garoto oor Italiaans

garoto

naamwoord manlike

Uma pessoa jovem do sexo masculino, usualmente uma criança ou adolescente.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

ragazzo

naamwoord manlike

Uma pessoa jovem do sexo masculino, usualmente uma criança ou adolescente.

Giovane persona di sesso maschile, normalmente un bambino o un ragazzo

Tom é um garoto honesto, então ele não mente.
Tom è un ragazzo onesto, quindi non mente.

bambino

naamwoord manlike

O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe.
Quel bambino non restò mortificato per le risate dei compagni.

ragazzino

naamwoord manlike

Aquele garoto não é tão travesso como achávamos que seria.
Quel ragazzino non è così cattivo come noi pensiamo che sia.

figliolo · bimbo · tipo · tizio · fanciullo · figliuolo · guaglione · tale

Soortgelyke frases

garota de programa
bagascia · baldracca · battona · meretrice · mignotta · peripatetica · prostituta · puttana · sciacquetta · scrofa · sgualdrina · squillo · troia · zoccola

garoto de programa
gigolò · mantenuto

garotar
ruzzare · saltellare

garotos
ragazzi

Mai - Garota Sensitiva
Mai

Garota de programa
accompagnatore

Garota de Ipanema
Ragazza di Ipanema

garotinho
bambino · ragazzo

garotinha
bambina · bimba · femminuccia · ragazza · ragazzina

voorbeelde

" Garota, se continuar passando óleo na bunda, vou te comer. "
" se continui a mettere altra crema al cocco sul tuo culo, me lo mangio. "

Beijar a garota que quer te juntar com a melhor amiga?
Baciare una ragazza che sta cercando di farti mettere con la sua migliore amica?

Fecho os olhos e me lembro da garota que não consegui salvar.
Chiudo gli occhi e ricordo la ragazza che non sono riuscita a salvare.

Duas garotas na idade de criar a fantasia sexual... construíram um romance para elas mesmas.
Due bambine in una eta'di fantasia sessuale immatura... hanno inventato una storia d'amore per loro stesse.

Eu já tinha imaginado, garoto.
L'avevo capito, amico.

Tirando a garota de " Um olhar do Paraíso ".
A parte quella ragazzina di " Amabili resti "?

Phil tem joias das três garotas.
Phil possedeva gioielli di tutte e tre le ragazze?

Qual era mesmo o nome do lar de garotos?
Com'era il nome del riformatorio?

A verdade é, que Sylvie é uma garota ótima e acabou tudo entre nós. Se quiser convidá-la, vá em frente.
La verita'e'che Sylvie e'una brava ragazza e tra di noi e'finita, quindi se vuoi chiederle di uscire, fallo pure.

Conheço este garoto.
Conoscevo questo ragazzino.

Uma garota caiu pela claraboia por 2 andares.
Una ragazza e'caduta dal lucernario. Casa a due piani.

Encontrei o olhar prateado da garota e por um momento as sombras lamberam sua pele.
Incrociai lo sguardo d’argento della bambina e per un attimo le ombre la lambirono.

Ela simplesmente foi na frente e convidou todos os garotos do Chilton.
Ha preso e ha invitato tutti quelli della Chilton.

LM Eu olhei para o L de sua assinatura, visualizando como o garoto que conheço como Lucas.
LM Fissavo la L della sua firma, immaginandolo come il tipo che conoscevo...

Sinto muito que as coisas deram errado com o garoto latino.
Mi e'dispiaciuto che le cose non siano andate in porto con il ragazzo latino.

O que você está fazendo aqui, garoto?
Che ci fai qui, ragazzo?

— Doris disse que havia outras garotas.
«Doris ha detto che c’erano altre ragazze in mano loro.»

Quanto mais gostamos de uma garota, mais burros ficamos.
Piu'ci piace una ragazza, piu'stupidi diventiamo.

Garoto de quem eu não me lembro!
Bambino di cui non mi ricordo!

Nós somos bons demais, vai ver. — Antigamente, os velhos vinham e se contentavam em ver uma garota bonita se sacudir.
“Una volta qui ci venivano i baciapile e si accontentavano di guardare una ragazza che sculettava.

Qual das garotas?
Che bambina?

As garotas riram de novo, mas um pouco sem jeito.
Le ragazze risero di nuovo, ma stavolta un po’ a disagio.

Não posso defender a honra da minha garota?
Un ragazzo non puo'difendere l'onore della sua ragazza?

Não tinha o talento de bailarino de um Rich Wood nem nada da minha agilidade de garoto magro no deck da prancha.
Non aveva il talento da ballerino di Rich Wood, né la mia scioltezza da magrolino.

Uma garota tão meiga.
Oh, era una ragazza cosi'dolce.