Espiritualidade oor Italiaans
Espiritualidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Spiritualità
De acordo com algumas pessoas, a espiritualidade é a chave para a felicidade.
Secondo alcuni la spiritualità è la chiave della felicità.
interiorità
Entramos numa espécie de espiritualidade sem reservas.
Ci incontrammo in un'improvvisa interiorità, senza riserve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
espiritualidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
spiritualità
De acordo com algumas pessoas, a espiritualidade é a chave para a felicidade.
Secondo alcuni la spiritualità è la chiave della felicità.
interiorità
Entramos numa espécie de espiritualidade sem reservas.
Ci incontrammo in un'improvvisa interiorità, senza riserve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se a sua famosa Biblioteca guarda importantes edições da Sagrada Escritura e de Regras Monásticas de várias Famílias Religiosas, a vossa vida de fidelidade à vocação recebida é também uma maneira preciosa de guardar a Palavra do Senhor, que ressoa nas vossas formas de espiritualidade.
Sono a Dubai da # annivatican.va vatican.va
O olhar de conjunto, que agora dirigimos a esta grande súpplica bíblica, já nos revela algumas componentes fundamentais de uma espiritualidade que deve reflectir-se na existência quotidiana dos fiéis.
O, fortezza di Suram!vatican.va vatican.va
Nos encontros sinodais destes dias, realçou-se várias vezes a necessidade de uma espiritualidade de comunhão.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livellivatican.va vatican.va
Publicações impressas, nomeadamente opúsculos, revistas, boletins informativos, jornais, periódicos, cartazes, panfletos, transcrições de palestras e materiais de ensino impressos, todos no domínio da espiritualidade e meditação
Semplice routinetmClass tmClass
No caso dos que são cristãos, a espiritualidade talvez sofra, levando por sua vez a um modo de pensar errado e a conduta imprópria.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?jw2019 jw2019
Sobre que perguntas podemos meditar referentes à nossa espiritualidade?
Posso chiederle il suo nome?jw2019 jw2019
Fornecimento de cursos de instrução através de uma rede de comunicações mundial nos domínios da história cultural, inglês, ciências, matemática, línguas estrangeiras, artes visuais, artes do espectáculo, tecnologia, estudos de comunicação social, autoconsciencialização, religião, espiritualidade, saúde, dança, forma e bem-estar físicos, ioga e meditação, bem como distribuição de material de curso conexo
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeatmClass tmClass
Neste contexto, se lembra a importância daquela "espiritualidade de comunhão" sublinhada pela Carta Apostólica ( Cf. Ibidem, 42-43).
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettivatican.va vatican.va
Espiritualidade do caralho.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Muitos de nossos irmãos e de nossas irmãs”, disse ele, “são idosos ou têm outras limitações, mas ainda assim fazem uma enorme contribuição para a saúde geral, a espiritualidade e o bem-estar da congregação, em muitíssimas maneiras.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivajw2019 jw2019
O progresso é necessário para salvaguardarmos a espiritualidade.
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostajw2019 jw2019
Não, a espiritualidade não depende dessas práticas.
Ha litigato con mio padrejw2019 jw2019
“O programa das Moças tem esse mesmo vigoroso padrão para desenvolver a espiritualidade das moças e para oferecer-nos oportunidades de ajudar.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoLDS LDS
Porque a memória, como no caso de um músculo que não é usado, pode tornar-se fraca e deficiente, resultando em facilmente negligenciarmos a nossa espiritualidade, em começarmos a ser desviados e a vacilar na nossa fé.
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botolejw2019 jw2019
Em vez disso, deviam eleger uma comissão de serviço composta de homens de boa espiritualidade que participassem na pregação pública.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) njw2019 jw2019
A vossa generosidade e criatividade cabe a tarefa de secundar os desejos e as directrizes dos Pastores, para concretizar as mediações da vida eclesial em que se exprima a vossa fé, a espiritualidade laical, a chama apostólica e o espírito missionário.
L' adulazione non vi servirà a nientevatican.va vatican.va
Neste espírito, quero reflectir convosco sobre alguns aspectos da nossa espiritualidade sacerdotal.
Zitta, Piri.Ti pregovatican.va vatican.va
Pelo contrário, devem reviver na fé da Igreja, devem ressoar com um eco novo na sua espiritualidade, e devem mesmo ter a manifestação externa da sua actualidade sempre viva para toda a comunidade dos fiéis.
L' Imperatore della Cinavatican.va vatican.va
A sua espiritualidade está marcada pelo desejo de imitar Cristo em todas as coisas.
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibilevatican.va vatican.va
Assim, o “fogo” representa quaisquer pressões ou tentações que poderiam destruir a espiritualidade da pessoa.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibilejw2019 jw2019
Todavia, assim como diariamente programamos tempo para comer, assim temos de reservar tempo para alimentar a nossa mente e a nossa espiritualidade.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designajw2019 jw2019
Com ela abraço padres e frades, irmãs franciscanas e clarissas, e as outras congregações que se fundam na espiritualidade de São Francisco, assim como terciários e terciárias.
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, lvatican.va vatican.va
Pouco depois da sua visita, Ambrósio Autperto decidiu abraçar a vida religiosa e entrou naquele mosteiro, onde pôde formar-se de modo adequado, sobretudo no campo da teologia e da espiritualidade, segundo a tradição dos Padres.
Muffin all' inglese?vatican.va vatican.va
Certamente desejamos evitar tudo o que poria em perigo a nossa espiritualidade.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivojw2019 jw2019
Eis uma mensagem eloquente para o nosso tempo sedento de solidariedade, mas sobretudo de espiritualidade autêntica e profunda.
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatovatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.