fecundar oor Italiaans
fecundar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
infertilire
letamare
concimare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como sabeis, nos sucessivos encontros com os diversos Regionais da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, tenho sublinhado diferentes âmbitos e respectivos agentes do multiforme serviço evangelizador e pastoral da Igreja na vossa grande Nação; hoje, gostaria de falar-vos de como a Igreja, na sua missão de fecundar e fermentar a sociedade humana com o Evangelho, ensina ao homem a sua dignidade de filho de Deus e a sua vocação à união com todos os homens, das quais decorrem as exigências da justiça e da paz social, conforme à sabedoria divina.
E cercherò di dimenticare questo incidentevatican.va vatican.va
Ele há-de fazer fecundar a vossa abnegação e os vossos sacrifícios.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e# del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (Cvatican.va vatican.va
Ai, ele tentou fecundar tantas delas, E as matou.
In quanti siete?Literature Literature
A lembrança dos Fundadores e Fundadoras de Congregações religiosas do passado, dos séculos mais recentes e do presente, muitos deles elevados à glória dos altares, atestam a perene vitalidade da Igreja Católica, e nos certificam a presença inefável do Espírito do Senhor a fecundar continuamente os caminhos da redenção humana.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasvatican.va vatican.va
Em outras palavras, o Senhor pode falar através de Sua respiração, e Ele pode fecundar com Seus olhos.
Convincere tutti che sei un uomoLiterature Literature
O seu património espiritual, arraigado no ensinamento dos Apóstolos e dos Padres, gerou venerandas tradições litúrgicas, teológicas e disciplinares, demonstrando a capacidade do "pensamento de Cristo", de fecundar as culturas e a história.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'vatican.va vatican.va
No evento do Pentecostes torna-se clarividente que à Igreja pertencem múltiplas línguas e diferentes culturas; na fé, elas podem compreender-se e fecundar-se reciprocamente.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.vatican.va vatican.va
Ambas possuem um caminho e uma finalidade comuns: servir o homem, cultivar todas as dimensões do seu espírito e fecundar a partir de dentro todas as suas relações comunitárias e sociais.
Mi si vedono forse i capee' e' oli?vatican.va vatican.va
Qualquer destas células pode fecundar o óvulo duma mulher e fazê-lo desenvolver-se num bebê.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettojw2019 jw2019
Atrás, Bartholomew abençoou o poder que o corpo humano tem de fecundar a terra.
Non tiporterà nulla di buonoLiterature Literature
Uma torrente de ódio iria fecundar as sementes de sua tenebrosa necessidade.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
Ele veio do inferno para fecundar uma mortal.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, a cultura deve ser uma preocupação constante, que faça parte da vossa obra pastoral, tendo sempre bem presente que a luz do Evangelho se insere no tecido cultural, elevando-o e fazendo fecundar as suas riquezas.
Compromissione della funzionalità renalevatican.va vatican.va
É preciso renovar a alma das instituições e fecundar a história com sementes de vida nova.
Ma siete tutte pazze?vatican.va vatican.va
E queira o Senhor, a quem devemos elevar assíduas orações, fecundar com generosidade os nossos propósitos que são inteiramente orientados para a sua maior glória e para o bem da sua santa Igreja.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodovatican.va vatican.va
Cetrotide # mg evita a ovulação precoce, que é indesejável no tratamento de estimulação hormonal dos ovários, já que apenas óvulos maduros são capazes de fecundar
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersEMEA0.3 EMEA0.3
A vossa missão, a vossa responsabilidade e a vossa honra serão: fecundar estas forças latentes, despertar o seu dinamismo, e orientá-lo para o serviço do bem comum.
E ' quel cane randagio!vatican.va vatican.va
A riqueza desta seiva pode fecundar um processo cultural fiel à identidade brasileira e, ao mesmo tempo, um processo construtor de um futuro melhor para todos.
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzovatican.va vatican.va
Foi este programa que quis, ao início do terceiro milénio, propor a toda a Igreja como prioridade pastoral e fruto do grande Jubileu da Encarnação.( 159) É que a santidade constitui, ainda hoje, um sinal dos tempos, uma prova da verdade do cristianismo que resplandece nos seus melhores expoentes, tanto naqueles que em grande número foram elevados às honras dos altares, como naqueles – ainda mais numerosos – que de forma velada fecundaram e continuam a fecundar a história dos homens com a santidade humilde e alegre do quotidiano.
Mi scuso per l' ultima voltavatican.va vatican.va
Não falo de imigrantes à procura de uma terra para fecundar com seu trabalho.
Prepara una barriera spirituale purificanteLiterature Literature
Cultivando aquela que poderíamos chamar uma "espiritualidade baptismal", vós entendeis animar, orientar, fecundar o vosso itinerário de fé, como lógico desenvolvimento das exigências intrínsecas do Sacramento, de tal sorte que o vosso testemunho seja cada vez mais autêntico, sincero, coerente, operoso, e para que possais estar cada vez mais disponíveis a responder prontamente ao apelo divino.
DEFINIZIONI E UNITÀvatican.va vatican.va
Ele veio do inferno para fecundar uma mortal
Prepariamoci!opensubtitles2 opensubtitles2
Dirijo-vos a vós, Professores, o meu encorajamento; a vós, Estudantes, a exortação a fazer fecundar os vossos talentos com empenhamento; e a todos vós, os bons votos de uma colaboração a promover sempre a vida e a dignidade do homem.
le privatizzazioni e le riforme delle impresevatican.va vatican.va
Deste modo, sinto-me feliz por estar também convosco espiritual e intelectualmente e poder fecundar de modo recíproco o nosso trabalho.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzovatican.va vatican.va
Possa o Espírito de Pentecostes, espalhado por todo o universo, fecundar os esforços de quantos se dedicam a edificar a fraternidade entre todos os ruandeses, num espírito de verdade e de justiça!
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Cvatican.va vatican.va
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.