medidas compensatórias oor Italiaans
medidas compensatórias
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
misura compensativa
Esta última medida não pode, contudo, ser aceite como medida compensatória válida.
Quest’ultima non può tuttavia essere considerata come misura compensativa valida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Medidas compensatórias exigidas pelo aprofundamento do leito do Escalda ocidental
Anche per meoj4 oj4
Tenciona a Comissão estabelecer medidas compensatórias relativamente aos produtores europeus de mel?
Motivazionenot-set not-set
Conclusão sobre as medidas compensatórias adicionais
Io faccio elettronica, lui veicolioj4 oj4
Assunto: Medidas compensatórias exigidas pelo aprofundamento do leito do Escalda ocidental
Naturalmente i criteri dovrannoessere i medesimi per tutti.EurLex-2 EurLex-2
O Estado‐Membro informará a Comissão das medidas compensatórias adotadas.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiEurLex-2 EurLex-2
Medidas compensatórias
Un ragazzo va dietro a Wallace?oj4 oj4
O Estado‐Membro informará a Comissão das medidas compensatórias adoptadas.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaEurLex-2 EurLex-2
as medidas compensatórias sejam suficientes, uma vez que representam uma diminuição da capacidade de produção de apenas #, # %
Si ', neanche iooj4 oj4
n) o enunciado das medidas compensatórias a aplicar pelo facto de a expedição ser feita por acordo especial;
Domanda sciocca!EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a Vestolit convida a Comissão a considerar a imposição de medidas compensatórias.
Cosa facciamo?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, em geral, qualquer atraso exigirá medidas compensatórias adicionais (68).
E ' saltato fuori il suo nomeEurLex-2 EurLex-2
Medidas compensatórias propostas pela Letónia
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a Comissão considera insuficientes as medidas compensatórias propostas por Chipre.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataEurLex-2 EurLex-2
Consideraram igualmente a venda de filiais da HSW S.A. como uma medida compensatória
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianooj4 oj4
Localização das medidas compensatórias
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.Eurlex2019 Eurlex2019
seja evitada uma distorção indevida da concorrência, uma vez que as medidas compensatórias propostas parecem não ser suficientes;
Si ', ho preso la soia verdeEurLex-2 EurLex-2
O Estado-membro informará a Comissão das medidas compensatórias adoptadas.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, devem adotar-se medidas compensatórias para minimizar os efeitos de distorção causados pelo auxílio.
Sì, ma non rimarrò per moltoEurLex-2 EurLex-2
Quantificação das medidas compensatórias
E ho deciso che non importa piu 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta última medida não pode, contudo, ser aceite como medida compensatória válida.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?EurLex-2 EurLex-2
Por essa razão, a Comissão não vê necessidade de outras medidas compensatórias, conforme é sugerido pelas concorrentes.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeEurLex-2 EurLex-2
Caso tal não seja possível, serão aplicadas medidas compensatórias.
Non ti vedrò mai più, vero?EurLex-2 EurLex-2
Objetivo e âmbito geral das medidas compensatórias
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?Eurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, as autoridades polacas sustentam que estas medidas podem ser consideradas medidas compensatórias.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiEurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que este mecanismo constitui um meio adequado para a aplicação da medida compensatória.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.EurLex-2 EurLex-2
3999 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.