marcar oor Italiaans
marcar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
segnare
pt
De 2 (fazer gol ou ponto)
Tom marcou três gols.
Tom ha segnato tre gol.
marcare
O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.
Tom parla inglese con un marcato accento francese.
fissare
Eu queria marcar uma sessão com sua esposa.
Io vorrei fissare un incontro con tua moglie.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrassegnare · selezionare · chiamare · programmare · comporre · contrassegno · tracciare · definire · tag · soprassegnare · macchiare · circoscrivere · datare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sim, ele acabou de ligar há minutos atrás a marcar um encontro.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas talvez consigam marcar para dentro?
Lavare accuratamente il crogiuolo, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na melhor das eventualidades, a eleição de Berdymuhammedov pode marcar o início de uma melhoria da situação dos direitos do Homem no Turquemenistão.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitorinot-set not-set
Sem marcar horário.É uma emergência
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.opensubtitles2 opensubtitles2
Estou prestes a marcar um voo para Washington.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*) Marcar com um X a menção aplicável.
E nel Pink Paradise?EuroParl2021 EuroParl2021
Alterei o encaminhamento de chamadas do 584 para marcar para aqui.
Riposati un po ', SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou te ligar e marcar os horários.
La mia musica deve essere potenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode incentivar os alunos a marcar essa passagem de modo distinto para que consigam localizá-la facilmente.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?LDS LDS
Vamos marcar nosso percurso por um campo de visão
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiopensubtitles2 opensubtitles2
Eu recebo uma resposta para cada gol que eu marcar.
Integrare le diverse cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sei que Brooke só me deixou marcar junto porque eu tenho a suite.
Sono così felice di essere tornato in LouisianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Estado-Membro de origem que concedeu protecção internacional a um requerente cujos dados foram previamente registados no Sistema Central por força do artigo 7.° do presente regulamento deve marcar os dados em causa em conformidade com as exigências da comunicação electrónica com o Sistema Central estabelecidas pela autoridade de gestão.
Dobbiamo fare sul serionot-set not-set
indica que os actuais níveis de actividade económica, particularmente em domínios como o tráfego marítimo e o transbordo de mercadorias, a pesca e o turismo estão a marcar profundamente o ecossistema mediterrânico, deixando atrás de si um rasto de degradação ambiental
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terzioj4 oj4
E é animador saber que não se precisa marcar entrevista com o nosso Pai celestial.
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...] % neljw2019 jw2019
Estamos a contactar para marcar a sua cirurgia.
perLinde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Equipamento para marcar os ovos.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaEurLex-2 EurLex-2
A importância das fontes de energia renováveis irá marcar este século.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattinot-set not-set
Uma cortesia para marcar o início dessa relação.
Bilancio complessivo: # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quiser ver o sr. Russo, precisa marcar hora.
Non lo faro ' di certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eis o espírito do meu relatório, um espírito próximo, aliás, do do relatório do senhor deputado Van Orden, e penso que amanhã o Parlamento poderá marcar a sua vontade de dar mais um passo para a adesão em 1 de Janeiro de 2007.
Ti mando i dettagli con un SMSEuroparl8 Europarl8
Em derrogação do n.o 3, os Estados-Membros podem prever que não seja necessário marcar as carcaças de suínos sempre que seja redigido um relatório que contenha, pelo menos, relativamente a cada carcaça:
Gli occhi fanno parte delEurLex-2 EurLex-2
A nova configuração Moderar metadados controlará quem pode marcar ou categorizar o conteúdo, atribuir temas aos participantes e marcar temas como favoritos ou duplicados.
La tempesta si è calmatasupport.google support.google
Vou contactá- lo e marcar o encontro
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'opensubtitles2 opensubtitles2
Quer marcar essa cidade, não importa quem machuque.
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.