entrópico oor Italiaans

entrópico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

entropico

adjektief

Isso envolve tratá-la com um campo bio-temporal para forçar as células de volta para um estágio anterior de deteriorização entrópica.
Ma la esporrò ad un campo biotemporale per riportare le cellule a un precedente stato di decadimento entropico.

voorbeelde

Depois, o terceiro é esta ideia do fim do petróleo, este final entrópico, em que todas as partes dos nossos carros, os pneus, os filtros de óleo, os helicópteros, os aviões — onde estão as paisagens onde todas essas coisas acabam?
E il terzo [capitolo] è l'idea del capolinea del petrolio, questa fine entropica, disordinata, dove [ci sono] i pezzi delle nostre auto, i nostri pneumatici, i filtri dell'olio, elicotteri, aeroplani.

Aqui o Entropica direciona os caminhos de uma frota de navios, descobrindo e utilizando com sucesso o Canal do Panamá para extender seu alcance globalmente do Atlântico ao Pacífico.
Qui vediamo Entropica che guida il percorso di una flotta di navi, scoprendo e utilizzando il Canale di Panama per estendere globalmente la sua portata dall'Atlantico al Pacifico.

Depois, o terceiro é esta ideia do fim do petróleo, este final entrópico, em que todas as partes dos nossos carros, os pneus, os filtros de óleo, os helicópteros, os aviões — onde estão as paisagens onde todas essas coisas acabam?
E il terzo [ capitolo ] è l'idea del capolinea del petrolio, questa fine entropica, disordinata, dove [ ci sono ] i pezzi delle nostre auto, i nostri pneumatici, i filtri dell'olio, elicotteri, aeroplani.

Porque efeitos entrópicos favorecem a presença de algumas imperfeições na microestrutura de sólidos, tais como impurezas, tensões não uniformes e defeitos cristalográficos tais como deslocamentos, monocristais perfeitos de tamanho significativo são extremamente raros na natureza, e também são difíceis de produzir em laboratório, embora eles possam ser feitos sob condições controladas.
Dato che gli effetti entropici favoriscono la presenza, nella microstruttura dei solidi, di imperfezioni e difetti cristallografici, come le distorsioni e le dislocazioni, i monocristalli di considerevole dimensioni sono estremamente rari in natura, e sono anche difficili da produrre in laboratorio, sebbene possano essere creati sotto condizioni controllate.

Por que o universo começou com essa configuração altamente organizada e pouco entrópica?
Perché l’universo primordiale si trovava in una configurazione così ben organizzata e a bassa entropia?

Uma fonte de informação se encontra em uma situação altamente entrópica, de absoluta equidisponibilidade.
Una fonte di informazione si trova in una situazione, altamente entropica, di assoluta equidisponibilità.

Isso envolve tratá-la com um campo bio-temporal para forçar as células de volta para um estágio anterior de deteriorização entrópica.
Ma la esporrò ad un campo biotemporale per riportare le cellule a un precedente stato di decadimento entropico.

Assim como alguns animais usam objetos em seu ambiente como ferramentas para alcançar espaços estreitos, aqui nós vemos que o Entropica, novamente, por iniciativa própria, pôde mover um disco grande representando um animal pelo lugar, de maneira a fazer com que o disco pequeno, representando uma ferramenta, alcançasse um espaço confinado segurando um terceiro disco e soltar o terceiro disco de sua posição fixa inicial.
Proprio come alcuni animali possono usare oggetti come strumenti nei loro ambienti per raggiungere spazi ristretti, qui vediamo Entropica, di nuovo di propria iniziativa, in grado di spostare un grande disco che rappresenta un animale così da permettere a un disco piccolo, che rappresenta uno strumento, di raggiungere uno spazio ristretto tenendo un terzo disco e rilasciare il terzo disco dalla sua posizione iniziale fissa.

Além disso, assim como outros animais cooperam puxando as pontas opostas de uma corda ao mesmo tempo para liberar comida, Aqui vemos que o Entropica consegue completar uma versão modelo dessa tarefa.
Inoltre, proprio come altri animali sono in grado di cooperare tirando dai lati opposti di una corda nello stesso tempo per rilasciare cibo, qui vediamo che Entropica è in grado di compiere una versione modello di questo compito.

O Entropica é amplamente aplicável em uma variedade de domínios.
Entropica è ampiamente applicabile a tutta una serie di settori.

Aqui estão alguns exemplos do Entropica em ação.
Ecco alcuni esempi di Entropica in azione.

És um factor de caos entrópico
Sei un fattore antropico di caos.»

Assim como um ser humano fica em pé sem cair, aqui nós vemos o Entropica equilibrando uma vara automaticamente com um carrinho.
Proprio come un essere umano che sta in piedi senza cadere, qui vediamo Entropica che mantiene automaticamente in equilibrio un palo utilizzando un carrello.

Esse comportamento é notável em parte porque nunca demos ao Entropica um objetivo.
Questo comportamento è notevole in parte perché non abbiamo mai dato a Entropica un obiettivo.

Como o universo entrópico e todos os espaços abertos, o mercado global é um sítio turbulento com pouco respeito pela vida.
Come l'universo entropico e tutti gli spazi aperti, il mercato globale è un posto turbolento con poco rispetto per la vita.

Com o mesmo argumento, o Entropica é amplamente aplicável a problemas em defesa autônoma, logística e transporte.
Con lo stesso metodo, Entropica è ampiamente applicabile a problemi di autodifesa, logistica e trasporti.

O dispositivo, chamado «Bateria de Mistura Entrópica» é formado por dois eléctrodos imergidos num líquido que contem partículas carregadas electricamente.
Il dispositivo, chiamato «Batteria di Miscelazione Entropica», è formato da due elettrodi immersi in un liquido contenente particelle elettricamente cariche.

Finalmente, aqui vemos o Entropica descobrindo e executando espontaneamente a estratégia de comprar em baixa e vender em alta numa simulação de mercado de ações a descoberto, conseguindo aumentar os bens administrados exponencialmente.
Infine, qui vediamo Entropica che scopre spontaneamente e esegue una strategia di acquisto a prezzi bassi e vendita a prezzi alti su una serie di titoli finanziari simulati, accrescendo con successo i titoli sotto controllo in maniera esponenziale.

Para saber, desenvolvemos um mecanismo de software chamado Entropica, projetado para maximizar a produção de entropia a longo prazo de qualquer sistema em que ele se encontre.
Per scoprirlo, abbiamo sviluppato un software chiamato Entropica, progettato per massimizzare la produzione di entropia a lungo termine di qualunque sistema in cui si trova.

Oscilações entrópicas.
Rileva le oscillazioni entropiche.

Mais importante, entretanto, Hyperion é o local das Tumbas do Tempo, grandes artefatos cercados pelos campos "anti-entrópicos" que lhes permitem se mover para trás no tempo.
La sua caratteristica più importante resta comunque quella di essere il luogo su cui si trovano le "Tombe del Tempo", grandi monumenti circondati da campi "anti-entropici" che permettono loro di spostarsi all'indietro nel tempo.

Viu no que dá ignorar... a inversão entrópica de Gianni Vandehey.
Ecco cosa succede ad ignorare il principio di inversione entropica di Gianni Vandehey.

Aqui vemos o Entropica orquestrando novas conexões numa rede social em que amigos constantemente perdem o contato e mantendo a rede conectada com sucesso.
Qui vediamo Entropica che orchestra nuove connessioni in un social network i cui amici si perdono continuamente di vista e mantiene la rete ben connessa.

Posso imaginar o lugar, a decoração entrópica, os arquivos de metal padrão e pilhas de papel.
Posso immaginare la stanza, l’arredo «entropico», i consueti schedari metallici e le pile traballanti di fogli.