garotinha oor Italiaans

garotinha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

bambina

naamwoord vroulike

As lágrimas nos olhos da garotinha me desarmaram.
Le lacrime negli occhi della bambina mi hanno disarmato.

ragazza

naamwoord vroulike

Um policial perguntou às garotas se o carro era delas.
Un poliziotto ha chiesto alle ragazze se la macchina era loro.

bimba

naamwoord vroulike

Eu me lembro de uma garota que me encurralava.
Ricordo una bimba che mi metteva con le spalle al muro.

femminuccia

naamwoord

Como ele brinca com os garotos, mas não sabe muito bem o que dizer às garotas.
Che gioca con i maschietti ma non sa bene cosa dire alle femminucce.

ragazzina

naamwoord

Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos.
Sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.

Soortgelyke frases

garota de programa
bagascia · baldracca · battona · meretrice · mignotta · peripatetica · prostituta · puttana · sciacquetta · scrofa · sgualdrina · squillo · troia · zoccola

garoto de programa
gigolò · mantenuto

garotos
ragazzi

Mai - Garota Sensitiva
Mai

Garota de programa
accompagnatore

Garota de Ipanema
Ragazza di Ipanema

garotinho
bambino · ragazzo

garota
bambina · bambola · bella · bimba · fanciulla · femminuccia · fidanzata · giovane · gnocca · gonnella · innamorata · madamigella · putta · ragazza · ragazzina · signorina

garoto
bambino · bimbo · fanciullo · figliolo · figliuolo · guaglione · ragazzino · ragazzo · tale · tipo · tizio

voorbeelde

Entrando com graciosidade, tem agora uma postura perfeita, e todos os traços da garotinha na igreja evaporaram.
Si muove leggera, con una perfetta padronanza di sé: ogni traccia della bambina ingenua della chiesa è svanita.

Ele disse: " Nenhuma garotinha consegue me fazer gozar ".
E ha aggiunto: " Una ragazzina non potrebbe mai farmi venire. "

Venha, garotinha.
Vieni, piccolina.

É assim que pessoas como Kim Kardashian destroem a auto imagem de garotinhas em todo lugar.
E'cosi'che quelle come Kim Kardashian fanno sentire brutte tutte le ragazzine.

Meu filho o deixou entrar, ele é um garotinho, não sabe das coisas.
Mio figlio l'ha fatto entrare, e'piccolo e non sa molto bene...

Só chame-a, garotinho bobo.
Chiamala, ragazzino.

Um garotinho estava sentado na cama.
Sul suo letto era seduto un ragazzino.

— Você é o garotinho mais bonito que eu já vi
"""Sei il più bel ragazzino che ho mai visto""."

Ela penteava meu cabelo no espelho, como costumava fazer quando eu era uma garotinha.
Mi stava pettinando davanti allo specchio, come faceva quando ero una ragazzina.

Acreditavamos ainda estar entre as garotinhas e as crian9as: ja nos encontramos em uma loucura irreversivel.
Si credeva di essere ancora fra le bambine e i bam bini, già si è in una follia irreversibile.

Uma garotinha quer chocolate. Como você, neste momento.
Una bambina sogna del cioccolato, come te, in questo momento.

O garotinho.
Quel bambino.

E tem outra coisa, garotinha...
Ecco un'altra cosa, piccolina.

Uma linda garotinha loira em um vestido de flor que veio de bicicleta direto de Brennan para ver seus amigos.
Una ragazzina bionda carina con un vestito a fiori che era arrivata in bicicletta da Brennan per vedere i suoi amici.

Era a terceira vez que ela fazia implante de silicone nas mamas, e não era mais nenhuma garotinha.
Era il terzo che subiva al seno, e non era più una bambina.

O garotinho dela.
Il suo bambino.

Tudo isso se transformou em novas metas pro garotinho.
Divennero questi i nuovi obiettivi del ragazzino.

Você é a minha garotinha, certo?
Sei la mia piccolina, vero?

Pode sair pela culatra, forçar muito uma garotinha.
Puo'ritorcersi contro attaccare una giovane ragazza... in modo pesante.

Ela era uma garotinha especial, feita por todos os deuses, como Pandora.
Era una bambina speciale, creata da tutti gli dèi, proprio come Pandora.

Eles acham que fomos nós que explodimos o restaurante e matamos a garotinha.
Penseranno che abbiamo fatto saltare in aria il ristorante e che abbiamo ucciso una bambina!

Você não salva a vida de uma garotinha... e depois se volta e a joga aos cachorros.
Non si salva una ragazzina per poi voltarsi e gettarla in pasto ai cani.

As garotinhas estão bem pra mim!
A me garbano le ragazze piccole.

Bem, não acho que vai ser uma noite longa, então você e a nossa garotinha querem dar a volta de manhã?
Beh... non penso faro'tardi, quindi... tu e la tua piccola volete andare a correre domattina?

Quero dizer, eu... eu... Você encontrou o garoto, a mãe e uma garotinha de 5 anos.
Perché io... io...» «Hai trovato il ragazzo, la madre e la bambina di cinque anni.