medida com sinal oor Italiaans

medida com sinal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Misura con segno

voorbeelde

Em análise matemática, uma medida com sinal é uma generalização do conceito de medida no qual a medida de um conjunto pode ter valores positivos ou negativos.
In matematica, una misura con segno è una generalizzazione del concetto di misura che può essere anche a valori negativi.

Aprovei todas essas medidas com um sinal de cabeça.
Avevo approvato tutte quelle misure con un cenno del capo.

Os comprimentos de ondas medidos com detectores são convertidos em sinais eléctricos digitais e comparados (analisados) a valores preestabelecidos.
Le lunghezze d'onda misurate per mezzo di sensori sono convertite in segnali elettrici numerici e confrontate (e analizzate) con valori prefissati.

Os comprimentos de ondas medidos com detetores são convertidos em sinais elétricos digitais e comparados (analisados) a valores preestabelecidos.
Le lunghezze d'onda misurate per mezzo di sensori sono convertite in segnali elettrici numerici e confrontate (e analizzate) con valori prefissati.

Os comprimentos de ondas medidos com detectores são convertidos em sinais elétricos digitais e comparados (analisados) a valores preestabelecidos.
Le lunghezze d'onda misurate per mezzo di sensori sono convertite in segnali elettrici numerici e confrontate (e analizzate) con valori prefissati.

Os comprimentos de ondas medidos com detectores são convertidos em sinais eléctricos numéricos e comparados (analisados) a valores pré-estabelecidos.
Le lunghezze d'onda misurate per mezzo di sensori sono convertite in segnali elettrici numerici e confrontate (e analizzate) con valori prefissati.

Numa situação de sobredosagem, devem ser iniciadas medidas padrão de suporte com base nos sinais e sintomas das doentes
In caso di sovradosaggio, si devono avviare le misure di supporto generali in base ai segni e sintomi del paziente

O espectro do som emitido deve ser medido com base na transformada de Fourier do sinal acústico.
Lo spettro del suono emesso deve essere misurato applicando la trasformata di Fourier del segnale acustico.

Com efeito, foram tomadas algumas medidas de sinal positivo, embora tardiamente e de forma demasiado timorata.
In effetti, sono stati compiuti alcuni passi nella giusta direzione, sebbene tardivamente e non in misura incisiva.

Por vezes, a PAC envia sinais contradit rios ao apoiar medidas com impactos incompat'veis.
La PAC a volte invia segnali contraddittori, sostenendo misure i cui impatti non sono compatibili.

Os defeitos do sensor incluem anomalias que fazem com que o sinal medido (voltagem, corrente, frequência, etc.) se situe no interior da gama da função de transferência do sensor
I difetti di razionalità comprendono anche malfunzionamenti in conseguenza dei quali il segnale misurato (tensione, corrente, frequenza, ecc.) si situa all'interno dei limiti entro cui è destinata a operare la funzione di trasferimento del sensore

Se surgirem sinais de intoxicação, é necessária hospitalização com medidas de suporte gerais
Se compaiono segni di intossicazione, il paziente deve essere ricoverato e devono essere istituite misure generali di supporto

Com efeito, na medida em que os sinais em litígio não se podem considerar semelhantes, o artigo 8.°, n.° 5, do Regulamento n.° 40/94 não é aplicável.
Infatti, ove i segni controversi non possano essere ritenuti simili, l’art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94 non sarebbe applicabile.

A Comissão está a estudar medidas complementares com vista a conseguir uma maior harmonização dos sinais de trânsito na rede viária transeuropeia?
Intende la Commissione adottare misure supplementari in vista di un'ulteriore armonizzazione della segnaletica stradale sulle reti stradali transeuropee?

Um dispositivo que, em conjunto com um gerador de sinais *, constitui um instrumento de medida.
Un dispositivo che funziona insieme ad un generatore di segnale * per produrre uno strumento di misura.

DEFINIÇÕES Taxímetro Um dispositivo que, em conjunto com um gerador de sinais *, constitui um instrumento de medida.
DEFINIZIONI Tassametro Un dispositivo che funziona insieme ad un generatore di segnale * per produrre uno strumento di misura.