ao Eufrates e ao mar.
Quattro giorni dopo, la colonna guidata da Cratero si mise in marcia in direzione dell’Eufrate e del mare.

Não conseguimos resistir à tentação de ver a cratera; tínhamos de dar uma olhada.
Non abbiamo potuto resistere all’attrattiva del cratere e siamo scesi a sbirciare.

A poucas braças dele, abria-se uma cratera sem fronteiras.
A poche braccia da lui, si apriva uno sconfinato cratere.

Caminharia sem proteção pela cratera de um vulcão ativo...
Lui ha un senso.

Foi encontrado, pela primeira vez, no Arizona, em 1972, petrificado, nas paredes de uma cratera aberta por um meteorito.
Venne rinvenuto per la prima volta nel 1972 in forma pietrificata sulle pareti di un cratere di meteorite in Arizona.

A descoberta mais interessante resultante desta missão foi uma grande assinatura de hidrogénio na cratera Shackleton no polo sul da Lua.
E la cosa più straordinaria che venne fuori da quella missione fu una forte marcatura per l'idrogeno nel cratere Shackelton sul polo sud della Luna.

Procuramos os clones na cratera?
Non dovremmo cercare i cloni nel cratere?

Crater, professor de física no Instituto Espacial do Tennessee.
Crater, docente di fisica del Tennessee Space Institute.

— Esse lago Crater é muito longe?
«Quanto è lontano il lago Crater?»

Com o tempo, essa cratera gigantesca ficou cheia de água, e foi assim que surgiu o lago Toba.
Col tempo la gigantesca caldera si riempì d’acqua, dando origine a quello che oggi è il lago Toba.

O droide de combate passa correndo, deixando pequenas crateras no campo de pouso.
Il droide da battaglia corre loro incontro, scavando dei piccoli crateri nella piattaforma di atterraggio a ogni passo.

E há crateras nas outras luas de Júpiter.
E ci sono crateri anche su altre lune di Giove.

Os poços de lixo são crateras enormes, escavadas nas catacumbas.
La discarica è costituita da giganteschi crateri in seno alle catacombe.

Se a asa direita não tivesse caído antes, o avião estaria inteiro naquela cratera.
Se l'ala destra non si fosse staccata, sarebbe precipitato tutto in quel cratere.

‘Descer’ era o modo de José descrever a descida de 600 metros até o fundo da cratera vulcânica.
Dicendo ‘scendere giù’ Giuseppe intendeva descrivere una discesa di 600 metri sino al fondo del cratere vulcanico.

—Eu achei que ela havia sido quebrada em dez pedaços e atirada pela cratera do vulcão de Delphi.
«Pensavo che fosse stata rotta in dieci pezzi e gettata nel vulcano di Delfi.»

Mas primeiro, traga informações sobre a cratera.
Ma la vostra missione primaria è riportare informazioni sul cratere.

O plano é que o projétil entre, e que golpeei o centro da placa... para vermos a cratera formar.
Il piano prevede che il proiettile entri, colpisca il centro del bersaglio, e che noi osserviamo la formazione del cratere.

– Eu tampouco – confirmou Cratero fitando–o com desconfiança
- Io nemmeno - confermò Cratero fissandolo con diffidenza

Cascos enferrujados de navios parcialmente afundados, esqueletos parciais de aviões derrubados, canhões antiaéreos esboroados, canos de artilharia cobertos de plantas trepadeiras apontando de cavernas bolorentas, grandes crateras na paisagem e nas estradas — tudo isso dá um testemunho silencioso dos horrores que as ilhas testemunharam poucas décadas atrás.
Carcasse arrugginite di navi parzialmente affondate, parti dello scheletro di aerei abbattuti, cannoni antiaerei a pezzi, fusti di proiettili coperti di vegetazione che sporgono da grotte piene di muffa, enormi buche nel terreno e nelle strade: tutte queste cose sono un silenzioso ricordo degli orrori che le isole hanno visto pochi decenni fa.

E as rochas próximas dessa cratera de borda maciça são muito maiores do que estas dessa área.
Le rocce nelle vicinanze di questo cratere sono molto più grandi di quelle che ci sono qui intorno.

Crateras grandes surgem no cume do vulcão quando o magma, ou rocha derretida, entra em erupção e sai das cavidades próximas à superfície.
Ampi crateri si formano alla sommità del vulcano quando serbatoi poco profondi eruttano il magma, o roccia fusa, e sprofondano.

As crateras não existem apenas num contexto geológico.
Le doline non esistono solo in un contesto geologico.

As imagens da Mariner 4 revelaram um lugar com crateras secas como um deserto e um planeta aparentemente morto.
Le immagini del Mariner 4 rivelarono un pianeta deserto, secco, pieno di crateri, e apparentemente senza vita.

A amedrontadora, porém linda cratera Haleacala, um dos pontos favoritos de contemplação do nascer do sol, acha-se em Maui.
Il misterioso eppure bel cratere dell’Haleakala, uno dei punti di osservazione preferiti per vedere sorgere il sole, si trova sull’isola di Maui.