cumprimentando oor Italiaans

cumprimentando

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

batti cinque

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

não cumprimento
inadempimento

cumprimentar-se
stringere la mano

cumprimento
adempimento · aderenza · adesione · applicazione · attuazione · compliance · complimento · conformità · effettuazione · esecuzione · espletamento · espletazione · realizzazione · realizzazione f · saluto · soddisfacimento · vale

cumprimente
salutare

cumprimentar
accettare · accogliere · accostare · avvicinare · ricevere · salutare

legislação de ambiente (cumprimento)
applicazione delle leggi ambientali

voorbeelde

Quando Ezio entrou, aproveitando as colunas e as sombras para se esconder, viu Lorenzo cumprimentando o artista.
Appena Ezio entrò, nascondendosi dietro le colonne e nelle ombre, vide Lorenzo complimentarsi con l'artista.

Mas o enforcado ergueu um braço, cumprimentando-os, e avançou para a escuridão, antes de acender sua lanterna.
Ma l’impiccato alzò una mano in segno di saluto, nel buio senza accendere la torcia.

A rainha vem atrás, cumprimentando a multidão com a cabeça.
La regina è subito dietro di lui e saluta la folla con un lieve cenno del capo.

Micky abriu caminho por entre a multidão, cumprimentando os conhecidos e beijando algumas moças.
Micky si fece largo tra la folla, rivolgendo cenni di saluto ai conoscenti e baciando diverse ragazze.

Ele o cumprimentou com um aceno, mas não perdeu tempo cumprimentando a todos os que conhecia.
Peter fece un cenno con la mano, ma non perse tempo a salutare quelli che conosceva.

Instantes depois, ouvi sua voz cumprimentando Jenna.
Un secondo dopo l'ho sentito salutare Jenna.

Sigo suas informações, cumprimentando o porco armado com a cabeça ao passar.
Seguo le sue indicazioni, facendo un cenno di saluto con la testa al piedipiatti armato, mentre lo supero.

— Era eu, o Conde de La Fère — disse Athos, erguendo-se e cumprimentando respeitosamente a Duquesa de Chevreuse.
...» «Ero io, conte di La Fère», disse Athos alzandosi e inchinandosi rispettosamente alla duchessa di Chevreuse.

Alguém perguntou: — A quem está cumprimentando, Tony?
Qualcuno s’informò: «Chi saluti, Tony?»

O cara ainda está cumprimentando seus amigos quando o árbitro se aproxima de nós
Sta ancora dando il cinque ai suoi amici quando l’arbitro si fa strada verso di noi.

Um garotinho de pé num telhado cumprimentando vocês?
Un ragazzino in piedi su un tetto che vi saluta?

Avistei uma foto dele e do meu antigo chefe, Denon, cumprimentando-se do lado de fora da Prefeitura.
In una foto vidi lui insieme a Denon, il mio ex capo, mentre si stringevano la mano fuori dal Municipio.

Você está cumprimentando o homem que você ama.
Stai salutando l'uomo che ami.

Sempre me lembrarei daquele grupo de crianças pequenas, caminhando por três quadras arborizadas da cidade, entrando na casa de Billy, cumprimentando seu irmão, irmãs, o pai e ele próprio.
Non dimenticherò mai il giorno in cui il nostro piccolo gruppo percorse tre isolati, entrò nella casa di Billy e salutò affettuosamente lui, suo fratello, le sue sorelle e suo padre.

Banks atendeu, cumprimentando-a com uma efusividade surpreendente
Le passarono Banks, che la salutò con sorprendente calore.

Terry aparece com seu saco de gostosuras, cumprimentando a todos.
Terry arriva con la sua borsa piena di cibo e saluta tutti.

“Não posso acreditar no que Pierre fez”, disse eu, cumprimentando Matilda no portão.
“Non riesco a credere a Pierre,” dissi, a mo’ di saluto a Matilda sul portico.

Achamos que poderia ajudar se você suavizasse a sua imagem, cumprimentando as pessoas, apoiando mais.
Potrebbe essere d'aiuto che lei addolcisca un po'la sua immagine, faccia dei complimenti, sia piu'solidale.

Bridgerton – disse o mordomo, cumprimentando-os com um aceno de cabeça. – Bem-vindo de volta a Romney Hall
— Signor Bridgerton — disse il maggiordomo, salutandoli con un breve cenno della testa. — Bentornato a Romney Hall

Não, só estava te cumprimentando.
No, Stavo solo- - Stavo solo dicendo ciao.

Ou estão cumprimentando o Sr. e a Sra. Wyse.
Oppure vanno a rendere omaggio ai signori Wyse.

Quem é a mulher, por que está me cumprimentando?
Chi è la donna, perché mi saluta?

Em vez de esperar que se dirijam a nós, vamos a eles, cumprimentando-os e mostrando que gostamos de tê-los no nosso meio. — Pro.
Invece d’aspettare che venga da noi, andiamo noi da lei, salutiamola e mostriamole d’esser contenti d’averla con noi. — Prov.

Ali está ela, saindo da biblioteca, onde disse que ia estar, carregando livros, cumprimentando seu lindo motorista do Uber com um abraço.
Eccola che esce dalla biblioteca, proprio come aveva detto, tenendo in mano dei libri. Saluta il suo bellissimo tassista Uber con un abbraccio.

Mia tomou o braço de Tric e o conduziu escada abaixo, cumprimentando com a cabeça as pessoas que os olhavam.
Mia prese Tric per il braccio e lo guidò giù per le scale, annuendo a coloro che guardavano verso di loro.