minoria étnica oor Italiaans

minoria étnica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

minoranza nazionale

Reforço das instituições democráticas e promoção do respeito das minorias étnicas na Albânia.
Potenziamento degli istituti democratici e promozione del rispetto delle minoranze nazionali in Albania.

voorbeelde

Além disso, as taxas de emprego das minorias étnicas ou das pessoas com deficiência são inferiores à média.
Dai dati attualmente disponibili emerge inoltre che il tasso di occupazione è inferiore alla media tra le minoranze etniche e i disabili.

A integração de minorias étnicas e religiosas na sociedade constitui um pressuposto da estabilidade democrática.
Una condizione della stabilità democratica è l'integrazione delle minoranze etniche e religiose nella società.

Assunto: Situação das minorias étnicas «Montagnards», em prisão política no Vietname
Oggetto: Situazione dei montagnard prigionieri politici in Vietnam

redução da pobreza e da exclusão social dos imigrantes e das minorias étnicas
lanciare un'offensiva contro la povertà e l'emarginazione sociale di immigranti e minoranze etniche

[2] “Minorias Étnicas Não Sedentárias”, base gerida pelo Serviço Central de Luta contra a Delinquência Itinerante (OCLDI).
[2] "Minoranze etniche non sedentarie", detenuta dall'Ufficio centrale per la lotta alla criminalità itinerante (OCLDI).

Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação dos direitos humanos da minoria étnica tibetana na China
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti umani della minoranza etnica tibetana in Cina

O estatuto das minorias étnicas e religiosas depende dos contributos da União.
La condizione delle minoranze etniche e religiose dipende dallo stimolo dell'Unione.

As minorias étnicas e as Instituições Europeias
Minoranze etniche e Istituzioni europee

A Comissão está igualmente empenhada em promover as candidaturas e o recrutamento de entre minorias étnicas.
La Commissione è impegnata anche nell'incoraggiare le domande e l'assunzione di persone appartenenti a minoranze etniche.

Nesse ano, a Uscirf identificou a minoria étnica protestante como o principal alvo dessas violações.
Quest'anno l'USCIRF ha identificato la minoranza etnica protestante quale obiettivo principale di tali violazioni.

Objecto: Empresas de minorias étnicas
Oggetto: Imprese avviate da minoranze etniche

Condena todas as práticas discriminatórias e perseguições contra cristãos e outras minorias étnicas e religiosas no Sudão;
condanna tutte le pratiche discriminatorie e la persecuzione di cristiani e di altre minoranze etniche e religiose in Sudan;

As estatísticas mostram que, infelizmente, os Roma são a minoria étnica mais odiada e discriminada na Europa.
Le statistiche indicano che purtroppo i rom sono la minoranza più odiata e più discriminata d'Europa.

Algumas minorias étnicas continuam a ser vítimas da intolerância e de diversos tipos de discriminações.
Certe minoranze etniche continuano a subire l'intolleranza e varie forme di discriminazione.

O acesso à educação, ao emprego e aos serviços públicos é com frequência vedado a esta minoria étnica.
Il loro accesso all'istruzione, all'occupazione ed ai servizi pubblici è spesso ostacolato.

Objecto: Protecção da minoria étnica na Eslovénia e na Croácia
Oggetto: Tutela della minoranza etnica in Slovenia e Croazia

Regime de facilitação para minorias étnicas (DINAMARCA)
Sistema di facilitazione per le minoranze etniche (Danimarca)

Serviços de assessoria e colocação laboral prestados às minorias étnicas e a pessoas em risco de exclusão
Servizi di consulenza e assunzione lavorativa prestati esclusivamente a minoranze etniche e a persone a rischio d'esclusione

viii) medidas de ajuda à adaptação das minorias étnicas ao trabalho na sociedade em que vivem;
viii) misure per aiutare le minoranze etniche ad adattarsi al lavoro nella società in cui vivono;

· reduzir a pobreza e a exclusão social dos imigrantes e das minorias étnicas.
· prendere iniziative per ridurre la povertà e l’esclusione sociale di immigranti e minoranze etniche.

O exército birmanês cometeu violações brutais contra minorias étnicas, incluindo execuções sumárias, torturas e violações.
L’esercito birmano ha commesso violazioni gravi ai danni delle minoranze etniche, comprese esecuzioni sommarie, torture e stupri.

No rastro da guerra veio o colapso de impérios e a perseguição de minorias étnicas.
Al termine di quel conflitto si assistette alla disgregazione di vasti imperi e alla persecuzione di alcune minoranze etniche.

Por fim, o relatório insiste muito nas acções em prol das minorias, étnicas ou sociológicas.
La relazione insiste infine su azioni a favore delle minoranze etniche o sociali.

No domínio da educação, as crianças das minorias étnicas conhecem frequentemente situações de marginalização linguística e educativa.
In materia d'istruzione, i bambini di famiglie appartenenti alle minoranze etniche sono spesso notevolmente penalizzati dal punto di vista delle lingue e dello sviluppo.

Constituem uma minoria étnica que se manteve na Sérvia após o fim da Primeira Guerra mundial.
Essi rappresentano una minoranza rimasta in Serbia dopo la fine della prima guerra mondiale.