fecundidade oor Italiaans
fecundidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
fecondità
Nelas, o amor manifesta a sua fecundidade generosa.
In esse l’amore esprime la sua fecondità generosa.
fertilità
Estas projecções do Eurostat baseiam-se em premissas específicas respeitantes, por exemplo, à taxa de fecundidade.
Queste proiezioni elaborate da Eurostat si basano su presupposti specifici, quali ad esempio il tasso di fertilità.
prolificità
A raça Duroc caracteriza-se por crescimento muito rápido, grande rusticidade, fecundidade elevada e bom rendimento adiposo.
La razza Duroc è caratterizzata da un'elevata velocità di crescita, un'importante rusticità, un buon tasso di prolificità e un'ottima resa all'ingrasso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfim, a viagem apostólica à Turquia, inesquecível pelo abraço comovedor à comunidade católica e pelo seu significado ecuménico e inter-religioso, constituiu mais um momento de especial fecundidade na minha peregrinação ao coração do Oriente.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luivatican.va vatican.va
Já não se adverte claramente que só a união exclusiva e indissolúvel entre um homem e uma mulher realiza uma função social plena, por ser um compromisso estável e tornar possível a fecundidade.
Stai andando benissimovatican.va vatican.va
Os maiores naturalistas, na maior parte, têm-se declarado contrários originalidade de diferentes raças humanas . . . com respeito a alegada fecundidade das combinações sexuais entre as diversas raças, sendo a prova de tal fecundidade justamente declarada como sendo uma das mais fortes provas da unicidade. . . .
Non te la prenderejw2019 jw2019
Mas, é preciso não esquecer que a fecundidade do ministério sacerdotal deriva primariamente de Cristo encontrado e escutado na oração, anunciado com a pregação e o testemunho da vida, conhecido, amado e celebrado nos sacramentos sobretudo da Santíssima Eucaristia e da Reconciliação.
Tutto cio ' che dici e ' stupidovatican.va vatican.va
Nelas, o amor manifesta a sua fecundidade generosa.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppovatican.va vatican.va
Estas palavras delicadas do Pergaminho fúnebre exprimem a fecundidade de uma vida dedicada à contemplação do rosto de Cristo, fonte de eficácia apostólica e força de caridade fraterna.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaverivatican.va vatican.va
E mais, não vemos que na fecundidade do conúbio da sua obra com os inertes, desconhecidos e recônditos recursos da terra faz brotar os sinais de uma Providência que dá o pão quotidiano, tornado mais sagrado pela fadiga e pela oração, para quem, com o trabalho, o soube merecer?
Sono rispettate le seguenti condizionivatican.va vatican.va
Atinge-a também, ferindo-a naquilo que lhe é essencial: a comunhão interpessoal, o amor como dom de si, como ajuda mútua, como perdão e como auto-superação, a unidade, a perenidade, a fidelidade e a fecundidade desse amor, a intimidade e a generosidade do lar, o respeito unido à estima e ao afecto na educação dos filhos, etc.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.vatican.va vatican.va
Desse modo, o princípio da fecundidade implica R e não R, uma contradição.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiLiterature Literature
A virtude própria da videira é a fecundidade; similarmente, no homem o que devemos admirar é aquilo que lhe é peculiar.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneLiterature Literature
A fecundidade dos replicados é registada diariamente como o número de ovos por casal reprodutor, que é analisado pelos procedimentos estatísticos recomendados utilizando os meios de replicação.
E ' un modo discreto ed economicoEurlex2019 Eurlex2019
Na figura de Pedro e demais apóstolos, ressalta sobretudo a dimensão da fecundidade operada pelo ministério eclesial, que se faz instrumento do Espírito para a geração de novos filhos através da proclamação da Palavra, da celebração dos Sacramentos e pela solicitude pastoral.
Una l' abbiamo persa durante il tragittovatican.va vatican.va
Informação sobre o estado de fecundidade dos indivíduos
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina(RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaoj4 oj4
Cinquenta anos mais tarde, na Divino afflante Spiritu, o Papa Pio XII pode notar a fecundidade das directrizes dadas pela Providentissimus Deus: « Graças a um melhor conhecimento das línguas bíblicas e de tudo o que diz respeito ao Oriente, ... numerosas questões levantadas no tempo de Leão XIII contra a autenticidade, a antiguidade, a integridade e o valor histórico dos Livros Sagrados ... encontram-se hoje esclarecidas e resolvidas » (E.B., 546).
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeevatican.va vatican.va
Apraz-me igualmente tornar conhecida a fecundidade do seu apostolado e o seu zelo para defender a fé e os costumes, o sentimento paternal e a atenção que a todos dedicou, tudo qualidades que o conformaram com Cristo, o divino Mestre e o Bom Pastor.
Modifica manuale dei file di configurazionevatican.va vatican.va
Derramai nos seus corações o vosso Espírito Santo, Espírito de verdade e Consolador, para que eles possam tornar presente na sua Nação a fecundidade da Páscoa do vosso Filho.
Vi prego, abbandonate la missionevatican.va vatican.va
Lumen gentium, 28; Presbyterorum Ordinis, 8), como garantia de perseverança na entrega e de fecundidade apostólica.
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicavatican.va vatican.va
A sua investigação realça a fecundidade da relação entre a filosofia e a teologia, entre a fé e a cultura; trata-se de uma contribuição que, como desejei recordar na Carta Encíclica Fides et ratio, deve realizar-se "sob o sinal da "circularidade".
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticantevatican.va vatican.va
Deste modo darão testemunho da fecundidade social da Palavra de Deus.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essereistituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeavatican.va vatican.va
Por outro lado, a evolução demográfica depende da evolução aleatória das taxas de fecundidade e dos movimentos migratórios.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del Consiglionot-set not-set
Uma taxa de desemprego dos jovens elevada ou contratos de trabalho precários podem ter repercussões importantes na renovação das gerações, porquanto, se para educar uma criança é preciso muito tempo, os anos de maior fecundidade passam depressa.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
A inumerável plêiade de irmãos e irmãs, que até hoje seguiram os passos de Cristo à imitação dos Santos Francisco e Clara, constitui o límpido testemunho da fecundidade do carisma menorítico.
Ho fatto una promessa a Naeviavatican.va vatican.va
A pastoral vocacional deve centrar-se no chamamento que o Senhor efectua de modo pessoal, no seguimento e no ministério, através da fecundidade da Igreja e da profundidade da sua vida, alimentada pela pureza da fé, pela graça dos Sacramentos, pelo espírito de conversão e pela oração ardente dos membros do Corpo místico de Cristo.
Ci vediamo domanivatican.va vatican.va
Confiando a fecundidade do vosso Congresso à intercessão da Virgem Maria, convido-vos a deixar-vos instruir por Cristo, recebendo dele que é "o Caminho, a Verdade e a Vida" (Jo 14, 6), a força e o prazer de realizar a vossa missão entusiasmante e delicada.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraiovatican.va vatican.va
Ambos os aspectos formaram diferentes tradições e diversas espiritualidades, e assim mostraram a fecundidade da fé, uma só na diversidade das suas expressões.
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madrevatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.