marcador radioactivo oor Italiaans

marcador radioactivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

marcatori radioattivi

analisi isotopica

marcatura con isotopi

metodo di diluizione isotopica

tecniche di tracciamento

voorbeelde

se não pode tomar marcadores radioactivos (medicamentos marcados radioactivamente que são
se lei non può assumere tracciante radioattivo (medicinali radiomarcati utilizzati per analizzare

A quantidade de material com marcador radioactivo no músculo diminuiu com semi-vida de aproximadamente # horas
La quantità di materiale radiomarcato nel muscolo diminuiva con un emivita di circa # ore

Doentes com contra-indicações para a monitorização com marcadores radioactivos
Pazienti per i quali sia controindicato il monitoraggio con tracciante radioattivo

Após administração oral de espironolactona com marcadores radioactivos ao cão, # % da dose é recuperada nas fezes e # % na urina
Dopo somministrazione orale di spironolattone radiomarcato nel cane, il # % della dose si riscontra nelle feci ed il # % nelle urine

RIfS, como SPR é uma técnica sem marcador, que permite a observação em tempo real da interacção entre parceiros de ligação, sem a utilização de marcadores radioactivos ou fluorescentes.
La RIfS, come la risonanza plasmonica superficiale (SPR), è una tecnica 'label-free', che permette l'osservazione risolta nel tempo di interazioni molecolari senza ricorrere all'utilizzo di marcatori fluorescenti o radioattivi.

A utilização de marcadores radioactivos poderá facilitar a análise de amostras de água e de peixes, bem como a determinação da necessidade de identificar e quantificar os produtos de degradação.
L'analisi dei campioni acqua e di pesce può risultare più facile se le sostanze in esame sono radiomarcate; e queste possono venire utilizzate per determinare se sia il caso di procedere all'identificazione e alla qualificazione dei prodotti di degradazione.

Os resultados obtidos devem ser apresentados sob a forma de gráficos esquemáticos que indiquem os processos envolvidos, e de folhas de balanço que indiquem a distribuição do marcador radioactivo, em função do tempo, entre:
I risultati devono essere presentati sotto forma di grafici schematici in cui siano indicate le vie di degradazione coinvolte e sia illustrato il bilancio della distribuzione del radiomarcante, in funzione del tempo,

Estes centros devem dispor de uma unidade de cuidados intensivos de rápido acesso e condições de monitorização contínua, com marcadores radioactivos, de uma possível fuga do medicamento para a circulação do resto do corpo
In questi centri devono sempre essere disponibili unità di terapia intensiva, con attrezzature per monitorare in modo continuo la perdita del medicinale nel resto del corpo, utilizzando traccianti radioattivi

É importante que todos os recipientes de vidro, agulhas de seringas, etc., utilizados para a preparação do medicamento com marcador radioactivo estejam escrupulosamente limpos para assegurar a ausência total de vestígios de impurezas metálicas
E importante che tutta la vetreria, gli aghi e le siringhe utilizzate per la preparazione del medicinale radiomarcato vengano puliti accuratamente per garantire l assenza di impurità di tali tracce di metalli

A eficácia do Gastromotal foi comparada à de um teste de referência denominado cintigrafia com tecnécio-# (#Tc) (um tipo de exame que utiliza marcadores radioactivos) em dois estudos principais que incluíram um total de # adultos
L' efficacia di Gastromotal è stata confrontata con quella di un test standard chiamato scintigrafia con Tc# (un tipo d' indagine che usa traccianti radioattivi) in due studi principali su un totale di # adulti

No caso, pouco provável, de ocorrer uma sobredosagem com LeukoScan [ #mTc ], a dose absorvida pelo doente pode ser reduzida através do aumento do aporte oral e intravenoso de líquidos, por forma a promover a excreção do marcador radioactivo
Nel caso improbabile che venga somministrata una dose eccessiva di radiazioni di LeukoScan [ #m Tc ] la dose assorbita dal paziente può venir ridotta attraverso l' incremento dei fluidi somministrati per via orale o endovenosa per promuovere l' escrezione del prodotto radiomarcato

Após a ligação do membro ao circuito isolado, a taxa de perfusão deve ser ajustada para # a # ml/litro de volume do membro/minuto e a fuga do membro para a circulação sistémica verificada utilizando uma técnica de marcador radioactivo (ver secção
Dopo la connessione dell' arto al circuito di perfusione locoregionale, si deve regolare la velocità di flusso a # ml/l di volume dell' arto/minuto e controllare la perdita di liquidi (leakage) dall' arto alla circolazione sistemica utilizzando la tecnica tracciante radioattiva (vedere paragrafo

iv) Aquando da utilização de material de teste marcado radioactivamente, os marcadores radioactivos devem estar colocados em locais (um ou mais, conforme necessário) para facilitar o esclarecimento dos processos metabólicos e de degradação e a investigação da distribuição da substância activa, dos seus metabolitos e produtos de reacção e de degradação no ambiente.
iv) Se viene utilizzato materiale di prova radiomarcato, i radiomarcanti devono essere posti in siti (uno o più, se necessario) tali da agevolare la comprensione delle vie metaboliche e di degradazione nonché lo studio della distribuzione della sostanza attiva e dei suoi metaboliti, dei prodotti di reazione e di degradazione nell'ambiente.

aquando da utilização de material de teste marcado radioactivamente, os marcadores radioactivos devem estar colocados em locais (um ou mais, conforme necessário) para facilitar o esclarecimento dos processos metabólicos e de degradação e a investigação da distribuição da substância activa, dos seus metabolitos e produtos de reacção e de degradação no ambiente,
Se viene utilizzato materiale di prova radiomarcato, i radiomarcanti devono essere posti in siti (uno o più, se necessario) tali da agevolare la comprensione delle vie metaboliche e di degradazione nonché lo studio della distribuzione della sostanza attiva e dei suoi metaboliti, dei prodotti di reazione e di degradazione nell’ambiente.