item de categoria oor Italiaans

item de categoria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

articolo della categoria

voorbeelde

É muito importante descobrir a quantidade real de itens de cada categoria. 5.
È molto importante poter valutare la mole di oggetti appartenenti a ogni categoria. 5.

Uma vez que tenha sido seleccionada a política inicial apropriada de acordo com os requisitos do parágrafo 3, uma alteração na política contabilística só deve ser feita de acordo com o parágrafo 42 da IAS 8 e aplicada a todas os itens ou categorias de itens da maneira especificada no parágrafo 3.
Una volta che è stato scelto il principio iniziale ritenuto corretto secondo le disposizioni di cui al paragrafo 3, un cambiamento di principio contabile può essere effettuato solo in conformità allo IAS 8.42 e applicato a tutte le poste o categorie di poste nella maniera specificata nel paragrafo 3.

Para poder configurar as associações de ficheiros, deverá ir ao & kcontrolcenter; e escolher o item Associações de Ficheiros, dentro da categoria Componentes do KDE
Per poter configurare le associazioni di file, devi andare nel & kcontrolcenter; e scegliere la voce Associazioni file nella categoria Componenti di KDE

Uma entidade deve divulgar, em formato de tabela, as seguintes quantias relacionadas com os itens cobertos, separadamente por categoria de risco e por tipos de cobertura, do seguinte modo:
L'entità deve presentare, in formato tabellare, i seguenti importi relativi agli elementi coperti, separatamente per categoria di rischio per ogni tipo di copertura, come segue:

Cada categoria significativa de itens semelhantes deve ser apresentada separadamente.
Ciascuna classe pertinente di voci analoghe è presentata separatamente.

Se as autoridades reguladoras nacionais pudessem determinar previamente os pontos de interligação, a divisão entre duas categorias de items de acordo com o n.° 2 do artigo 9.° e do Anexo VII não faria qualquer sentido.
Se le autorità nazionali di regolamentazione potessero determinare ex ante i punti di interconnessione, la distinzione delle materie in due categorie nell'art. 9, n. 2, e nell'allegato VII sarebbe priva di senso.

Em vez de excluir categorias inteiras dos seus dados de navegação, você pode escolher itens para exclusão:
Anziché eliminare intere categorie di dati di navigazione, puoi selezionare i singoli elementi da eliminare.

Ele sugere “incluirmos em cada refeição pelo menos um alimento de cada grupo e procurarmos na medida do possível variar entre os diversos itens em cada categoria, preparando-os de formas diferentes”.
Bourges suggerisce di “includere in ogni pasto almeno un alimento di ciascun gruppo e di variare il più possibile gli alimenti usati di ciascun gruppo, e anche il modo di prepararli”.

É duvidoso que o software e hardware possam ser abrangidos, de um modo geral, por esta categoria, apesar de um item específico tal como um teclado Braille e todo o seu software poder ser abrangido.
Non crediamo che il software e l'hardware informatici rientrino in questa categoria, anche se un prodotto specifico come la tastiera Braille e il relativo software potrebbero esservi compresi.

No total, foram classificados, por ordem quantitativa, 355 671 artigos, observados durante 679 inquéritos, seguindo essencialmente a tipologia da lista principal de categorias de lixo em praias (Beach Litter Items) prevista na Diretiva-Quadro Estratégia Marinha.
Un totale di 355.671 articoli osservati durante 679 sopralluoghi è stato classificato in base all’abbondanza e all’elenco delle categorie di rifiuti marini abbandonati sulle spiagge di cui alla direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino.

A lista tinha cinco categorias principais, vinte subtítulos e mais de cem itens separados.
L’elenco comprende cinque grandi categorie, venti sottospecie e più di cento voci.

Exatamente por ser uma categoria com muitos itens, é fundamental que um simples passar de olhos os localize.
Essendo, questa, una categoria formata da tanti elementi, è essenziale capire a colpo d’occhio dove essi si trovano.

Uma entidade deve divulgar, em formato de tabela, as seguintes quantias relacionadas com itens designados como instrumentos de cobertura, separadamente por categoria de risco para cada tipo de cobertura (cobertura de justo valor, cobertura de fluxos de caixa ou cobertura de um investimento líquido numa unidade operacional estrangeira):
L'entità deve presentare, in formato tabellare, i seguenti importi relativi agli elementi designati come strumenti di copertura separatamente per categoria di rischio per ogni tipo di copertura (copertura di fair value (valore equo), copertura dei flussi finanziari o copertura di un investimento netto in una gestione estera):

O & kmenu; funciona de forma muito semelhante ao Iniciar do & Windows;, contudo reparte os programas pelo que fazem. Os programas no & kmenu; estão repartidos em menus de categorias, como por exemplo o Multimédia e o Escritório. Nesses menus de categorias encontram-se menus de sub-categorias, como o Som, o Vídeo e o Gráficos. Sob os menus de sub-categorias ficam os itens dos programas que, ao serem carregados, lançam o programa associado
& kmenu; funziona come il menu di Avvio di & Windows;, però suddivide i programmi secondo la loro funzione. I programmi sono divisi in sottomenu per categoria, come Multimedia e Ufficio. Sotto questi menu delle categorie ci sono quelli per le sottocategorie, come Audio, Video e Grafica. Sotto i menu delle sottocategorie ci sono le voci per avviare i programmi, che, una volta selezionate, avviano l' applicazione associata

Tenho a certeza que terei outras oportunidades de voltar aqui ao Parlamento e explicar algumas das pressões a que estamos sujeitos com itens muito maiores de despesa na categoria 4. Uma das minhas obsessões contínuas é a diferença entre a linguagem dos nossos comunicados e aquilo que é acordado quando os ministros das finanças se reúnem para discutir estas matérias.
Sono certo che avremo altre opportunità per illustrare al Parlamento alcune delle pressioni cui siamo soggetti circa voci di spesa molto più grandi della rubrica 4. Una delle mie persistenti ossessioni nasce dal divario fra il linguaggio dei nostri comunicati e quanto concordiamo nel momento in cui i Ministri delle finanze si incontrano per discutere di questi aspetti.

Nos Estados Unidos, se há um atraso em apenas 5 por cento dos quase 250 milhões de cartas do volume diário de categoria de carta, isso equivale a mais de 12 milhões de itens por dia.
Negli Stati Uniti, se solo il 5 per cento dei quasi 250.000.000 di pezzi di corrispondenza ordinaria arriva in ritardo, ciò equivale a oltre 12.000.000 di pezzi al giorno.

As informações sobre outras actividades de negócio e segmentos operacionais não relatáveis devem ser combinadas e divulgadas numa categoria todos os outros segmentos, separadamente de outros itens de reconciliação, para efeitos das reconciliações exigidas pelo parágrafo
Le informazioni relative ad altre attività imprenditoriali e settori operativi che non sono oggetto di informativa devono essere aggregate e presentate nella categoria altri settori separatamente dalle altre voci di riconciliazione tra le riconciliazioni previste dal paragrafo

As informações sobre outras actividades de negócio e outros segmentos operacionais não relatáveis devem ser combinadas e divulgadas numa categoria todos os outros segmentos, separadamente de outros itens de conciliação, para efeitos das conciliações impostas pelo parágrafo
Le informazioni relative ad altre attività imprenditoriali e settori operativi che non sono oggetto di informativa devono essere aggregate e presentate nella classe tutti gli altri settori separatamente da altri elementi di riconciliazione nelle riconciliazioni previste nel paragrafo

As informações sobre outras actividades de negócio e outros segmentos operacionais não relatáveis devem ser combinadas e divulgadas numa categoria «todos os outros segmentos», separadamente de outros itens de conciliação, para efeitos das conciliações impostas pelo parágrafo 28.
Le informazioni relative ad altre attività imprenditoriali e settori operativi che non sono oggetto di informativa devono essere aggregate e presentate nella classe «tutti gli altri settori» separatamente da altri elementi di riconciliazione nelle riconciliazioni previste nel paragrafo 28.

A Diretiva 2010/47/UE alterou as categorias de veículos e a lista de itens que figura no anexo I da diretiva, a partir de 1 de janeiro de 2012.
La direttiva 2010/47/UE ha modificato dal 1° gennaio 2012 le categorie di veicoli e l’elenco degli elementi di cui all’allegato I della direttiva.

Dependendo do programa, poderá não existir qualquer item para ele no & kmenu;. Para procurar no seu disco rígido por mais aplicações, carregue no & kmenu;, escolha o Executar um Comando e escreva kappfinder. No & kappfinder;, carregue em Pesquisar para que o disco seja percorrido à procura de programas. Assinale a opção ao lado de cada programa para adicionar ao & kmenu; e carregue em Aplicar e em Fechar. O & kmenu; irá agora ter novos itens de programas, dentro das categorias relevantes
Per alcuni programmi potrebbe non esserci una voce per l' avvio in & kmenu;. Per cercare altre applicazioni presenti sul disco rigido, fai clic su & kmenu;, scegli Esegui comando... e scrivi kappfinder. In & kappfinder; fai clic su Cerca, e verranno cercati i programmi presenti sul disco fisso. Fai clic sulla casella vicino al nome di ciascun programma da aggiungere a & kmenu;, e fai clic su Applica e Chiudi. & kmenu; avrà ora le nuove voci per l' avvio dei programmi nei menu delle categorie appropriate

Escolha o item do menu Editar Procurar, carregue no ícone Procurar da barra de ferramentas ou carregue no atalho Ctrl; f para procurar itens (eventos, itens por-fazer ou itens do diário), de acordo com o título, descrição e/ou categorias. A acção de procura só irá procurar pelos campos indicados
Seleziona la voce di menu Modifica Trova, premi il pulsante Trova nella barra degli strumenti, o usa la scorciatoia Ctrl; f per trovare elementi (eventi, cose da fare o voci di diario) in base al titolo, descrizione e/o categorie. La ricerca sarà effettuata solo nei campi specificati