item de configuração oor Italiaans

item de configuração

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

elemento di configurazione

voorbeelde

Cada um destes itens de configuração será descrito nas secções seguintes do manual
Ognuna di queste configurazioni degli elementi sarà descritta nelle seguenti sezioni del manuale

Qualquer coisa, desde os itens de configuração?
Qualcosa dal tuo informatore?

Ei, eu tenho um par de itens de configuração que eu possa chegar a, ver se eles sabem alguma coisa sobre Pulpo.
Ehi, ho una coppia di informatori con cui posso mettermi in contatto, per vedere se sanno qualcosa a proposito di Pulpo.

O item de configuração da validação permite-lhe ver as ferramentas de validação que poderá usar para validar o seu & HTML; e & CSS
L' elemento Configura il convalidatore ti permette di vedere i convalidatori predefiniti che puoi usare per convalidare i tuoi HTML e & CSS

A Saudação: é o título do ecrã de autenticação. A configuração deste item é especialmente útil se você tiver muitos servidores onde os utilizadores se possam autenticar. Pode utilizar várias sequências especiais, que estão descritas no item de configuração GreetString no & kdmrc
La frase di Benvenuto: è il titolo della schermata di login. Impostare questo è utile se hai diversi utenti di un server che vogliono autenticarsi. Puoi utilizzare diversi segnaposto, descritti ampiamente con la opzione corrispondente GreetString in & kdmrc

De um modo geral, os critérios não indicados (ie; o item de configuração não está definido) não são validados. Se um critério for indicado, é validado e terá de corresponder para que o filtro como um todo seja validado, & ie; os critérios são agrupados com um E lógico
In generale, i criteri non specificati (ie; con la voce di configurazione non impostata) non vengono controllati. Se viene fornito un criterio, viene controllato e deve corrispondere perché il filtro nel suo insieme corrisponda, & ie; i criteri sono applicati con un' operazione di AND logico

O item do menu de configuração abre uma janela que lhe permitenbsp
La voce menu impostazioni apre una finestra di dialogo che ti permette di

A maior parte dos itens de configuração poderá ser indexado com o código de uma língua. Nesse caso, a língua que o utilizador seleccionou para usar no ecrã é usada para procurar o valor da chave. Se a língua por omissão (o Inglês Americano) tiver sido escolhida ou se não existir nenhum índice que corresponda à língua seleccionada, será usado o item da chave sem índice
Molte delle voci di configurazione possono essere indicizzate con un codice di lingua. In questo caso, la lingua che l' utente ha selezionato per essere utilizzata nel desktop è quella utilizzata per il valore della chiave. Se è stata selezionata la lingua predefinita (Inglese Americano) o se non c'è indice che corrisponde al linguaggio selezionato, sarà utilizzata la chiave senza indice

O ksmserver é o gestor de sessões do & kde;. No arranque, o gestor de sessões lança as aplicações de arranque automático e repõe as aplicações a partir da sessão actual. As aplicações a arrancar automaticamente são indicadas pelos ficheiros. desktop na pasta $ KDEDIR/share/autostart. O arranque automático de uma aplicação poderá ser condicional, com base num item de configuração determinado pelo item X-KDE-autostart-condition no ficheiro. desktop
ksmserver è il gestore delle sessioni di & kde;. All' avvio il gestore delle sessioni lancia le applicazioni auto avvianti e ripristina quelle della precedente sessione. Le applicazioni che si auto avviano sono indicate da file. desktop presenti nella cartella $ KDEDIR/share/autostart. Se sia o no avviata un' applicazione può dipendere da alcune voci di configurazione impostate da X-KDE-autostart-condition nel file. desktop

Este item mostra uma janela de configuração de notificações normal do & kde;, onde poderá alterar as notificações (sons, mensagens visíveis, & etc;) usadas pelo & kdiamond
Questo elemento mostra una finestra di configurazione delle notifiche standard di & kde;, dove puoi cambiare le notifiche (suoni, messaggi visivi, eccetera) usate da & kdiamond

Este item permite-lhe alterar as configurações de teclas do & bovo
Questo elemento ti permette di cambiare le impostazioni dei tasti di & bovo

Esta página contém os itens seleccionados da janela de configuração dinâmica de infra-estruturas do & gpgsm;. Por favor veja o manual do & gpgsm; para uma descrição destas opções
Questa scheda contiene voci selezionate dalla finestra di configurazione dinamica del backend di & gpgsm;. Fai riferimento al manuale di & gpgsm; per una descrizione di queste opzioni

De um modo geral, os itens que podem aparecer num ficheiro de configuração não estão documentados. Com o & kde; #. #, começou-se a alterar isso. Em $ KDEDIR/share/config. kcfg, os ficheiros que nela se encontram oferecem uma descrição formal dos itens possíveis de um ficheiro de configuração. Estes são usados pelo novo Editor de Configuração do & kde;, quando estiverem disponíveis
In genere le voci che possono apparire in un file di configurazione non sono documentate. Con & kde; # è stato fatto un cambiamento in tal senso. All' interno di $ KDEDIR/share/config. kcfg, possono essere trovati i file che forniscono una formale descrizione delle possibili voci presenti in un file di configurazione. Queste sono utilizzate dal nuovo editor di configurazione di & kde; se disponibile

Veja mais detalhes no item Upload de registros de cliente em Gerenciar configurações de videochamadas.
Per maggiori dettagli, vedi la sezione sul caricamento dei log dei client dell'articolo sulla gestione delle impostazioni delle riunioni video.

Logo que tenha esta informação, está pronto a começar a configurar o & kmail;. Abra o & kmail; a partir do menu K (podê-lo-á encontrar no submenu Internet ou usar um dos métodos descritos em. Logo que o & kmail; tenha aberto, seleccione o item de menu Configuração Configurar o KMail.... As próximas secções descrevem como usar a janela que aparece para configurar o & kmail
Una volta che sei in possesso di queste informazioni, sei pronto per impostare & kmail;. Apri & kmail; dal menu K (lo puoi trovare nel sotto menu Internet, oppure utilizza uno dei metodi descritti in.) Una volta che & kmail; è aperto seleziona la voce di menu Impostazioni Configura KMail.... La prossima sezione descrive come utilizzare la finestra di dialogo che compare per impostare & kmail

Agora carregue no item Leitura de Notícias e depois no sub-item Geral; a figura abaixo mostra a janela que contém as opções de configuração
Fa clic ora su Lettura articoli e quindi sulla voce secondaria Generale. La figura mostra la finestra di dialogo e le opzioni che puoi impostare al riguardo

Este item permite-lhe alterar as configurações de teclas do Entretenimento Atómico. Veja a secção de para uma lista com as teclas por omissão
Questa voce ti permette di modificare le associazioni di tasti di Divertimento Atomico. Guarda la sezione per un elenco delle impostazioni predefinite

Software para virtualização de infra-estruturas para programadores, operações de programadores, e para a gestão de infra-estruturas para programadores, configuração de máquinas, configuração de sistemas operativos, reutilização de componentes e bibliotecas de itens que compõem versões de software
Software per la virtualizzazione di infrastrutture di sviluppatori, operazioni di sviluppatori e per la gestione di infrastrutture per sviluppatori, configurazione di macchine, configurazione di sistemi operativi, riutilizzo di componenti e librerie di risorse di costruzione prototipi

Este item é facilmente reconhecido devido ao ícone que se encontra perto dele. Seleccione este item para abrir a janela de configuração que lhe permite personalizar todas as propriedades do & knewsticker
Questa voce è facilmente riconoscibile per l' icona che vi è accanto. Seleziona questa voce per aprire la finestra di dialogo delle preferenze che ti permette di personalizzare tutte le proprietà di & knewsticker

A Janela dos Canais tem duas formas diferentes (por agora) de mostrar as notas tocadas, e você podê-las-á seleccionar no item Opções da Janela de Canais... do menu Configuração
La vista canale ha due modi diversi (per ora) di mostrare le note suonate, puoi selezionarli dalla voce Opzioni vista canale del menu Impostazioni

A página Diversos da janela de configuração do & kspread; contém os seguintes itens
La scheda Varie del modulo di configurazione di & kspread; contiene le seguenti voci

As combinações de teclas são configuráveis através do item do menu Configuração Configurar os Atalhos
Le associazioni dei tasti sono configurabili tramite la voce di menu Impostazioni Configura le associazioni di tasti

Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável em linha e fornecedor de serviços de aplicações (ASP) relativo a software para virtualização de infra-estruturas para programadores, operações de programadores, e para a gestão de infra-estruturas para programadores, configuração de máquinas, configuração de sistemas operativos, reutilização de componentes e bibliotecas de itens que compõem versões de software
Concessione d'uso temporaneo di software on-line non scaricabili e servzi di provider per applicazioni relativi a software per la virtualizzazione di infrastrutture di sviluppatori, operazioni di sviluppatori e per la gestione di infrastrutture per sviluppatori, configurazione di macchine, configurazione di sistemi operativi, riutilizzo di componenti e librerie di risorse di costruzione prototipi

Então essa é a configuração de uma página de visualização de todos os itens.
Questo per quanto riguarda la configurazione con una pagina di visualizzazione complessiva disponibile.

Escolha o item Configuração Configurar as Barras de Ferramentas no menu da aplicação ou em Configurar as Barras de Ferramentas no menu de contexto da própria barra de ferramentas. Isto mostra a janela de configuração, que consiste numa lista onde poderá indicar qual a barra de ferramentas a configurar, assim como duas listas de itens & mdash; uma das acções disponíveis e uma das acções que já estão a ser usadas na barra de ferramentas
Scegli Impostazioni Configura le barre degli strumenti... dal menu dell' applicazione, o Configura le barre degli strumenti... dal menu contestuale della barra stessa. Ciò mostra la finestra di configurazione delle barre degli strumenti, che consiste di una casella combinata da cui puoi scegliere quale barra personalizzare e due liste di voci & mdash; una con le azioni disponibili, l' altra con quelle già in uso nella barra