medidas de emergência (socorro) oor Italiaans
medidas de emergência (socorro)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
misura di soccorso di emergenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aplicação de todas as medidas de emergência previstas no plano de emergência; e
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apenas como medida de emergência para ganhar tempo enquanto procuramos pelo cúmplice da Amanda para limpar seu nome.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. Disponibilidade do material e equipamento adequado para levar a efeito as medidas de emergência;
Dammi quella bottigliaEurLex-2 EurLex-2
Medidas de emergência
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoEurlex2019 Eurlex2019
uma «Notificação ao abrigo do artigo 12.o com medida de emergência»
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonEurLex-2 EurLex-2
Medidas de emergência em caso de acidente
Non sei un medicoEurLex-2 EurLex-2
Outras medidas de emergência
Mi ero perduta, compagno generaleeurlex eurlex
Descrição das medidas de emergência
C' è un' auto sospetta targata CharlestonEurlex2019 Eurlex2019
Medidas de emergência relacionadas com a pandemia COVID-19
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa Cnot-set not-set
Diversamente sucede quando as medidas de emergência são adoptadas por iniciativa própria da Comissão.
Nuovo contatto, comandanteEurLex-2 EurLex-2
Medidas de emergência a tomar pelos Estados-Membros quando a Comissão não atuar
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
As autoridades portuguesas utilizarão medidas de emergência em 2013, se ocorrerem derrapagens.
A cosa devo l' onore di questa visita?EurLex-2 EurLex-2
5. Material e equipamento adequado disponível para levar a efeito as medidas de emergência;
Usera ' qualche incantesimo?EurLex-2 EurLex-2
É um dos mecanismos que pode ser utilizado como medida de emergência para proteger as crianças.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.Europarl8 Europarl8
Então, implementarei uma medida de emergência do Código da Filadélfia, fecharemos a cidade.
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A aplicação do presente número em nada prejudica as medidas de emergência aplicáveis.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Vários Estados-Membros declararam o estado de emergência ou introduziram medidas de emergência.
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioEuroParl2021 EuroParl2021
Pacote de medidas de emergência.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandEurLex-2 EurLex-2
iv) medidas de emergência tomadas;
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.EurLex-2 EurLex-2
No caso previsto no no 1, as medidas de emergência elegíveis abrangerão os seguintes tipos de acções:
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliEurLex-2 EurLex-2
Foi necessário adoptar medidas de emergência em 2001 para evitar a ruptura de algumas dessas unidades populacionais.
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?EurLex-2 EurLex-2
As medidas de emergência elegíveis abrangem os seguintes tipos de acções:
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeEurLex-2 EurLex-2
- as medidas de emergência tomadas;
Lo faccia entrare!EurLex-2 EurLex-2
12161 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.