controlo de barra de ferramentas
barra degli strumenti
ferramenta oor Italiaans
ferramenta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
strumento
pt
De 2 (objeto usado no trabalho)
A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional.
L'interlingua è uno strumento moderno per la comunicazione internazionale.
arnese
pt
De 3 (pênis)
Vejo que tem usado as ferramentas do Bill.
Vedo che stai facendo buon uso degli arnesi di Bill.
attrezzo
pt
instrumento
it
oggetto fisico utilizzato per raggiungere uno specifico obiettivo
Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas.
Tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utensile · attrezzatura · apparecchiature · dispositivo · apparecchiatura · arnesi · attrezzi · strumenti · mezzo · utensileria · armamentario · espediente · cosa · utensili · materiale · dotazione · aggeggio · macchinario · apparecchio · congegno · modo · installazione · artificio · maniera · attrezzo di lavoro · utensile manuale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)identificação clara de todas as instalações e de todos os equipamentos e ferramentas;
Vuoi questo?Eurlex2019 Eurlex2019
Adaptações ad hoc da ferramenta de correlação
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bem precisamos de dinheiro para experimentar com isso, para obter essas ferramentas lá.
Venga, signora!ted2019 ted2019
Esse encontro representou a próxima onda da Dark Net, desenvolvendo novas e refinadas ferramentas criptográficas que não seriam facilmente comprometidas.
La reazione del pubblico femminileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Uma vez concluída a manutenção, deve ser efetuada uma verificação geral para assegurar que nenhuma ferramenta, equipamento ou qualquer outra peça ou material estranho ficou na aeronave ou componente de aeronave e que todos os painéis de acesso desmontados para efetuar a manutenção foram novamente instalados.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroEurLex-2 EurLex-2
A rápida evolução da capacidade e da disponibilidade da internet torná-la-ão a principal ferramenta de difusão de dados estatísticos no futuro.
Hai bisogno un ambasciatoreEurLex-2 EurLex-2
As análises aprofundadas e outros documentos políticos relevantes devem incluir regularmente uma secção onde se examina a evolução social e de emprego no país em causa, recorrendo a um conjunto de indicadores e ferramentas analíticas mais amplos do que os que constam do painel do relatório sobre o mecanismo de alerta.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.EurLex-2 EurLex-2
Serviços grossistas relacionados com a venda de brinquedos sob a forma de ferramentas e equipamentos de jardinagem
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazionetmClass tmClass
A posição 8457 compreende apenas as máquinas-ferramentas para trabalhar metais (excepto tornos), capazes de efectuar diferentes tipos de operações de maquinagem, a saber, alternadamente : a) Troca automática de ferramentas, a partir de um depósito, segundo um programa de maquinagem (centros de maquinagem); b) Utilização automática, simultânea ou sequencial, de diversas unidades de maquinagem operando sobre uma peça em posição fixa (single station, máquinas de sistema monostático); ou c) Transferência automática de peça a trabalhar entre diferentes unidades de maquinagem (máquinas de estações múltiplas).
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
g) As bombas distribuidoras com dispositivo medidor, da posição ; as básculas e balanças de verificação e contagem de peças fabricadas, bem como os pesos para balanças apresentados isoladamente (posição ); os aparelhos de elevação e de movimentação (posições a ); as cortadeiras de todos os tipos para o trabalho do papel ou do cartão (posição ); os dispositivos especiais para ajustar a peça a trabalhar ou as ferramentas, nas máquinas-ferramentas, mesmo munidos de dispositivos ópticos de leitura (divisores ópticos, por exemplo), da posição (excepto os dispositivos puramente ópticos: lunetas de centragem, de alinhamento, por exemplo); as máquinas de calcular (posição ); as torneiras, válvulas e dispositivos semelhantes (posição );
L' arte non ci rende forse tutti uguali?EurLex-2 EurLex-2
Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos
Non fargli pauratmClass tmClass
Está disponível um conjunto de contratos-modelo, bem como uma ferramenta de tomada de decisões que ajuda a seleccionar o contrato-modelo mais adequado, em função de alguns parâmetros.
E lascialo in pace!EurLex-2 EurLex-2
Considera que a avaliação é um instrumento útil para melhorar a qualidade dos sistemas de ensino; sublinha, porém, que cada sistema de avaliação e apreciação deverá ser orientado não só para os resultados quantitativos e os desempenhos dos alunos, o que poderia conduzir a uma hierarquização social das escolas e à criação de sistemas a diferentes velocidades, mas também para a avaliação do próprio sistema e das ferramentas metodológicas que utiliza, tendo claramente em conta o contexto socioeconómico específico de cada escola
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneoj4 oj4
(8) Nos termos do artigo 81.o, n.o 2, alínea h), e do artigo 82.o, n.o 1, alínea c), do Tratado sobre o Funcionamento da UE, a União deve apoiar a formação dos magistrados e dos funcionários e agentes da justiça como ferramenta para melhorar a cooperação judiciária em matéria civil e penal baseada no princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatonot-set not-set
Máquinas-ferramentas para rectificar, com uma das seguintes características:
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?EurLex-2 EurLex-2
* As avaliações deverão servir para informar o processo decisório sobre prioridades políticas e a correspondente afectação de recursos, contribuir para a correcta execução das actividades e servir de ferramenta regular de notificação.
Ci siamo di nuovo!EurLex-2 EurLex-2
Trata-se do primeiro controlo da história da ENISA efetuado com a ajuda de uma ferramenta eletrónica específica («ABAC Assets») e das respetivas funcionalidades (incluindo a rotulagem, a digitalização, o carregamento de itens digitalizados e a apresentação de relatórios).
Cerco di salvargli la vitaEurLex-2 EurLex-2
Ferramenta de corte... eficiente e uma delícia.
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangueiras para ferramentas pneumáticas
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoritmClass tmClass
Neste contexto, o programa Fiscalis centrará a intervenção da UE na criação de mecanismos eficientes (e de ferramentas informáticas indispensáveis) para a cooperação administrativa, garantindo meios mais eficazes para as autoridades fiscais nacionais na luta contra a fraude fiscal, a evasão fiscal e a elisão fiscal, facilitando simultaneamente e de forma indireta o cumprimento das obrigações fiscais do contribuinte.
Fatelo sentire come fosse a casa sua, o meglio, a scuolaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Além da ferramenta já existente para as importações, o regulamento prevê que toda a produção biológica colocada no mercado da UE seja sujeita a uma certificação eletrónica; por conseguinte, é necessário estender a certificação eletrónica à importação para abranger os produtos dentro da União.
Non sei spiritosoEurLex-2 EurLex-2
O objectivo neste período do programa é o seguinte: Criar estruturas, ferramentas e processos conjuntos, envolvendo as autoridades nacionais e os serviços comunitários competentes e facilitando a especialização de certos Estados-Membros em actividades estatísticas específicas, em benefício do Sistema Estatístico Europeu no seu conjunto.
Vediamole, allora!EurLex-2 EurLex-2
«CO2,AF,L corresponde ao fator de ajustamento do veículo L, calculado pela razão entre o valor de CO2 NEDC determinado de acordo com o ponto 3.2 e os resultados do ensaio NEDC obtidos por simulação com a ferramenta de correlação, referidos no ponto 3.1.3, ou, quando aplicável, o resultado da medição física.» ;
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Topou com as ferramentas e antenas e disse: O que é isso, você está fazendo trabalho clandestino.
Pertanto, un’entità deveLiterature Literature
Máquinas-ferramentas, em especial prensas pneumáticas, hidráulicas, hidropneumáticas, motorizadas e manuais
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.tmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.