minoria política oor Italiaans

minoria política

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

minoranza politica

Bruno Gollnisch é culpado à luz da lei porque faz parte de uma minoria política.
L’onorevole Gollnisch è giuridicamente dalla parte del torto perché fa parte della minoranza politica.

voorbeelde

Num Estado democrático, também as minorias políticas e étnicas possuem direitos.
In uno Stato democratico anche le minoranze politiche ed etniche godono di diritti.

Bruno Gollnisch é culpado à luz da lei porque faz parte de uma minoria política.
L’onorevole Gollnisch è giuridicamente dalla parte del torto perché fa parte della minoranza politica.

Se os Timorenses fossem uma minoria politicamente correcta, o socorro dos governos teria sido tão lento?
Se i timoresi fossero una minoranza politicamente corretta, l' aiuto dei governi sarebbe stato così lento?

criação de maiorias e minorias políticas com base nos programas eleitorais;
creare maggioranze e minoranze politiche sulla base dei programmi elettorali,

Na Bósnia e Herzegovina, o terrorismo tem atingido principalmente os repatriados ou as minorias politicamente indesejáveis em determinadas regiões.
All'interno della BiH, il terrorismo ha colpito principalmente i rimpatriati o le minoranze politicamente non desiderate in determinate regioni.

Pois, na realidade, é antes de mais às minorias políticas que temos de dar liberdades e que defendê-las.
Poiché, in effetti, è prima di tutto per le minoranze politiche che si devono concedere le libertà e difenderle.

Ao mesmo tempo que defendemos justamente os direitos das minorias étnicas, religiosas e sexuais, não podemos igualmente perder de vista as minorias políticas.
Mentre difendiamo i diritti delle minoranze etniche, religiose e sessuali, dobbiamo altresì tenere a mente le minoranze politiche.

É a adesão da Turquia à UE que vai acabar por garantir que as minorias políticas – os deputados não inscritos - são respeitadas no Parlamento Europeu...
Grazie all’ingresso della Turchia all’UE, il rispetto delle minoranze politiche, dei non iscritti, potrà finalmente essere garantito in seno al Parlamento europeo ...

(FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário, um político socialista francês disse um dia: "Quando estamos em minoria politicamente, não temos razão do ponto de vista jurídico.”
(FR) Signor Presidente, signor Commissario, un politico francese di corrente socialista una volta disse: "Chi appartiene a una minoranza politica è legalmente nel torto”.

Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre racismo, xenofobia, anti-semitismo, homofobia, protecção de minorias, políticas anti-discriminação e a situação dos Roma na UE,
viste le sue precedenti risoluzioni sul razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo, l'omofobia, la tutela delle minoranze, le politiche antidiscriminatorie e la situazione dei rom nell'Unione europea,

Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre racismo, xenofobia, anti-semitismo, homofobia, protecção de minorias, políticas anti-discriminação e a situação dos Roma na UE,
viste le sue precedenti risoluzioni sul razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo, l'omofobia, la tutela delle minoranze, le politiche antidiscriminatorie e la situazione dei Rom nell'Unione europea,

Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre racismo, xenofobia, anti-semitismo, homofobia, protecção de minorias, políticas anti-discriminação e a situação dos Roma na UE,
viste le sue precedenti risoluzioni sul razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo, l'omofobia, la tutela delle minoranze, le politiche antidiscriminatorie e la situazione dei rom nell'UE,

Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre racismo, xenofobia, anti-semitismo, homofobia, protecção de minorias, políticas anti-discriminação e a situação dos Roma na UE
viste le sue precedenti risoluzioni sul razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo, l'omofobia, la tutela delle minoranze, le politiche antidiscriminatorie e la situazione dei rom nell'UE

Dentre estas estavam crianças, velhos e mulheres, cujo único crime era o de pertencer a minorias políticas ou étnicas ou viver em regiões disputadas por facções opostas.
Tra questi c’erano bambini, vecchi e donne, la cui unica colpa era quella di appartenere a minoranze etniche o politiche o di vivere in zone contese da opposte fazioni.

Deixam de ser relevantes, como condições idóneas para aceder a um cargo judicial, o mérito e as habilitações, passando a sê-lo unicamente a afinidade com uma minoria política.
Per ottenere un incarico nella magistratura non conteranno più il merito o le qualifiche, ma unicamente l’affinità con una minoranza politica.

Esta regra, que tinha sido aceite por uma maioria parlamentar que obteve 72% dos votos entre 1994 e 1998 para proteger os direitos das minorias políticas e a oposição, foi abolida pelo Fidesz.
Tale norma, che era stata avallata da una maggioranza parlamentare che aveva ottenuto il 72per cento delle preferenze tra il 1994 e il 1998 per tutelare i diritti delle minoranze politiche e dell'opposizione, è stata abrogata da Fidesz.

Protecção das minorias e políticas contra as discriminações na Europa alargada (votação
Protezione delle minoranze e politiche contro la discriminazione nell'Europa allargata (votazione

Protecção das minorias e políticas contra as discriminações na Europa alargada (#/#(INI
Protezione delle minoranze e politiche contro la discriminazione nell'Europa allargata (#/#(INI

Protecção das minorias e políticas contra as discriminações na Europa alargada
Protezione delle minoranze e politiche contro la discriminazione nell'Europa allargata

Não, são a minoria — ativistas políticos que acham justificada a violência como meio para se alcançar um fim.
No, sono la minoranza, attivisti politici che ritengono giustificata la violenza come mezzo per conseguire un fine.

Protecção das minorias e políticas contra as discriminações na Europa alargada (debate)
Protezione delle minoranze e politiche contro la discriminazione nell'Europa allargata (discussione)

Protecção das minorias e políticas contra as discriminações na Europa alargada (votação)
Protezione delle minoranze e politiche contro la discriminazione nell'Europa allargata (votazione)

Protecção das minorias e políticas contra as discriminações na Europa alargada
Protezione delle minoranze e le politiche contro la discriminazione nell'Europa allargata

No passado, aprovámos várias resoluções sobre esse problema, incluindo sobre protecção das minorias e políticas anti-discriminatórias.
In passato, abbiamo adottato molte risoluzioni in materia, politiche per la tutela delle minoranze e politiche antidiscriminatorie.

Protecção das minorias e políticas contra as discriminações na Europa alargada (debate
Protezione delle minoranze e politiche contro la discriminazione nell'Europa allargata (discussione