marcador oor Italiaans

marcador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

marcatore

naamwoord manlike

Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.

Devem ser tidos em conta marcadores farmacodinâmicos adequados, relacionados com a estrutura e a função ou funções pretendidas.
Vanno presi in considerazione adeguati marcatori farmacodinamici, relativi alle funzioni e alla struttura previste.

segnalibro

naamwoord manlike

Faça um marcador de livro recortando uma tira de cartolina.
Fare un segnalibro ritagliando una striscia di cartoncino.

punteggio

naamwoord manlike

Estamos a dar o apito final com o marcador nos 90 - 10.
Fischiamo la fine dell'incontro quando il punteggio è 90 a 10.

hashtag · pennarello · etichetta · evidenziatore · descrittore · punto elenco · Evidenziatore · segnacarte · cannoniere · bomber · dialer · goleador

Soortgelyke frases

texto do marcador de posição
testo segnaposto

marcador bioquímico
marcatori biochimici · marcatori biologici · marcatori genetici · marcatori molecolari

marcador de posição de máscara
segnaposto maschera

marcador de páginas
segnacarte · segnalibro

marcador radioactivo
analisi isotopica · marcatori radioattivi · marcatura con isotopi · metodo di diluizione isotopica · tecniche di tracciamento

mapa de marcadores básicos
mappa con marcatori di base

marcadores
contrassegno · marca · marcatore · marchio

ferramenta de Marcador
strumento Evidenziatore

marcador genético
marcatori biochimici · marcatori biologici · marcatori genetici · marcatori molecolari

voorbeelde

— Reagentes e produtos reagentes, incluindo materiais associados de controlo e de calibração, para detecção do seguinte marcador tumoral: PSA.
— Reagenti e prodotti reattivi, compresi i materiali associati per la taratura e il controllo, per la determinazione dei seguenti marcatori tumorali: PSA.

Haveria nele marcadores genéticos?
Ci saranno dei marcatori genetici?

Instrumentos de escrita, de desenho e marcadores
Strumenti per scrivere, per disegnare ed evidenziatori

Mesmo sem acesso à Internet, você pode adicionar marcadores e ler, escrever, pesquisar e excluir mensagens usando o Gmail Off-line.
Con Gmail offline puoi leggere, scrivere, cercare, eliminare ed etichettare i messaggi email anche quando non è disponibile una connessione a Internet.

Deitaram-se marcadores para uma nova aventura humana com base na moderação, inteligência e partilha.
Stabiliscono dei segnali per una nuova avventura umana basata sulla moderazione, intelligenza e condivisione.

Vocês esperem — disse-lhes Thomas —, esperem até eles alcançarem o marcador do campo.
«Niente fretta», ordinò loro Thomas, «aspettate che i nemici raggiungano il segno di marcatura del campo.»

Resíduo marcador
Residuo marcatore

Vê os marcadores autossomais?
Vedi i marcatori?

Instrumentos de escrita,Em especial canetas de tinta permanente, Canetas esferográficas, Lápis, Cilindros,Marcadores de ponta fina, Canetas de ponta porosa e Lápis de cera de cor
Strumenti per scrivere,In particolare penne stilografiche, Penne a sfera, Matite, Rotelle,Pennarelli a punta finissima del tipo fineliner, Penne a punta porosa e Acquerelli

Produtos de impressão, Produtos de impressão, Jornais e periódicos,Partituras impressas, Revistas, Revistas, Catálogos, Cartazes, Bilhetes, Cartões, Postais, Livros, Blocos de notas, Canetas,Lápis marcadores de livros,Prospectos e brochuras
Stampati, Stampati, Giornali e periodici,Spartiti di musica, Riviste, Riviste, Cataloghi, Manifesti, Biglietti, Carte, Cartoline postali, Libri, Taccuini, Penne,Pennarelli segnapagine, Prospetti e opuscoli

Canetas esferográficas; canetas e marcadores, com ponta de feltro ou com outras pontas porosas; canetas de tinta permanente (canetas-tinteiro) e outras canetas; estiletes para duplicadores; lapiseiras; canetas porta-penas, porta-lápis e artigos semelhantes; suas partes (incluindo as tampas e prendedores), exceto os artigos da posição 9609
Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche e altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite e oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609

A concentração do marcador na amostra que dá o resultado mais baixo é utilizado por interpolação entre 18,0 mg/kg e 13,0 mg/kg.
La concentrazione di rivelatore nel campione che dà il risultato più basso viene utilizzata per interpolazione tra 18,0 mg/kg e 13,0 mg/kg.

A Comissão deverá rever este processo e tomar as medidas necessárias para garantir que sejam adoptados procedimentos prévios de verificação e aprovação dos marcadores.
La Commissione dovrebbe riesaminare la questione e prendere iniziative adeguate per far sì che vengano adottate procedure preventive di analisi e autorizzazione.

Os resultados obtidos devem ser apresentados sob a forma de gráficos esquemáticos que indiquem as vias envolvidas, e de folhas de balanço que indiquem a distribuição do marcador radioativo na água e no sedimento, em função do tempo, entre:
I risultati devono essere presentati sotto forma di grafici schematici in cui siano indicate le vie coinvolte e sia illustrato il bilancio della distribuzione del radiomarcante nell'acqua e nel sedimento in funzione del tempo, tra:

“Olhe bem para o marcador, amigo.”
«Guarda bene l’indicatore, amico».

A concentração de fundo do gás marcador (conca) pode ser determinada tomando a média da concentração de fundo medida imediatamente antes do ensaio e após o ensaio.
La concentrazione di fondo del gas tracciante (conc a) può essere determinata calcolando la media della concentrazione di fondo misurata immediatamente prima e dopo la prova.

Em doentes a tomar Zonegran que desenvolvam situações graves de dores musculares e/ou fraqueza independentemente da presença ou da ausência de febre, recomenda-se a avaliação dos marcadores de danos musculares, incluindo os níveis séricos da creatina-fosfoquinase e da aldolase
Nei pazienti che assumono Zonegran nei quali si sviluppano grave dolore e/o debolezza muscolare, in presenza o assenza di febbre, si raccomanda una valutazione dei marker di danno muscolare, inclusi i livelli sierici di creatinfosfochinasi e aldolasi

Calcula-se a razão de diluição a partir das concentrações dos gases marcadores nos gases de escape brutos, nos gases de escape diluídos e no ar de diluição.
Il rapporto di diluizione viene calcolato dalle concentrazioni del gas tracciante nel gas di scarico grezzo, nel gas di scarico diluito e nell'aria di diluizione.

Considerando que é difícil estabelecer em simultâneo métodos de referência para todos os marcadores; que o facto de se estabelecer um método de referência para a determinação do teor de vanilina na manteiga concentrada, na manteiga e na nata constitui um passo nesse sentido;
considerando che è difficile stabilire simultaneamente metodi di riferimento per tutti i rivelatori; che la fissazione di un metodo di riferimento per la determinazione della vanillina nel burro concentrato, nel burro o nella crema costituisce un progresso in questa direzione;

Esferográficas; canetas de feltro e outras canetas e marcadores de ponta porosa; lápis e lapiseiras
Penne e matite a sfera; penne con punta di feltro o con altre punte porose; portamine

Trata-se uma mistura complexa de substâncias químicas; o componente piperina enquanto marcador deverá ser, no mínimo, 4 %
Miscela complessa di sostanze chimiche, il cui tenore in piperina come marcatore dovrebbe essere almeno del 4%

Isso inclui os marcadores atribuídos, a localização da mensagem e se ela foi excluída.
Gli elementi che puoi analizzare comprendono le etichette assegnate attualmente, la posizione del messaggio e se il messaggio è stato eliminato o meno.

Marcadores de cabos
Segnacavi

Comparar com o marcador de DNA e o controlo positivo
Confrontare con il marcatore DNA e con il controllo positivo