espiritualismo oor Italiaans
espiritualismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
spiritualismo
A diferença entre a transcendência cristã e qualquer forma de espiritualismo gnóstico consiste no mistério da encarnação.
La differenza fra la trascendenza cristiana e qualunque forma di spiritualismo gnostico sta nel mistero dell’incarnazione.
Spiritualismo
A conversão de Houdini ao espiritualismo, comoveu-nos.
La conversione di Houdini allo Spiritualismo... ci ha molto toccati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posso afirmar a você que ele não estava só tentando desmascarar o espiritualismo?
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e perpassare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieLiterature Literature
Espiritualismo
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercatmClass tmClass
Mas Hussonnet, admirador do Senhor de Maistre, declarou-se a favor da Autoridade e do Espiritualismo.
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniLiterature Literature
Organização e condução de seminários, conferências, cursos, especificamente no domínio do desenvolvimento pessoal, dos cuidados de saúde e dos métodos curativos através de medicinas alternativas e do espiritualismo
Il fiore di loto è chiusotmClass tmClass
O espiritualismo era o estado natural do pensamento humano até o Renascimento e a subsequente Idade da Razão que se seguiu.
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi,con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também no nosso tempo, marcado por crescente sede de espiritualidade que frequentemente motiva a adesão de muitos a seitas religiosas ou a outras formas de vago espiritualismo, os Bispos são chamados a discernir e favorecer os valores e as formas da verdadeira piedade popular.
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.vatican.va vatican.va
O conflito espiritualismo-materialismo, ou uma história de alergia.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.Literature Literature
Esse facto deve-se à influência do espiritualismo e da teosofia.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi assim que nasceu a metafísica e que as ideias divinas, base do espiritualismo, foram desenvolvidas e aperfeiçoadas.
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziarioLiterature Literature
Em toda parte, Hegel cai de seu espiritualismo político no mais crasso materialismo.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoLiterature Literature
Como sabemos dessa Inter conectividade do universo, que estamos todos interligados e ligados ao universo, acredito que não haja melhor explicação para o espiritualismo
Ma so questoopensubtitles2 opensubtitles2
Trata-se de fenómenos evidentes de fuga para o espiritualismo, sincretismo religioso e esotérico, procura de factos extraordinários a todo o custo, chegando-se mesmo a opções transviadas, como a adesão a seitas perigosas ou a experiências pseudo-religiosas.
Mike, sono iovatican.va vatican.va
Originário de Accrington, Lancs., Anderson sempre teve afinidade com o espiritualismo e a filosofia orientais.
Mi hai frainteso, DeanLiterature Literature
ESPIRITUALISMO: O melhor sistema de filosofia.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aLiterature Literature
E é somente neste ponto que se instaura a batalha entre materialismo e espiritualismo.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eLiterature Literature
Ocorrerá perguntar: mas não foi a Renascença inimiga do espiritualismo?
Dobbiamo cedere loro il posto.Literature Literature
Ela não nos ensina estéreis críticas, amargas contestações, veleidades retóricas nem espiritualismos efémeros.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicavatican.va vatican.va
Li um livro sobre espiritualismo.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não acredita em espiritualismo, não é?
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aos olhos dos químicos, isso era um retorno ao vitalismo do passado – até a um espiritualismo suspeito.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioLiterature Literature
Meu palpite é que o espiritualismo moderno e a tradição antiga estão ambos corretos.
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioLiterature Literature
No entanto, a crença do contato foi muito influenciada pelo Espiritualismo, que estava popular na época do surgimento da Wicca, e na qual Gardner e outros wiccanos como Buckland e Sanders tiveram experiências diretas.
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.WikiMatrix WikiMatrix
A ideia central do espiritualismo é que há um outro mundo para além do nosso.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este propósito, o "Compêndio" recorda oportunamente que a espiritualidade laical "se encontra tanto no espiritualismo intimista, como no activismo social e sabe expressar-se numa síntese vital que confere unidade, significado e esperança à existência que, por muitos e diversificados motivos, é contraditória e fragmentária" (n.
lo sono Kramer, signorvatican.va vatican.va
Sabe, esse deslumbre por espiritualismo, sessões espíritas e coisas do tipo, descobri, por meio de meus serviços pastorais, que é geralmente um sintoma de um mal mais pessoal, mais profundo.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.