minorca oor Italiaans

minorca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

minorca

Lembra-se do que comemos em Minorca?
Ricordi cos'abbiamo mangiato a Minorca?

Minorca

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Minorca

eienaam

Lembra-se do que comemos em Minorca?
Ricordi cos'abbiamo mangiato a Minorca?

voorbeelde

Lembra-se do que comemos em Minorca?
Ricordi cos'abbiamo mangiato a Minorca?

Há que recordar, por último, que a Virgin Sun é o operador turístico recentemente lançado pelo Virgin Travel Group, que oferece férias em destinos próximos, que propõe, desde Maio de 1999, viagens organizadas para os destinos mais solicitados, ou seja, Corfu, Costa Blanca, Costa del Sol, Maiorca, Minorca, Ibiza, Portugal, Rodes, Grande Canária, Tenerife e Turquia, com voos à partida dos aeroportos de Londres Gatwick e de Manchester, e que, segundo o presidente do Virgin Travel Group, o objectivo da Virgin Sun é atingir a quota de mercado da Thomson dentro de dez anos.
Si deve infine ricordare che la Virgin Sun è il tour operator che propone vacanze a corto raggio recentemente lanciato dal Virgin Travel Group, che offre dal maggio 1999 viaggi organizzati verso le destinazioni più richieste, ossia Corfù, la Costa Blanca, la Costa del Sol, Maiorca, Minorca, Ibiza, il Portogallo, Rodi, Gran Canaria, Tenerife e la Turchia, con voli in partenza dagli aeroporti di Londra Gatwick e di Manchester e che, secondo il presidente del Virgin Travel Group l'obbiettivo della Virgin Sun è di raggiungere la quota di mercato della Thomson nei prossimi dieci anni.

Little Man, estilizado como LiTTLE MAN (br: O Pequenino; pt: Minorca) é um filme americano de 2006 estrelando Marlon Wayans, Shawn Wayans, Kerry Washington, e Tracy Morgan.
Quel nano infame (Little Man) è un film statunitense del 2006 con Marlon Wayans, Shawn Wayans, Kerry Washington, e Tracy Morgan.

a) A AAC possui acções indirectamente através da Minorco, a sua filial executiva no estrangeiro com sede no Luxemburgo, e através da Johannesburg Consolidated Investment Limited (JCI) em dois fabricantes, a Johnson Matthey (menos de 25 %) e a Engelhard (menos de 40 %).
a) attraverso la Minorco, la sua consociata per le operazioni all'estero, con base in Lussemburgo, e la Johannesburg Consolidated Investment Limited (nel seguito JCI), l'AAC detiene indirettamente partecipazioni in due fabbricanti: la Johnson Matthey (meno del 25 %) e la Engelhard (meno del 40 %).

Retira o que disseste, minorca sodomita!
Ritira quello che hai detto, merda puzzolente!

Se queres andar à porrada, deves meter-te com alguém do teu tamanho, minorca.
Se cerchi rissa, ti conviene farlo con qualcuno della tua taglia, piccoletto.

Com o Minorca posso eu bem.
Posso gestire " Smilzo ".

Tendo em conta que a ilha de Minorca foi declarada Reserva de Biosfera, não considera a Comissão que este projecto significa um retrocesso na luta para manter a ilha na via do desenvolvimento sustentável?
Considerato che Minorca è stata dichiarata riserva di biosfera, non crede la Commissione che il progetto significhi una battuta d'arresto nella lotta per mantenere l'isola sulla via dello sviluppo sostenibile?

Serás sempre um minorca, porque continuas a dizer isso!
Resterai per sempre un soldo di cacio se continui così!

e) Em B. a) 10, são aditadas as palavras «Espanha (Minorca e Ibiza) e Portugal (Açores e Madeira)» na coluna da direita;
e) nella parte B, lettera a), la menzione «Spagna (Minorca e Ibiza) e Portogallo (Azzorre e Madera)» è aggiunta nella colonna di destra in corrispondenza del numero 10;

Minorca — Madrid
Menorca — Madrid

Sabe, " minorca ".
Li chiama " culi bassi ".

Lideradas por três jovens frangas Minorca, as galinhas realizaram uma ação visando a contrariar os desejos de Napoleão.
Condotte da tre giovani polli Black Minorca le galline fecero uno sforzo deciso per opporsi ai desideri di Napoleon.

Minorca, trazes-me outra água com limão?
Ehi, Smilzo, ti dispiace portarmi un'altra limonata?

Arranja tempo, minorca!
Trova una soluzione, ragazzino.

Mas eu não convocaria uma reunião do sindicato dos minorcas, para lhes dizer que podem crescer, se se esforçarem bastante.
Ma non organizzerei un meeting di nanetti per dir loro che possono crescere se si impegnano duramente.

O Governo das Baleares aprovou recentemente a construção de um porto de recreio em Cala de Busquets (Ciutadella, Minorca).
Il governo regionale delle Isole Baleari ha recentemente approvato la costruzione di un porticciolo turistico a Cala en Busquets (Ciutadella, Minorca).

Um minorca!
È un nano.

Eram de carecas minorcas que já não precisavam deles.
Da degli omuncoli cattivi a cui non servivano piu'.

Esta é uma questão urgente na minha própria região - as Ilhas Baleares - onde, na Minorca, se constata actualmente uma falta de mais de 1 500 toneladas de alimentos para os animais - uma situação que é muito grave.
Il problema è pressante nella mia regione, le isole Baleari, dove, a Minorca, attualmente si registra una carenza di oltre 1 500 tonnellate di mangime per animali, situazione molto grave per loro.

Tá bem, vamos lá, minorca.
Ok, fatti sotto, ometto.

Vai dar uma volta, minorca.
Fatti un giro, piccoletto.

Estás finalmente a esquecer aquela ruiva minorca.
Ti stai finalmente dimenticando quella rossa bassina.

Fizeste bem, minorca.
Hai fatto la cosa giusta.

Que tal vai isso, minorca?
Come va, piccoletto?