item da coleção oor Italiaans

item da coleção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

elemento dell'insieme

elemento della raccolta

voorbeelde

Eu era um item da coleção dele.
Io e lui eravamo una specie di coppia.

O ladrão disse, antes de morrer, que já havia um comprador para um item da coleção.
Il ladro, prima di morire, ha detto che c'era gia'un compratore per qualcosa della collezione.

Eu era um item da coleção dele
Io e lui eravamo una specie di coppia

Isso explicava por que certos itens da coleção estavam trancados no quarto do pânico, supôs Dominik.
Questo spiegava perché certi pezzi della sua collezione erano chiusi nella stanza blindata, rifletté Dominik.

Acredito que sejam ítens da coleção de Wilder.
Entrambi della collezione di Wilder, direi.

Junto com outros # itens da minha coleção da Roma Antiga
Insieme a un' altra dozzina di oggetti della mia collezione sull' Antica Roma

Então, mostrei a ele um item da minha coleção particular.
Quindi gli ho mostrato un pezzo dalla mia collezione personale.

Junto com outros 12 itens da minha coleção da Roma Antiga.
Insieme a un'altra dozzina di oggetti della mia collezione sull'Antica Roma.

Ele me mostrou o último item da sua coleção de balas de mosquete.
Mi ha mostrato la sua collezione di palle da moschetto.

Nas paredes havia documentos emoldurados, os itens menos valiosos da coleção de Parker.
Sulle pareti campeggiavano centinaia di documenti incorniciati - gli articoli meno preziosi della collezione di Parker.

Em 1839 houve uma grande exposição no Instituto de Mecânica contendo vários itens, incluindo parte da coleção de Joseph Strutt.
Nel 1839 ci fu una grande mostra presso l'Istituto di Meccanica di molti oggetti, compresa la collezione del filantropo Joseph Strutt, che sarebbero entrati poi nel patrimonio del Museo.

Cada item da ampla e incalculável coleção de tesouros antigos que ele reunira fora encontrado por outras pessoas.
Ogni oggetto dell’immensa, inestimabile collezione di tesori antichi che aveva radunato era stato scoperto da altri.

Pararam à entrada da última sala, aquela que abrigava os itens mais extraordinários e valiosos da cintilante coleção
Si fermarono all’ultima camera, che ospitava gli oggetti più straordinari e preziosi della collezione.

Era o item mais valioso, o último da coleção de objetos de Lecter que Barney possuía
Quello era l'ultimo e più importante reperto del bottino di oggetti ricordo di Lecter che Barney conservava.

Tanto Lucaris quanto Kritopoulos eram amantes de livros e manuscritos e muitos dos itens nas coleções deles fazem parte atualmente da Biblioteca Patriarcal.
Sia Lucaris che Kritopoulos amavano libri e manoscritti, e molti dei loro libri e manoscritti sono oggi contenuti nella Biblioteca Patriarcale.

O objetivo da análise é geralmente determinar se os itens ou coleção de itens, o que chamamos de estrutura, pode suportar com segurança as forças sobre ele incidentes.
Lo scopo dell'analisi è in genere di determinare se gli elementi o la collezione di elementi, cui ci si riferisce con il termine struttura, possono resistere con sicurezza alle forze assegnate.

Os túmulos da fase IIB são do sepulcros inumatórios e as coleções de itens contam com vasilhames de outras formas e fíbulas com arco engrossado; em geral, tais sepulcros revelam uma notável influência na região do Lácio da Cultura dos túmulos de fosso (em alemão: Fossakultur), com evidências em particular à área de Cumas.
Le tombe della fase IIB sono caratterizzate dal rito inumatorio e dalla presenza nei corredi di nuove forme vascolari e della fibula ad arco ingrossato; in generale tali sepolture risentono della notevole influenza in ambito laziale della cultura delle tombe a fossa (Fossakultur), con particolare riferimento all'area di Cuma.

O acervo sonoro abrange o período de 1902 a 1990 e é composto por mais de 11 mil itens, entre discos e fitas de áudio dos fundos Agência Nacional, Presidência da República, Rádio Mayrink Veiga, Humberto Franceschi, Rádio Jornal do Brasil, Casa Edison e Serviço de Censura de Diversões Públicas, além de coleções de música erudita e popular.
La raccolta di documenti sonori relativi al periodo 1902-1990 e si compone di più di 11 mila pezzi, tra dischi e audio di fondi dell'Agenzia Nazionale, Ufficio del Presidente, Radio Mayrink Veiga, Humberto Franceschi, Radio Jornal do Brasil casa Edison e Servizio pubblico Spettacolo censura, così come raccolte di musica classica e popolare.

Os túmulos mais antigos descobertos na Necrópole do Esquilino (fase IIB e III da Cultura Lacial) eram do tipo fosso recoberto com lascas irregulares de cappellaccio, em alguns casos organizadas como pseudo-coberturas; nelas eram colocadas o defunto e uma coleção de itens incluindo armas no caso dos homens, fíbulas, pingentes de bronze, colares de pasta de vidro e âmbar nos femininos.
Le tombe più antiche scoperte nel sepolcreto dell'Esquilino (fasi IIB, III della cultura laziale) erano a fossa ricoperta con scheggioni irregolari di cappellaccio, talvolta disposti a mo' di pseudocopertura; in esse erano deposti il defunto ed il suo corredo costituito da armi nei corredi maschili, da fibule, pendagli bronzei, collane in pasta vitrea ed ambra in quelli femminili.

Entre os itens mais famosos de sua coleção encontram-se as ilustrações bíblicas mais antigas, no fragmento Quedlinburg Itala do século V, uma Bíblia de Gutenberg, a principal coleção autógrafa de Goethe, a maior coleção do mundo de manuscritos de Johann Sebastian Bach e de Wolfgang Amadeus Mozart, além da partitura original da Sinfonia N °9 de Ludwig van Beethoven.
Tra gli oggetti più famosi della sua collezione ci sono le più antiche illustrazioni bibliche, nel Frammento dell'Itala di Quedlinburg del V secolo, una Bibbia di Gutenberg, la principale collezione di autografi di Goethe, la più grande collezione al mondo di manoscritti di Johann Sebastian Bach e Wolfgang Amadeus Mozart, e la partitura originale della Sinfonia n. 9 di Ludwig van Beethoven.