lances oor Italiaans

lances

werkwoord

Soortgelyke frases

Míssil de cruzeiro lançado de submarino
Sottomarino lanciamissili

lança-granadas-foguete
RPG

aplicação de fertilizantes a lanço
concimazione a spaglio

lança-chamas
lanciafiamme

os dados estão lançados
il dado è tratto

Lance Cade
Lance Cade

lança-granada
lanciagranate

lançar e transferir
registrare e trasferire

ponta da lança
punta di lancia

voorbeelde

Assim não vai ter ninguém aqui empatando nosso lance.
Cosi'nessuno ci rompe mentre ci sbatacchiamo.

Senão irá para leilão público e receberá lances maiores.
Senno'verrebbe messa all'asta e il prezzo aumenterebbe.

As lanças de tração articuladas devem estar afastadas do solo.
I timoni articolati non devono essere a contatto col suolo.

A Bíblia declara: “Lança teu fardo sobre o próprio Jeová, e ele mesmo te susterá.
La Bibbia dichiara: “Getta su Geova stesso il tuo peso, ed egli stesso ti sosterrà.

Talvez tenhamos algumas armas lança-redes lá atrás.
Abbiamo delle spara-reti nel retro.

Ele fizera um lance, propusera um plano, que Nietzsche imediatamente contra- atacou.
Lui aveva fatto una mossa, proposto un piano, che Nietzsche aveva immediatamente sventato.

Pipp, cuidar de mim no pré e pós operatório sempre foi o seu lance, e foi incrível nisso.
Ok, Pipp, ascolta. Prenderti cura di me prima e dopo l'operazione e'sempre stato compito tuo, e sei andata davvero alla grande.

- Não sejam loucos, baixem as suas lanças.
Non fate gli imbecilli, abbassate quelle lance.

c) Cada lanço de palangre deve representar um tempo de imersão não inferior a seis horas, calculadas a contar da hora da conclusão do processo de calagem até ao início do processo de alagem.
c) per ciascuna cala di palangaro il tempo di immersione non deve essere inferiore a 6 ore, misurate dal completamento della cala fino all'inizio del recupero dei palangari.

Que mágica teria que as lanças não o atingiam?
Che magia possedeva, se le lance non potevano toccarlo?

- o número de lances produtivos com dispositivo de concentração de peixes (DCP) desde a última declaração,
- il numero di cale condotte a buon fine con dispositivi di concentrazione dei pesci (DCP) dall’ultima dichiarazione;

Abriram e viram Ragen, de armadura completa e com uma longa lança na mão.
Aprirono e si ritrovarono davanti Ragen, con l'armatura, una lancia lunga e spessa in mano.

Do outro lado do pátio veio um grito de resposta e um homem alto apareceu acima de um lance de escadas.
– Dall’altra parte del cantiere arrivò un urlo di risposta, poi un tipo alto apparve in cima a una rampa di scale.

Eu lanço um olhar por cima do ombro e vejo a Gloria apontando para o uniforme de enfermeira dela, as manchas de sangue.
Mi getto un’occhiata alle spalle e vedo Gloria che agita la mano indicando la sua uniforme, le macchie di sangue.

Sempre que esteja ativo, tal como especificado no ponto 5.2.3, o LDWS deve avisar o condutor no caso de o veículo atravessar uma marcação visível da faixa de rodagem em que circula, numa estrada que apresente um traçado que varie entre lanços retos e curvos e com uma marcação de faixa de rodagem interior com um raio mínimo de 250 m, sem que haja uma solicitação judiciosa para tal.
Quando è attivato come specificato al punto 5.2.3, il sistema LDWS avverte il conducente se il veicolo supera, senza che tale manovra sia intenzionalmente eseguita, una striscia che delimita la corsia di marcia, su una carreggiata il cui tracciato varia da una linea retta a una curva in cui la striscia che delimita il margine interno della corsia ha un raggio minimo di 250 m.

As notificações devem ser efectuadas por via electrónica, utilizando o método indicado aos Estados-Membros pela Comissão, num prazo específico fixado pelo regulamento que lança o procedimento de concurso em questão.
La comunicazione avviene per via elettronica, utilizzando il metodo indicato agli Stati membri dalla Commissione ed entro il periodo specificamente previsto dal regolamento recante apertura della gara di cui trattasi.

Recebi 30 mil dólares do seguro quando Lance morreu, e tive sorte por isso.
Quando Lance è morto la sua assicurazione mi ha pagato trentamila dollari ed è stata una fortuna.

Nota: no caso da classe T, engates específicos de tipo lança, estes valores devem ser reduzidos a ± 0,5 Dc e ± 0,5 V.
Nota: Nel caso dei dispositivi di attacco di timone specifici della classe T questi valori sono ridotti a ± 0,5 Dc e ± 0,5V.

|| As disposições pertinentes dos acordos bilaterais de serviços aéreos celebrados entre os Estados-Membros e a República Democrática Socialista do Sri Lanca são substituídas ou completadas pelas disposições de um único acordo da União Europeia.
512 || Le pertinenti disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi fra Stati membri e la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka sono sostituite o integrate dalle disposizioni contenute in un unico accordo stipulato con l’Unione.

O lance da tequila, não é o que você esquece, é o que você lembra.
Con la tequila la questione non e'cosa dimentichi, ma cosa ricordi.

E, pendurados em cada telhado, pingentes de gelo longos e pontiagudos como lanças.
E da ogni tetto pendevano ghiaccioli lunghi e appuntiti come lance.

A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e Islândia
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e Islanda

Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabos
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di cavi

Será que você, assim como Davi, lança seus fardos e suas ansiedades sobre Jeová?
Anche voi, come Davide, gettate su Geova i vostri pesi e le vostre ansietà?

A lança do soldado feriu sem dúvida o coração, para verificar se o condenado já estava morto.
La lancia del soldato ha colpito certamente il cuore, per verificare se il Condannato era già morto.