inscrever(-se)
iscriversi
inscrever-se oor Italiaans
inscrever-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
abbonarsi
aderire
A comunidade científica foi convidada a inscrever-se, estando o lançamento oficial previsto para Março de 2005.
La comunità scientifica è stata invitata ad aderire e il lancio ufficiale è previsto per il marzo 2005.
iscriversi (ad un gruppo/partito..)
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fissare · iscriversi · prenotare · prenotarrsi · riserbare · riservare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os candidatos que pretendam candidatar-se devem inscrever-se por via eletrónica no seguinte sítio Internet:
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateEurLex-2 EurLex-2
É neste contexto que deve doravante inscrever-se também a luta contra a imigração clandestina.
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.not-set not-set
As pessoas que pretendam candidatar-se a esta vaga devem inscrever-se através da Internet, no seguinte sítio:
C' è troppa gente, quieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os candidatos podem inscrever-se apenas num perfil por concurso.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
inscrever-se num registo mantido pelos questores.
Sto facendo tutto cio ' che posso per ridurre un po 'la diffusione del... del... herpes genitaleEurLex-2 EurLex-2
Os candidatos que decidam concorrer devem inscrever-se através da Internet no sítio
Manca un' oraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deve inscrever-se por via electrónica seguindo o procedimento indicado no sítio Internet do EPSO.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la datadelle elezioni o che può modificarla.EurLex-2 EurLex-2
Para ser eficaz, a modulação deve inscrever-se numa margem de flutuação.
E questo lo sai, RickyEurLex-2 EurLex-2
Os projectos devem inscrever se no âmbito de aplicação do artigo #.o
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineoj4 oj4
Os candidatos só podem inscrever-se num destes domínios.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!EurLex-2 EurLex-2
Os candidatos que decidam concorrer devem inscrever-se através do sítio internet
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'eurooj4 oj4
- para poder inscrever-se no Ruolo dei mediatori (lei no. 253 de 21 de Março de 1958);
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiEurLex-2 EurLex-2
Os projectos devem inscrever-se no âmbito de aplicação do artigo #o
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.oj4 oj4
Só podem inscrever-se novas variedades na lista de variedades reconhecidas pelo agrupamento, se:
La posizione comune contiene inoltreEurLex-2 EurLex-2
As empresas estabelecidas na União que pretendam inscrever-se no registo devem facultar à Comissão as seguintes informações:
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quiEurlex2019 Eurlex2019
O desenvolvimento e execução de um Plano Solar para o Mediterrâneo inscrever-se-ão neste contexto.
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeEurLex-2 EurLex-2
O concurso/domínio/fileira/opção em que deseja inscrever-se não é incompatível com outros
Si ', penso di si '.Aspettaoj4 oj4
Para esse efeito, a designação das mercadorias deve inscrever-se sem entrelinhas.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareEurLex-2 EurLex-2
Os candidatos só podem inscrever-se num deles .
Ci saranno altri film, RomanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aplicável apenas a filamentos que possam inscrever-se num rectângulo com b > 3h.
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Os potenciais candidatos devem inscrever-se pelo seguinte sítio Internet:
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estes não podem inscrever-se nos serviços públicos de emprego e não podem, portanto, participar na IEJ.
E ' la beata vergine, stronzo!not-set not-set
E o Oliver está prestes a inscrever- se neste campo de concentração de Verão?
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.opensubtitles2 opensubtitles2
— inscrever-se ou contribuir para um seguro contra o risco de velhice num regime de trabalhadores não assalariados,
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreEurLex-2 EurLex-2
Os candidatos que decidam concorrer devem inscrever-se através do sítio internet
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoEurLex-2 EurLex-2
4648 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.