médico militar oor Italiaans

médico militar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

ufficiale medico

medico che lavoro nell'esercito

voorbeelde

Temos um médico militar amigo da família.
Da un medico militare, amico di famiglia.

Não temos quartos, pois estamos hospedando médicos militares.
Con tutti quei medici militari, non ci sono più stanze libere.

Tanto que em certo momento acreditei que era você e não nosso médico militar quem me operava...
Sono arrivato a immaginare che mi stessi operando tu, e non il medico militare...

Encontrou na escada um médico militar russo, de charuto na boca, acompanhado por um cirurgião
Sulla scala incontrò un medico militare russo con il sigaro in bocca, seguito da un infermiere.

Às ordens, Sr. Médico Militar.
Agli ordini, Signor Capitano.

Quando médicos militares russos ficaram sem remédios durante a Segunda Guerra Mundial, usaram alho para tratar soldados feridos.
Durante la seconda guerra mondiale i medici dell’esercito russo, rimasti a corto di medicinali, adoperavano l’aglio per curare i soldati feriti.

Thorpe, o médico militar.
Thorpe, il medico militare.

Sem a vigilância de um médico militar, teria havido dezenas de mortos.
Se non fosse stato per un medico militare, avremmo avuto dozzine di morti.

Haveria numerosos soldados feridos e os médicos militares utilizariam compressas de mel
Molti soldati sarebbero rimasti feriti, e i medici militari li avrebbero curati con impacchi di miele

Ele é um condecorado sargento dispensado e veio para receber atenção médica militar.
E'un sergente di squadra decorato e congedato con onore, ed qui per ricevere assistenza medica militare.

Na escada encontrou um médico militar russo de charuto na boca.
Sulla scala incontrò un medico militare russo col sigaro in bocca.

Foi presenciada pelo chefe do hospital, o médico militar Dimitruk.
Ad assistere c’era anche il primario dell’ospedale militare, il dottor Dimitruk.

A sua primeira recordação nítida era a do médico militar examinando-o.
Il suo primo ricordo chiaro fu il viso di un medico dell'esercito chino su di lui.

O seu contacto será a médica militar Ana Bennett.
Il tuo contatto sara'l'ufficiale medico Ana Bennett.

Como não mantinham médicos militares, os feridos simplesmente morriam à margem da estrada.
Non avevano personale medico e i loro feriti morivano sul ciglio della strada.

— Já se vê — disse o médico militar em húngaro —, os dentes rangem, os membros estão frios.
«Ecco qui», disse il medico di stato maggiore in ungherese, «forte tremito, le estremità sono fredde.

Contudo, travara uma acesa discussão com um médico militar alemão e tinham-no suspenso temporariamente.
Ma aveva avuto un’aspra contestazione con un medico dell’esercito tedesco ed era stato sospeso temporaneamente.

Pouquíssimos médicos militares eram também, segundo a minha experiência.
Anche in questo caso, per esperienza, pochi medici lo sono.

Um minuto depois, um dos médicos militares entrou em quadro.
Un minuto più tardi uno dei medici dell'esercito entrò nell'inquadratura.

Febre alta e dores no peito inquietavam o médico militar.
Aveva febbre alta e dolori al petto e il medico militare era preoccupato.

Talvez no Centro Médico Militar Walter Reed.
Magari all'ospedale militare Walter Reed.»

Obrigado, Sr. Médico Militar.
Grazie, Signor Capitano.

É também o símbolo oficial do corpo médico militar dos EUA.
E'anche il simbolo ufficiale del Corpo Sanitario dell'esercito americano.

O meu novo médico militar.
Il mio nuovo medico di bordo.

Apenas reforçamos as conclusões a que chegáramos depois das explicações do médico militar.
Essi servirono solo a confermare quello che l’ufficiale medico ci aveva già spiegato.